Napisy są nieodzowną częścią filmu. Ktoś przeprowadził ankietę wśród widzów YouTube i około 57% osób stwierdziło, że ma wrażenie, że nie jest w stanie zrozumieć dialogu w oglądanym filmie, chyba że użyje napisów.
Kiedy oglądasz film, dobre napisy mogą sprawić, że będziesz bardziej skoncentrowany na filmie i nie będzie rozpraszać Twojej uwagi. Jeśli pobrany film nie zawiera napisów, możesz pobrać pliki napisów z witryn. Następnie możesz połączyć napisy z wideo.
Niektórzy mogą się zastanawiać, dlaczego warto na stałe łączyć napisy z wideo. Ponieważ większość platform nie pozwala na edycję stylu napisów, w niektórych przypadkach lepszym rozwiązaniem może być ich wypalenie w celu przeprowadzenia większej liczby edycji. Kiedy łączysz napisy z wideo, możesz według własnego uznania dostosować czcionkę, styl tekstu i układ napisów. Ponadto niektóre platformy, takie jak Instagram, nie akceptują plików SRT ani innych plików napisów, więc połączenie napisów z wideo to jedyny sposób, aby mieć napisy w swoim filmie.
Dlatego polecamy 4 doskonałe połączenia wideo i napisów, które pomogą Ci szybko połączyć napisy z wideo.
Spis treści:
Część 1 Wspaniałe połączenie filmów i napisów – narzędzie online
Część 2. Wspaniałe połączenie filmów i napisów – oprogramowanie
Promocja funkcji napisów
Koniec napisów
Edukacja Kurs marketingu cyfrowego Podtytuł Miniatura Youtube Wprowadzenie Zakończenie
Prezenter Dark Business E Learning Podcast Youtube Podtytuł Wprowadzenie Zakończenie
Część 1 Wspaniałe fuzje filmów i napisów pomagają połączyć SRT z MP4 i nie tylko – narzędzie online
1.1 FlexClip
Wszyscy wiemy, że FlexClip to popularne, bezpłatne narzędzie do edycji wideo online dla osób, które chcą wprowadzać więcej edycji, aby ulepszyć swoje filmy. Poza tym umożliwia także połączenie napisów z wideo kilkoma kliknięciami.
Jeśli masz pliki napisów, możesz je bezpośrednio przesłać do FlexClip w różnych formatach, takich jak VTT, SRT, LRC, SSA i tak dalej. Następnie możesz jednym kliknięciem połączyć napisy z wideo. FlexClip daje Ci pełną kontrolę nad napisami. Możesz dzielić lub łączyć napisy, zmieniać czcionkę, wyrównanie, style i wprowadzać własne zmiany zgodnie ze swoimi potrzebami.
Jeśli nie masz plików z napisami, zaawansowana sztuczna inteligencja FlexClip może Ci bardzo pomóc. Funkcja AI Auto Subtitle automatycznie zidentyfikuje i wygeneruje napisy do Twojego filmu.
Świetne połączenie filmów i napisów — FlexClip
Zalety FlexClip do łączenia napisów z wideo
Może przesyłać pliki napisów w różnych formatach, w tym VTT, SRT, LRC, SSA i tak dalej, aby pomóc Ci trwale połączyć SRT z MP4 i więcej
Pomóż w automatycznym generowaniu napisów, jeśli nie masz plików z napisami
Umożliwia dostęp do niego bez konieczności instalowania żadnego oprogramowania
Umożliwiają większą liczbę ręcznych edycji napisów
Krok 1
Prześlij własne materiały wideo
Kliknij Media, aby przesłać klipy wideo z komputera, telefonu, Dysku Google, One Drive, Dropbox itp.
Prześlij własne materiały wideo - FlexClip
Krok 2
Połącz napisy ze swoim filmem
Kliknij Napisy i wybierz przesyłanie plików napisów w różnych formatach. Następnie automatycznie połączy napisy z wideo.
Połącz napisy ze swoim filmem — FlexClip
Po połączeniu napisów z filmem możesz dostosować ich czcionkę, kolor, pisanie wielkimi literami lub kursywą, zmienić wyrównanie, kolor napisów itd.
Dostosuj napisy — FlexClip
Krok 3
Pobierz swój film ze złożonymi napisami
Gdy wygenerowany film będzie zadowolony, możesz kliknąć Eksportuj, aby pobrać wideo.
Pobierz swój film ze złożonymi napisami – FlexClip
1.2 Clideo
Clideo należy polecić, jeśli chcesz połączyć napisy z wideo. Narzędzie to jest wyposażone w przejrzysty interfejs użytkownika, umożliwiający łatwe umieszczanie plików SRT na filmach i łączenie ich ze sobą. Podgląd jest dostępny po zakończeniu edycji napisów. Następnie możesz wybrać czcionkę, jej rozmiar, wyrównać tekst. Wybierz także jego kolor i tło, aby napisy wyglądały lepiej.
Przed zapisaniem filmu z napisami możesz go przekonwertować na dowolny format, taki jak MP4, MKV, AVI, MOV i inne. Clideo będzie działać na komputerach Mac i Windows, iPhone i Android, bez względu na to, jakiej przeglądarki używasz.
Połącz napisy z wideo - Clideo
Funkcje Clideo umożliwiające łączenie napisów z wideo
Nie wymaga instalacji oprogramowania do łączenia SRT z MKV, MP4, MOV, AVI lub jakimkolwiek innym materiałem wizualnym
Można z niego korzystać na dowolnym urządzeniu, w tym na urządzeniach mobilnych
Proces przesyłania pliku jest powolny.
Aby cieszyć się nieograniczoną liczbą SRT z połączeniem MP4, musisz zapłacić.
Krok 1
Otwórz przeglądarkę i przejdź do strony Clideo Subtitle Merger. Możesz przesłać klip bezpośrednio z kont w chmurze Dropbox lub Google Drive.
Krok 2
Po przesłaniu filmu będziesz mieć możliwość ręcznego wprowadzenia napisów jako napisów lub dodania ich za pomocą pliku SRT. Wybierz drugą opcję i prześlij plik ze swojego komputera lub z dysku w chmurze. Następnie otworzy się edytor.
Krok 3
Po dodaniu napisów dotknij karty Style, aby wybrać sposób wyświetlania tekstu w filmie, w tym czcionkę, kolor, tło, rozmiar i wyrównanie tekstu.
Krok 4
Następnie kliknij niebieską ikonę Eksportuj na dole, a rozpocznie się nagrywanie napisów do Twojego filmu.
Krok 5
Na ostatnim etapie po prostu wyświetl podgląd swojego filmu, aby upewnić się, że Ci się podoba, a jeśli tak, zapisz go na swoim urządzeniu, dotykając przycisku Pobierz.
Część 2 Wspaniałe fuzje filmów i napisów pomagają połączyć SRT z MP4 i nie tylko – Oprogramowanie
2.1 Wondershare Filmora
Filmora to popularne narzędzie do edycji wideo, które oferuje szeroką gamę funkcji do tworzenia różnych typów wideo. Może płynnie, szybko i zwięźle łączyć napisy z wideo. Od edycji napisów, w tym czcionek, stylów tekstu itp., po łączenie napisów z wideo, tworzenie, mieszanie, zwiększanie szybkości i wiele więcej, narzędzie to jest absolutną potęgą do edycji wideo dla każdego użytkownika.
Filmora oferuje wszystkie funkcje związane z napisami za pośrednictwem Edytora napisów, który umożliwia również ręczne i automatyczne dodawanie tekstu.
Dodatkowo możesz łatwo dostosować tekst napisów, edytując typ, kolor i rozmiar czcionki. Co więcej, możesz także ustawić go na filmie zgodnie ze swoimi wymaganiami.
Połącz napisy z wideo - Filmora
Funkcje Filmory umożliwiające łączenie napisów z wideo
Umożliwia przesyłanie plików SRT i edycję napisów według własnych potrzeb
Konwertuj filmy do ponad 1000 formatów z szybkością 90 razy większą niż w trybie online.
Kompatybilny zarówno z komputerami Mac, jak i Windows i nie wpływa negatywnie na funkcjonalność komputera.
Aby uzyskać dostęp do zaawansowanych funkcji edycji, musisz zapłacić.
To oprogramowanie, dlatego przed użyciem należy je pobrać.
Krok 1
Uruchom oprogramowanie Filmora na swoim komputerze i użyj przycisku Importuj, aby przesłać plik napisów z komputera lub po prostu przeciągnij i upuść.
Krok 2
Przenieś przesłany plik napisów na oś czasu i kliknij go prawym przyciskiem myszy, a następnie wybierz opcję Edycja zaawansowana z wyskakującej listy.
Krok 3
Edytuj podtytuł napisów, zmieniając jego kod czasowy, tekst, kolor, czcionkę itp.
Krok 4
Po zakończeniu edycji przejdź do osi czasu pliku SRT i kliknij go prawym przyciskiem myszy, a następnie wybierz plik Eksportuj napisy, aby zakończyć akcję.
2.2 VLC
VLC to darmowy, wieloplatformowy odtwarzacz multimedialny typu open source. Może odtwarzać większość plików wideo i audio. VLC ma również inne funkcje, takie jak łączenie napisów z wideo. VLC obsługuje różne formaty wideo i wiele formatów napisów.
Połącz napisy z wideo - VLC
Funkcje VLC umożliwiające łączenie napisów z wideo
Łączenie napisów z filmem jest całkowicie bezpłatne.
Kompatybilny z komputerami Mac i Windows.
Brak zaawansowanych opcji edycji, które mogą być wymagane w celu poprawy jakości napisów podczas łączenia wideo.
Krok 1
Otwórz menu Media i wybierz opcję Strumień. Następnie naciśnij przycisk Dodaj i wybierz swój film.
Krok 2
Dodaj pliki napisów – zaznacz opcję Użyj pliku napisów, kliknij Przeglądaj i wybierz plik SRT. Kliknij opcję Strumień, a następnie Dalej.
Krok 3
Aby wskazać folder do eksportu, wybierz Plik i kliknij Dodaj. W nowym oknie kliknij Przeglądaj i wpisz nazwę swojego filmu. Następnie wybierz folder, w którym chcesz zapisać plik i kliknij Zapisz. Kliknij Dalej, aby kontynuować.
Krok 4
Zaznacz pole Aktywuj transkodowanie. Następnie naciśnij ikonę klucza i otwórz zakładkę Napisy. Zaznacz pola Napisy i Nałóż napisy na wideo. Kliknij Zapisz, a następnie Dalej. W nowym oknie kliknij Strumień.
Wniosek
To wszystko w przypadku 4 najlepszych połączeń wideo i napisów o tym, jak w łatwiejszy sposób łączyć napisy z wideo. Mam nadzieję, że w tym artykule uzyskałeś odpowiedzi na temat łączenia napisów z wideo. Zacznijmy więc Twoje dzieło!
Ariel / 
Miłośnik specjalistycznej edycji wideo. Wierząc w siłę języka i zawsze staraj się dzielić doświadczeniem na temat produkcji wideo.