Dla miłośnika filmów lub programów telewizyjnych pobranie napisów do najnowszej aktualizacji ulubionych filmów i seriali powinno być umiejętnością przetrwania.
W tym poście przedstawimy Ci 15 najlepszych witryn z napisami, z których możesz bezpłatnie pobierać napisy do najnowszych filmów i programów telewizyjnych w wielu językach. Udostępnimy także kilka narzędzi do pobierania napisów z YouTube, ponieważ niektóre programy telewizyjne i filmy są dostępne na YouTube. Sprawdź je!
Spis treści :
15 najlepszych witryn z napisami do filmów i programów telewizyjnych
1. Subdl (strona z otwartymi napisami, gorąco polecam)
Subdl to jedna z najlepszych witryn z napisami na rynku. Posiada ogromną bazę danych napisów do seriali telewizyjnych/filmów w wielu językach, którą można łatwo uzyskać, wyszukując i pobierając. Przed pobraniem upewnij się, że język napisów jest obsługiwany przez Twój komputer.
Popularna witryna z napisami:Subdl
Wpisz dowolne słowa kluczowe, a zauważysz, że wszystkie napisy są posortowane alfabetycznie i wybrane przez użytkowników z całego świata, od arabskiego po bengalski, chiński, duński, angielski, francuski, turecki itd.
Oprócz pobierania Subdl oferuje forum, na którym możesz wymieniać się pomysłami na temat filmów lub udostępniać utworzony plik napisów w swoim języku.
Wskazówki dla wtajemniczonych :
Napisy są często spakowane w pliku Winzip. Musisz go pobrać i rozpakować, aby otrzymać plik SRT, w którym doskonale przechowywana jest treść każdego napisu, jego sekwencja i oś czasu.
Pobrany plik SRT z filmem „Tenet”
Następnie zmień nazwę pliku SRT na dokładnie taką samą, jak nazwa filmu i umieść je w folderze. Następnie otwórz odtwarzacz multimedialny, aby odtworzyć film i załaduj odpowiedni plik SRT. Możesz teraz usiąść wygodnie i cieszyć się filmem z odpowiednimi napisami.
Jeśli odtwarzacz multimedialny nie może załadować pliku SRT, sprawdź, jak dodać napisy do filmów.
2. Podscena (dla najnowszych programów telewizyjnych i filmów)
Subscene oficjalnie umarło rok temu, ale teraz powraca z napisami do najnowszych programów telewizyjnych i filmów, takich jak Człowiek z mojej piwnicy, Traumatika, Code 3 itp. Dostępne są również niektóre stare zasoby napisów. W porównaniu do poprzedniej strony, nowa jest bardziej zwięzła, ale zawiera więcej zasobów napisów. Nie musisz się nawet rejestrować, aby otrzymać pliki z napisami.
Strona główna Subscene Web
Jednak jedną rzecz zauważyliśmy, że Subscene zawiera więcej reklam. Nie są to reklamy wyskakujące w interfejsie, ale raczej ukryte, które można łatwo wywołać poprzez kliknięcie dowolnego przycisku lub pustego miejsca.
3. Otwórz napisy (dla rzadko oglądanych napisów do filmów)
Open Subtitles, jedna z największych witryn do pobierania napisów, mająca wygląd vintage, oferuje codziennie tysiące przetłumaczonych napisów do filmów i seriali telewizyjnych w wielu językach.
Strona główna witryny Open Subtitles
Zarejestruj się, aby uzyskać bezpłatne członkostwo, a znajdziesz wiele napisów, które trudno znaleźć na innych stronach. Dostępnych jest także wiele napisów do filmów i programów telewizyjnych XviD. Poza tym tutaj można także pobrać napisy do filmów DivX.
4. Podźródło
Subsource jest uważany za świetną witrynę z napisami, głównie dlatego, że jest bezpłatny, szybki i łatwy w użyciu. Możesz wyszukać film lub program telewizyjny, wybrać odpowiedni język i wersję napisów, a następnie pobrać. Nie ma potrzeby rejestrowania się ani wykonywania skomplikowanych kroków.
Innym powodem, dla którego ludzie lubią Subsource, jest duża i często aktualizowana biblioteka napisów. Ponieważ wszystkie pliki napisów są przesyłane przez użytkowników, nowe filmy i odcinki programów telewizyjnych często otrzymują napisy szybko po premierze.
Strona główna podźródła
5. Napisy angielskie (najlepsza witryna z napisami angielskimi)
Oferująca największą kolekcję wysokiej jakości angielskich napisów, English Subtitles to skarbnica dla miłośników filmów i uzależnionych od programów telewizyjnych, którzy są rodzimymi użytkownikami języka angielskiego lub uczą się go.
Pobierz napisy z napisów angielskich
Możesz zarejestrować się, aby uzyskać bezpłatne członkostwo, aby wyszukać napisy z pomocą użytkowników z całego świata lub dodać napisy do swoich ulubionych filmów na forum.
Cała witryna to coś więcej niż źródło napisów, ale globalna społeczność miłośników filmów i programów telewizyjnych.
6. Napisy YIFY (łatwe wyszukiwanie, duży wybór języków)
Dzięki aż 58 językom i przyciągającemu wzrok projektowi strony YIFY Subtitles umożliwia łatwe wyszukiwanie potrzebnych napisów w ciągu kilku sekund.
Wyszukaj napisy w YIFY Subtitles
Fajnie byłoby odkrywać i poruszać się po szerokiej gamie kategorii filmów, gatunków i języków dzięki szczegółowym recenzjom i od razu pobierać napisy.
Nic dziwnego, że YIFY jest jedną z najczęściej odwiedzanych witryn do pobierania napisów.
7. Subskrypcje telewizyjne (szczególnie w przypadku seriali)
Dla fanów seriali TV Subs to najlepszy wybór do pobierania najnowszych napisów do ulubionych seriali.
Ta strona z napisami oferuje aż 16 języków dla plików SRT dla wszystkich sezonów seriali telewizyjnych. Możesz nie tylko bezpłatnie pobierać napisy, ale także przesyłać ich dokumenty.
Wyszukaj napisy do najnowszych seriali telewizyjnych w dziale Subskrypcje telewizyjne
8. Podnapisi (ogromna baza danych filmów i programów telewizyjnych）
Podnapisi to jedna z najlepszych stron do pobierania napisów do filmów, seriali telewizyjnych i miniseriali, dostępna w kilkudziesięciu językach. Najnowsze napisy do nowych filmów są aktualizowane codziennie. Możesz także znaleźć 6517 seriali telewizyjnych w 100 językach.
Witryna z napisami do filmów Podnapisi
9. Wyszukiwanie napisów (idealnie zsynchronizowane i dokładne napisy)
SubtitleSearch zawsze będzie kładło nacisk na dostarczanie dokładnych i doskonale zsynchronizowanych napisów. Jego twórcy zbierają wyłącznie wysokiej jakości napisy od pasjonatów i zweryfikowanych zasobów, a ich wysiłki zapewniają, że każdy napis poprawia wrażenia wizualne i płynnie łączy się z dźwiękiem.
Omówienie wyszukiwania napisów
Różnorodność języków napisów robi wrażenie. Możesz znaleźć napisy w prawie wszystkich językach większości i niektórych językach mniejszości, takich jak perski, indonezyjski itp.
10. Poszukiwacz napisów (angielskie napisy, seriale)
Subtitle Seeker to jedna z najnowszych witryn z napisami, która oferuje wysokiej jakości angielskie napisy w formacie SRT do filmów i seriali telewizyjnych.
Wyszukaj napisy do najnowszego filmu w narzędziu Subtitle Seeker
Obecnie, choć przy stosunkowo mniejszej bazie danych, nadal można z łatwością wyszukiwać aktualne napisy do filmów lub seriali.
Po prostu postępuj zgodnie z wynikami wyszukiwania, aby pobrać plik SRT lub wyodrębnić go z pobranego pliku ZIP.
11. Napisy do filmów (ogromna kolekcja napisów)
Założona w 2015 roku firma Movie Subtitles ma na celu zapewnienie największej kolekcji napisów do filmów i seriali telewizyjnych. Zasadniczo jest to duża społeczność, w której użytkownicy mogą udostępniać bezpłatne napisy w Internecie.
Pobieraj i udostępniaj napisy w aplikacji Movie Subtitles
Do każdego pobrania napisów dostępnych jest kilkadziesiąt języków. Możesz łatwo przełączyć się z pobierania napisów do filmu na pobieranie napisów do serialu, klikając link w prawym górnym rogu.
12. Angielskie napisy do filmów DivX
Angielskie napisy do filmów DivX oferuje liczne napisy do filmów DivX w języku angielskim. Jednak większość filmów pochodzi wyłącznie z początku lat 20-tych. Możesz użyć pierwszych liter, aby wyszukać napisy do swojego filmu.
Angielskie napisy do filmów DivX w Internecie
Jeśli lubisz klasyczne, stare filmy, ta strona z napisami może być opcją. W każdym razie nie zapomnij zainstalować odtwarzacza multimedialnego obsługującego napisy DivX (DirectVobSub), aby oglądać filmy DivX.
13. TVsubtitles.net dla programów telewizyjnych
Na TVsubtiles.net masz dostęp do plików napisów do programów telewizyjnych różnych gatunków i języków. Mówiąc dokładniej, zapewnia napisy w 24 językach, takich jak angielski, niemiecki, koreański, japoński. Liczba napisów w języku angielskim wynosi 72 523 i rośnie z dnia na dzień.
Jedną z rzeczy, które naprawdę kocham w TVsubtitles.net, jest to, że w tej witrynie priorytetem jest jakość i dokładność. Dbają o to, aby wszystkie napisy były idealnie zsynchronizowane z oryginalnymi filmami.
Interfejs napisów telewizyjnych
14. Moje subskrypcje
Mysubs nie różni się od innych witryn na tej liście. Został zaprojektowany, aby umożliwić użytkownikom szybkie wyszukiwanie napisów do filmów lub programów telewizyjnych. Przejrzysty interfejs ułatwia nawigację. Jest również obsługiwany przez wielu tłumaczy, dzięki czemu użytkownicy nie muszą martwić się barierami językowymi.
Wada Mysubs jest również dość oczywista. Nie można znaleźć napisów do starych programów telewizyjnych i filmów.
Interfejs Mysubs
15. Pliki SRT
Jak sama nazwa wskazuje, SRTFiles to witryna internetowa oferująca pliki srt do filmów, programów telewizyjnych, a czasem także seriali internetowych. Idealny format dla odtwarzaczy multimedialnych, takich jak VLC lub Plex.
Format nie oznacza wszystkiego. Na tej stronie możesz uzyskać napisy w wielu językach i różnych wersjach wideo. Pomaga to użytkownikom znaleźć napisy, które są poprawnie zsynchronizowane z ich filmami.
Interfejs SRTFiles
5 najlepszych witryn z napisami do pobierania napisów z YouTube
Oprócz witryn z napisami do filmów, jeśli chcesz pobrać napisy z filmów YouTube, poniższe 3 narzędzia do pobierania napisów YouTube online powinny Ci wyświadczyć wielką przysługę.
1. Zapisz subskrypcje
Savesubs umożliwia pobieranie napisów z YouTube, Facebook, Dailymotion, Viki i wielu innych. Po prostu wklej adres URL YouTube i możesz pobrać napisy z YouTube.
Pobierz napisy z YouTube z Savesubs
Po prostu możesz doświadczyć wygody FlexClip, ponieważ większość jego kluczowych funkcji, a zasoby magazynowe są bezpłatne i elastyczne w użyciu.
2. Skorzystaj z narzędzia do pobierania napisów z YouTube w sklepie Chrome Web Store
YouTube Subtitle Downloader to rozszerzenie do przeglądarki Chrome umożliwiające użytkownikom pobieranie napisów z YouTube. Napisy można pobrać w formatach TXT i SRT za pomocą narzędzia do pobierania napisów YouTube.
Pobierz napisy z YouTube online
3. Subwoofer
Downsub to kolejna witryna z otwartymi napisami, która umożliwia bezpośrednie wklejenie adresu URL filmu z YouTube (w tym Vimeo, Viu, Viki itp.) i wybranie języka docelowego w celu pobrania napisów w pliku SRT, TXT lub VTT.
Pobierz online napisy do filmu YouTube z Downsub
4. Sprawdź sub
Narzędzie do pobierania CheckSub umożliwia bezpłatne pobieranie napisów do filmów z serwisu YouTube w popularnych formatach SRT i VTT, o ile twórca filmu przesłał plik z napisami. Może także uzyskać automatyczne tłumaczenie napisów z Tłumacza Google.
W przypadku drobnych błędów w pobranych napisach z YouTube Checksub udostępnia narzędzia do edycji, które pomogą Ci edytować pliki napisów, a nawet narzędzie do tworzenia napisów, które pomoże Ci zacząć od zera.
Omówienie elementu kontrolnego
5. Wyświetlenia4TY
Narzędzie do pobierania napisów YouTube View4You oferuje bezpłatny i bezpośredni sposób dla tych, którzy chcą pobrać z YouTube dowolne napisy wideo w wielu formatach, takich jak SRT, VTT, SUB, ASS, TXT i inne.
Przegląd Views4You
Często zadawane pytania dotyczące witryn do pobierania napisów
Pyt. 1:Czy pobieranie napisów do witryn internetowych jest legalne?
Legalność pobierania napisów zależy w rzeczywistości od zasobów. Niektóre strony internetowe oferują legalnie stworzone napisy, inne zaś mogą rozpowszechniać napisy bez odpowiedniego zezwolenia. Powyższe 15 witryn zawsze będzie oferować napisy za zgodą.
Pyt. 2:Czy pobieranie ze stron z napisami jest bezpieczne?
Chociaż niektóre witryny z napisami są bezpieczne, inne mogą zawierać złośliwe pliki. Aby zachować bezpieczeństwo, korzystaj z renomowanych witryn internetowych, korzystaj z aktualnego oprogramowania antywirusowego i skanuj pliki napisów przed ich otwarciem.
Pyt. 3:Jak dodać pobrane napisy do filmu?
Dzięki FlexClip możesz łatwo dodać napisy do filmu, a następnie cieszyć się filmem z pełnym zrozumieniem rozmowy.
Przejdź do sekcji Media i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby przesłać wideo z folderu lokalnego, telefonu komórkowego lub usług w chmurze. Następnie przejdź do sekcji Napisy i prześlij plik z napisami. FlexClip automatycznie połączy je ze sobą.
Dodaj napisy do filmu
Pyt. 4:Jak mogę edytować pliki napisów?
Tak, pliki napisów można edytować. Możesz użyć Notatnika lub dowolnego oprogramowania pakietu Microsoft Office do edycji tekstu napisów i dostosowania znaczników czasu. Narzędzie napisów FlexClip może nawet pomóc Ci zmienić styl napisów i przetłumaczyć napisy.
Edytuj napisy za pomocą FlexClip
P5:Co powinienem zrobić, jeśli napisy i wideo nie są zsynchronizowane?
Jeśli napisy i wideo nie są zsynchronizowane, oznacza to, że występują problemy z kodem czasowym. FlexClip może pomóc w zmianie znaczników czasu. Ręcznie dostosuj liczbę, a wkrótce otrzymasz idealnie zsynchronizowane wideo.
Konkluzja
Niezależnie od tego, czy jesteś wielkim fanem zagranicznych filmów i seriali telewizyjnych, czy też chcesz pobrać napisy z wciągającego filmu na YouTube, znajdziesz 10 najlepszych witryn z napisami i narzędzia do pobierania napisów YouTube niezwykle pomocne dla Twoich potrzeb. Oprócz angielskich napisów może także uzyskać automatyczne tłumaczenia na ponad 190 języków. Nie będziesz już napotykać barier językowych.
Jeśli chcesz dodać napisy do swoich filmów, warto skorzystać z FlexClip, bezpłatnego i wszechstronnego edytora wideo online. Zapraszamy do eksploracji już teraz.
Elena / 
Członek PearlMountain Limited. Ma manię edycji wideo. Uwielbiam dzielić się wskazówkami i pomysłami dotyczącymi robienia zdjęć i filmów.