13 najlepszych witryn pobierania napisów [Darmowe angielskie napisy do filmów]

Ta strona ma na celu przedstawienie 13 stron internetowych, które mogą udostępniać darmowe napisy do filmów, możesz dowiedzieć się więcej o tych witrynach pod względem zalet i wad, ceny, bezpieczeństwa, obsługiwanych formatów napisów itp.

Najlepsze strony pobierania napisów

Napisy to zwykle linia tekstu wyświetlana pod filmem lub wywiadem. Ich największym zastosowaniem jest pomoc widzom w zrozumieniu dialogów w filmie i zapewnienie lepszych wrażeń podczas oglądania.

Ale nie wszystkie filmy mają napisy, więc ich zdobycie może być problemem. Dlatego na rynku istnieje wiele serwisów, z których można bezpłatnie pobrać napisy do filmów czy programów telewizyjnych. Ten artykuł zostanie podzielony na cztery sekcje, aby polecić 13 bezpłatnych witryn do pobierania napisów.

Nie przegap:jak dodawać tekst do filmów za darmo

Spis treści

Część 1. 13 najlepszych stron do pobierania napisów

Rynek stale uruchamia coraz więcej witryn do pobierania napisów, aby zaspokoić potrzeby konsumentów. Ale po recenzji polecamy jeszcze 13 poniższych witryn, które warto wypróbować.

1. Napisy YIFY

YIFY Subtitles to strona zawierająca napisy do prawie każdego rodzaju filmu. Jego obszerne zasoby napisów i najnowsze aktualizacje biblioteki napisów sprawiły, że była to jedna z najpopularniejszych witryn do pobierania napisów w swoim czasie. Po wejściu na stronę znajduje się pole wprowadzania, w którym można wpisać konkretny film w celu wyszukania napisów. W przypadku najnowszych dodatków, najpopularniejsze filmy i różne kategorie gatunków są umieszczone po obu stronach strony głównej w celu łatwego dostępu. Ponadto każdy film wyświetla datę premiery, całkowity czas trwania, ocenę, gatunek, streszczenie itp. Po kliknięciu filmu okaże się, że można pobrać napisy w różnych językach, klikając przycisk „pobierz” po odpowiednim język.

Napisy YIFY

Ocena :4,8

Ceny :Wolny

Bezpieczeństwo :YIFY Subtitles nie będzie rejestrować Twojego dostępu i pozostaniesz w 100% anonimowy.

Formaty napisów :SRT

Dostęp do zasobów napisów przez odwiedzenie Napisów YIFY

ZALETY

• Szybkość synchronizacji czasu i napisów jest bardzo wysoka, sięgająca milisekundy.
• Dostępnych jest ponad 70 języków, z linkami dla każdego języka.
• Witryna ma przejrzysty i świeży interfejs bez reklam.
• Obejmuje szeroki zakres filmów.
• Prędkość pobierania jest bardzo duża i wystarczy poczekać kilka sekund, aby napisy były dostępne.

WADY

• Dostępne są tylko napisy do filmów, niektóre seriale lub programy telewizyjne nie są tutaj dostępne.
• Niektóre filmy nie są dostępne z angielskimi napisami.

2. OpenSubtitles

OpenSubtitles to bardzo szczegółowa i skategoryzowana strona do wyszukiwania i pobierania napisów. Możesz wyszukiwać filmy według języka, a także według inicjałów. Ponadto, przesuwając myszką, znajdziesz 9 kategorii:nowe napisy, polecane napisy, najczęstsze przesyłanie w miesiącu, najczęściej pobierane napisy w tygodniu, najnowsze tematy na forum, najnowsze artykuły na blogu, żądane napisy, najnowsze komentarze i niektóre przewijane polecane filmy.

Witryna OpenSubtitles

Ocena :4,7

Ceny :Za darmo lub Zostań VIP-em (10 € rocznie lub możesz przekazać więcej, jeśli chcesz)

Bezpieczeństwo :OpenSubtitles zostało w przeszłości zhakowane, więc podjęto dalsze środki bezpieczeństwa w celu ochrony danych użytkowników. Nowa polityka haseł wykorzystuje algorytmy hash_hmac i SHA-256 do przechowywania haseł odwiedzających ze względów bezpieczeństwa. Dodano również nowy krok – każdy musi przejść weryfikację przez człowieka przed uzyskaniem dostępu.

Formaty napisów :SRT

Odwiedź OpenSubtitles, aby wyszukać zasoby napisów do różnych programów telewizyjnych i filmów

ZALETY

• Szeroka gama napisów do filmów i programów telewizyjnych.
• Oferuje ponad 50 różnych języków napisów i posiada zaawansowaną, wielokryterialną funkcję wyszukiwania zaawansowanego.
• Zapewnij samouczki dotyczące oglądania filmów z napisami, idealne dla osób pobierających napisy po raz pierwszy.
• Tutaj możesz nie tylko pobrać napisy, ale także przesłać je tutaj.

WADY

• Witryna jest pełna reklam, a nawet jeśli masz członkostwo, musisz mieć status Gold lub wyższy, aby uniknąć reklam i banerów.
• Układ witryny jest zatłoczony, a czcionka jest bardzo mała, co bardzo utrudnia wzrok.

3. Podscena

Subscene to strona pobierania napisów, która pozwala skutecznie uzyskać napisy do telewizji i filmów. Jego prosty układ interfejsu i wysoka kompatybilność z błędami ortograficznymi sprawiają, że proces wyszukiwania i znajdowania jest łatwiejszy i szybszy. W Subscene możesz znaleźć nie tylko napisy do nowych filmów, ale także stare filmy czy programy telewizyjne sprzed lat. Nawet jeśli nie możesz znaleźć napisów na stronie, możesz poprosić o pomoc na forum, które oferuje.

Witryna Subscene

Ocena :4,7

Ceny :Wolny

Bezpieczeństwo :Subscene ściśle przestrzega zasad ochrony dostępu do witryny, aby chronić bezpieczeństwo haseł i informacji użytkowników.

Formaty napisów :SRT

Znajdź i pobierz angielskie napisy z Subscene

ZALETY

• Witryna zawiera społeczność online dla entuzjastów tworzenia napisów, którzy mogą dyskutować i publikować swoje opinie.
• Witryna zawiera bardzo przemyślaną zakładkę dla osób niedosłyszących, która ułatwia im nawigację.
• Wszyscy widzowie mogą publikować i uzyskiwać dostęp do komentarzy do napisów, aby ułatwić wybór wysokiej jakości napisów dla tych, którzy przyjdą później.
• Obsługiwanych jest ponad 60 języków, w tym angielski, holenderski, szwedzki, arabski, duński i inne.

WADY

• W witrynie znajdują się irytujące reklamy, które wpływają na jakość przeglądania.
• Witryna jest bardziej odpowiednia do przeglądania na komputerze i może być mniej dostępna, jeśli jest dostępna na urządzeniach mobilnych.

4. Podnapisy

Podnapisi to strona oferująca napisy do pobrania w bardzo humanitarny sposób. Nie tylko obejmuje języki z całego świata, ale ma także 111 083 fora społecznościowe dla widzów niedosłyszących i niedosłyszących (SDH), aby ułatwić im komunikację i dyskusję. Zaawansowana funkcja wyszukiwania pozwala użytkownikom wybrać wiele filtrów, takich jak słowa kluczowe, rok, typ filmu, sezony, odcinki, typ odcinka, flagi, liczba klatek na sekundę i język. Warto wspomnieć, że Podnapisi obsługuje nie tylko filmy i programy telewizyjne, ale także napisy do miniseriali.

Witryna Podnapisów

Ocena :4,6

Ceny :Wolny

Bezpieczeństwo :Podnapisi to zgodna strona, więc nie musisz się martwić o jej bezpieczeństwo.

Formaty napisów :Po pobraniu otrzymasz plik ZIP z napisami w formacie SRT.

Przejdź do Podnapisi, aby pobrać zasoby angielskich napisów do miniserialu

ZALETY

• Zapewnia platformę dla niektórych entuzjastów napisów do przesyłania, omawiania i udostępniania.
• Funkcja wyszukiwania zaawansowanego została skonfigurowana, aby ułatwić wszystkim odwiedzającym uzyskiwanie dokładniejszych wyników wyszukiwania.
• Ponad 100 różnych opcji językowych dla gości z całego świata.
• Nie pojawiają się irytujące reklamy.

WADY

• Chociaż istnieje wiele języków, biblioteka napisów nie jest wystarczająco bogata i brakuje w niej zasobów napisów do niektórych popularnych filmów.
• Interfejs nie jest aktualny.

5. Napisy

Subtitlestock to strona z ogromną biblioteką napisów w wielu językach. Strona główna witryny pokazuje najpopularniejsze programy telewizyjne i popularne filmy tygodnia. W przeciwieństwie do innych stron internetowych, możesz pobrać napisy bez wchodzenia na stronę szczegółów filmu, klikając przycisk „Pobierz napisy”. You can see the language, format, year, and genre of each film or TV production on the Subtitlestock website, which can be used as your precise search criteria.

Subtitlestock Website

Rating :4.5

Pricing :Free

Safety :Subtitlestock has a valid SSL certificate and is marked as safe by DNSFilter, while all malware and phishing programs are retrieved by Flashstart.

Subtitle Formats :SRT

Subtitlestock Provides You with More Than 3.8 Million Subtitle Data Sources

PROS

• There are no download restrictions and all subtitles are available for free.
• Specific episodes or frames can be downloaded separately.
• Advanced search button for visitors to search easily.
• Possibility to preview subtitles before downloading.

CONS

• Pop-up ads often interrupt visitors.
• The site has been around for a relatively short time.

6. Downsub

Unlike other websites, Downsub does not list the videos for users to search. Instead, visitors are required to paste the video link into the site and extract the subtitles before downloading them, and you can choose the language and format of the subtitles when downloading. Downsub supports many video platforms such as Youtube, VIU, Viki, Vlive, Erosnow, Brightcove, and Weverse, among others.

Downsub Website

Rating :4.5

Pricing :Free (there is a donation button so you can voluntarily support any amount)

Safety :Downsub collects user information only to provide you with a better-personalized experience and does not sell or trade it with third parties.

Subtitle Formats :TXT, VTT, or SRT.

Let Downsub Extract and Download Subtitles for Your Online Movies

PROS

• It is quite easy to get subtitles, just copy and paste.
• Automatic translation of subtitles is supported.
• You can use it directly without a mandatory login.

CONS

• Direct search is not supported.
• Less language support, only six language options.

7. English Subtitles

English Subtitles is an English subtitle download site with a nice textured web interface. English Subtitles cover almost every kind of movie, TV show, and TV series you can find here. Even some classic movies can be searched here.

English Subtitles Website

Rating :4.7

Pricing :Free

Safety :English Subtitles are subject to cookie terms with users’ permission.

Subtitle Formats :SRT

English Subtitles – A Website Dedicated to English Subtitles

PROS

• Constantly updated subtitle resources to meet the huge demand of visitors.
• A convenient and powerful search box and a premium, textured home page provide a great user experience for visitors.
• The mobile and desktop versions can be switched at any time.

CONS

• Still has problems with ads.
• Only English is available as a subtitle language.

8. Movie Subtitles

Movie Subtitles, as its name suggests, is

Movie Subtitles Website

where you can find subtitles for all kinds of movies. Searching is also easy, as you can search directly through the search box, or filter by movie genre on the left, or by movie initials. However, the one drawback is that the interface is a bit crowded and not very convenient.

Pricing :Free

Safety :Movie Subtitles obtain permission before using user information, but sometimes the site still suggests that it is not safe.

Subtitle Formats :DivX, and DVD.

Movie Subtitles Provides You with A Large Database of Movie Subtitles

PROS

• Over 2,000 movies to choose from.
• Multiple language options.

CONS

• Questioned by some visitors about security issues.
• Only subtitle resources for movies are available, not for TV shows or series.

9. Addic7ed

Addic7ed is a great subtitle download site for movie lovers. 18 language settings allow you to choose the language you are familiar with and also allow you to filter through this setting to find it. The most praiseworthy thing is the download speed, which is so fast that you can get subtitles in seconds.

Addic7ed Website

Rating :4.6

Pricing :Free

Safety :Addic7ed will follow all internet security regulations to protect users’ information.

Subtitle Formats :SRT

Enter the Movie Lover’s Paradise – Addic7ed

PROS

• This site gives you the right to browse and edit subtitles.
• The official forum on the site provides a platform for users to talk and ask for help.
• You can preview the subtitles before downloading them, which will help you decide whether to get them or not.
• Timely updates and information synchronization.

CONS

• All users are asked to register and log in.
• The interface is a bit cluttered with too many elements.

10. TVsubtitles

TVsubtitles, as the name suggests, is a site that focuses on downloading subtitles for TV series or TV shows. Of course, it also offers subtitle resources for movies. You can choose from a wide range of subtitle types in various languages. All the subtitles downloaded locally are in the form of a zip file. So you need to unzip it before using it.

TVsubtitles Website

Rating :4.7

Pricing :Free

Safety :TVsubtitles is committed to strict compliance with cybersecurity regulations.

Subtitle Formats :Compressed files, uncompressed in SRT format.

TVsubtitles Provides Subtitles for TV Series and TV Shows

PROS

• Real-time display of the number of Total subtitles, TV Shows, TV Episodes, and Downloads.
• Covers decades of TV shows and series.
• Provide a platform for viewers who want to upload their own subtitles files.
• A convenient search function allows you to quickly locate the resource you are looking for.

CONS

• Small font size and a bit crowded on the pages.

11. Subtitle Seeker

Subtitle Seeker, according to incomplete statistics, is one of the most visited English subtitle download sites in the world. But you will find after using it that most of the subtitle resources are in English, and there are very few resources in other languages. So if you need English subtitles, then this is a great place to go.

Subtitle Seeker Website

Rating :4.5

Pricing :Free

Safety :Subtitle Seeker keeps your information secure to a certain extent, but when you download subtitles you can easily be directed to third-party websites.

Subtitle Formats :SRT or Zip

Subtitle Seeker Offers A Wide Range of English Subtitles

PROS

• The site has a tutorial on how to download subtitles, which is very user-friendly for first-time visitors.
• The movie details page is very informative and detailed.
• Contain subtitles for many popular movies and TV shows.

CONS

• Sometimes you are directed to other third-party sites.
• Downloading can be challenging.

12. SubDivX

SubDivX attracts viewers by providing the latest subtitle resources for movies and TV shows. It also offers more than 500,000 subtitles, all in different languages. However, this site is more suitable for those who know Spanish. The home page is in Spanish when you enter the site.

SubDivX Website

Rating :4.4

Pricing :Free

Safety :SubDivX is recognized as a safe site by Google Chrome. The site has received an excellent rating in the WOT database.

Subtitle Formats :DVD or DivX.

Enjoy Ad-free Viewing of Subtitle Resources in SubDivX

PROS

• A great resource for subtitles.
• Provide a forum for like-minded captioning enthusiasts to communicate with each other.
• No annoying ads.

CONS

• Slow response when you first enter the site, takes more time to load.
• The site is available in Spanish.

13. MySubs

MySubs provides a platform for all subtitle lovers to communicate and collaborate. Once you enter the site, you can see the categories, and the version, language, and subtitle uploader of each film are displayed on the front page. On the far right, you can see the ranking of the most popular translators on the site.

MySubs Website

Rating :4.6

Pricing :Free

Safety :MySubs has a valid SSL certificate and no phishing or malware has been retrieved from this site.

Subtitle Formats :SRT

Collaborate with MySubs to Translate and Get Subtitles for Your Movies

PROS

• Offer more than 20 languages.
• Focused on collaborative development, users can not only get subtitles here but also upload their translations.
• Avoid advertising distractions.
• Simple and clear categorization.

CONS

• You must be logged in to your account to download subtitles.
• No search by subtitle language filter.

Part 2. More Movies &TV Subtitles Source Information

So how do you add subtitles to a movie after you have downloaded them for easy viewing? This is where you will need the help of some players.

1) VLC Player

VLC Player is currently a very popular multimedia player. With VLC Player with the VLSub plugin, inserting and matching subtitles is a breeze. You just need to load the video and click “Subtitle – Add Subtitle File” to add subtitles.

2) BS.Player

BS.Player is a multimedia software program compatible with PC, Mac, iOS, and Android platforms. It can support automatic subtitle downloading to match the movie.

3) PotPlayer

PotPlayer is a multimedia player that supports multiple file types. It supports users to get online subtitles. “Subtitles-Subtitle Searching-Online Subtitle Search Settings”.

Part 3. FAQs on Best Subtitles Download Websites

1. Which Subtitle Download Site is the Most Recommended?

There are a lot of websites available on the market for downloading subtitles, after screening, here we would recommend the following safe and convenient websites.

• YIFY Subtitles
• OpenSubtitles
• Subscene
• Podnapisi
• English Subtitles
• Addic7ed
• Subtitle Seeker

2. What are the Subtitle Formats?

Subtitles downloaded from different websites or apps may be presented in different subtitle formats. There are many different subtitle formats such as SRT, SBV, SSA, TXT, DFXP, TTML, and VTT. One of the most common subtitle formats is SRT.

3. What are the roles of subtitles?

More and more people prefer to seek subtitle resources, so what exactly is the appeal of subtitles?

• It allows you to better understand the meaning of the film.
• Facilitate the viewing of movies for some hearing-impaired people.
• Improve the movie-going experience in noisy environments.
• Accelerate the learning of foreign languages and learn more vocabulary and expressions.

4. Where can I Download the Subtitles of the Hottest TV Shows for Free?

Nowadays, many viewers prefer various popular TV shows to some movies. So how to get subtitles for these TV shows? Here we suggest you go to English Subtitles, TVsubtitles, Subtitle Seeker, OpenSubtitles, and Podnapisi.

Part 4. Conclusion

Subtitles can make people’s lives a lot easier. As the world becomes more and more integrated, and as works become more and more widely available, subtitles can not only help you cross the language barrier but also greatly enhance your movie-watching experience. In this article, you can learn more about the performance, file types, and security of the different sites where you can download subtitles. This will help you to have direction and judgment when trying to choose. Also, all the sites recommended above are free or at least have free versions, so you can easily get the subtitles you want from these sites without paying any money.