Ponieważ ponad 80% filmów w mediach społecznościowych jest oglądanych z wyciszonym dźwiękiem, jedno jest pewne — dodawanie napisów do filmów nie jest już opcjonalne. To konieczność. Dlatego widzisz coraz więcej profesjonalnych programów do edycji i usług napisów do filmów, które mają na celu dodawanie napisów do filmów w języku angielskim. A co jeśli chcesz dodać napisy do filmów w języku hiszpańskim?
Jeśli Twoje filmy są skierowane do hiszpańskich odbiorców, to oczywiście chcesz, aby napisy były w języku hiszpańskim. Niestety, gdy zaczniesz szukać oprogramowania lub usługi obsługującej napisy w języku hiszpańskim, Twoje możliwości stają się bardzo ograniczone.
Właśnie dlatego zaprojektowaliśmy Zubtitle tak, aby obsługiwał ponad 60 języków mówionych do automatycznego generowania napisów wideo. Jeśli więc chcesz dodać napisy do filmów w języku hiszpańskim (lub innym obsługiwanym przez nas języku), zapoznaj się z poniższym przewodnikiem.
Jak dodać napisy do filmów w języku hiszpańskim
1. Prześlij swój film wideo
Po pierwsze:musisz zacząć od utworzenia konta Zubtitle (lub zalogowania się do istniejącego). Po zalogowaniu możesz przesłać film, klikając żółty przycisk „Dodaj nowy film” po prawej stronie ekranu.
2. Zmień ustawienia języka na hiszpański
Zaraz po przesłaniu filmu pojawi się możliwość zmiany preferencji językowych. Wszystkie konta Zubtitle oferują obsługę wielu języków. Ponadto ułatwiamy dostosowanie Twojego doświadczenia. Możesz zmienić preferowany język za każdym razem, gdy przesyłasz nowy film (co jest idealne, jeśli chcesz przełączać się między językami z filmu na film) lub ustawić hiszpański jako domyślne ustawienie dla każdego filmu (idealne, jeśli będę potrzebować napisów w języku hiszpańskim w prawie każdym tworzonym przez Ciebie filmie). Aby ustawić hiszpański jako domyślny, po prostu zaznacz pole obok opcji „Ustaw jako mój domyślny język”.
3. Edytuj swoje napisy do filmów
Chociaż nasze najnowocześniejsze oprogramowanie do tworzenia napisów wideo może wydawać się magiczne, nie jest nieomylne. Więc po tym, jak Zubtitle automatycznie dokona transkrypcji mowy w Twoim filmie i przekonwertuje ją na napisy czasowe, będziesz chciał szybko przeczytać i upewnić się, że wszystko wygląda dobrze.
4. Stylizuj napisy do filmów
Jesteś prawie na miejscu! Twoim ostatnim krokiem jest stylizacja napisów i filmu. Możesz dostosować wszystko, wybierając czcionkę i kolory napisów, dopasowując kolor tła, dodając logo i pasek postępu, ręcznie zmieniając rozmiar itp. Możesz też stylizować cały film jednym kliknięciem, wybierając gotowy szablon (znajdziesz je w Szablonach menu). Teraz możesz pobrać swój nowy film — wraz z napisami w języku hiszpańskim i gotowy do udostępnienia w mediach społecznościowych.
Czy chcesz dodać napisy do filmów w języku hiszpańskim?
Załóż bezpłatne konto i zacznij tworzyć już dziś!