Napisy mogą mieć różne formaty. W tym artykule omówimy wszystkie warianty tego, jak możesz je edytować i jakie różnice istnieją w wersjach napisów. Bez względu na to, czy chcesz edytować SRT, VTT, napisy zamknięte lub wypalone napisy. Wspieramy Cię.
Ale przede wszystkim cofnijmy się o krok i wyjaśnijmy, dlaczego dokładne napisy mają kluczowe znaczenie dla wydajności i zrozumienia Twojego filmu wideo!
Napisy ogólnie są proste, ale ważne dla każdej treści wideo. Napisy pomagają widzowi lepiej zrozumieć Twoje treści i zwiększają zainteresowanie Twoim filmem. Mogą nawet pomóc Ci uzyskać lepszą pozycję w rankingu, ponieważ komputery mogą zrozumieć Twoje treści. Pomyśl tylko, ile osób ma problemy ze słuchem i jest uzależnionych od napisów.
Przyjrzyjmy się teraz, jak edytować napisy.
Plik napisów SubRip (SRT)
Pliki napisów SubRip lub w skrócie pliki .SRT to najpopularniejsze pliki napisów. Mają określony format pliku, który możesz sprawdzić tutaj. Ich ręczne edytowanie jest bolesne i czasochłonne. Dlatego tworzymy edytor SRT w Type Studio, który sprawia, że wprowadzanie zmian w plikach napisów SRT jest tak proste, jak edycja Dokumentów Google. Oto przewodnik krok po kroku, jak to zrobić:
#1:Prześlij film
Zarejestruj się w Type Studio, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś. To nic nie kosztuje, więc przejdź do typestudio.co i zacznij wprowadzać zmiany w swoich napisach. Rozpocznij przesyłanie treści wideo. Type Studio działa online w przeglądarce, więc nie musisz instalować żadnego oprogramowania do edycji i poprawiania napisów.
#2:Edytuj transkrybowany tekst
Type Studio automatycznie dokonuje transkrypcji wideo na tekst. Ponieważ transkrypcja AI jest coraz bardziej precyzyjna, wciąż mogą pojawić się słowa, że silnik jest błędny i wymaga ręcznej korekty. Jednak wykona 98% pracy, aby utworzyć dla Ciebie plik SRT.
Możesz więc przeglądać transkrybowany tekst i edytować tam, gdzie konieczne jest pewne edytowanie. W ten sposób poprawiasz również napisy, które możesz później wyeksportować. Każda zmiana zostanie dostosowana do określonego formatu SRT.
Wskazówka:użyj klawiszy strzałek na klawiaturze, aby poruszać się po tekście.
Type Studio ułatwia również określenie, które słowa powinny być wyświetlane jako jedno zdanie z napisami. Przejdź do sekcji „Napisy” na górnym pasku menu i przełącz opcję
„Pokaż podziały napisów”.
Teraz możesz przeciągać i upuszczać mały trójkąt, który pojawia się w tekście po lewej stronie, i określać długość każdego zdania napisów.
#3:Eksportuj pliki SRT
Po zakończeniu korekty tekstu możesz kliknąć przycisk „Eksportuj” w prawym górnym rogu menu i wybrać „Napisy”, a następnie kliknąć „Pobierz plik .SRT”. Type Studio wygeneruje plik w ciągu kilku sekund.
Przy okazji. oprócz plików SRT możesz również pobrać napisy jako plik VTT lub plik .txt.
#4:Typowe przypadki użycia plików SRT
Po edycji napisów i wyeksportowaniu ich możesz użyć napisów i zastosować je do swojego filmu. Na przykład wszystkie główne platformy mediów społecznościowych, takie jak LinkedIn, Facebook, Twitter, a także YouTube lub Vimeo umożliwiają przesłanie pliku SRT oprócz filmu. Napisy będą wyświetlane natywnie dla stylów specyficznych dla platformy. Zaletą jest to, że widzowie mogą sami zdecydować, czy chcą włączyć, czy wyłączyć napisy. Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej, jak dołączyć pliki SRT do filmu, przeczytaj ten artykuł.
Innym częstym przypadkiem użycia jest przesłanie napisów do innego edytora wideo. Chociaż Type Studio to edytor wideo, który oferuje mnóstwo funkcji i jest jednocześnie bardzo przydatny w użyciu, niektóre filmy mogą wymagać zaawansowanej edycji. Często profesjonalni edytorzy wideo nie mogą utworzyć dla Ciebie napisów, więc musisz zaimportować je jako pliki SRT.
Edytuj wypalone napisy
Jeszcze inny sposób tworzenia napisów do filmów – wciąż ten sam przepływ pracy! Type Studio automatycznie generuje dla Ciebie napisy, dzięki czemu możesz je nagrać bezpośrednio do swojego filmu. Po renderowaniu zostaną wypalone, a widzowie nie będą mogli ich włączyć ani wyłączyć. Edycja będzie przebiegać w ten sam sposób. Przeglądasz transkrybowany tekst i poprawiasz błędnie napisane słowa. Jeśli chcesz poznać dokładną różnicę między formatami napisów.
Wnioski
Type Studio pomaga edytować napisy w najprostszy i najbardziej naturalny sposób. Nie musisz mieć do czynienia z nieintuicyjnym edytorem tekstu, który utrudnia edycję napisów. Bez względu na to, jaki format napisów chcesz edytować – stworzyliśmy dla Ciebie narzędzie, które pozwoli Ci zaoszczędzić mnóstwo czasu.