Jeśli to czytasz, prawdopodobnie pobrałeś plik SRT dla filmu, ale okazało się, że kod czasowy pliku SRT nie jest zsynchronizowany z dialogami w filmie lub chcesz poprawić literówkę w pliku SRT dotyczącą napisów do Twojego filmu w YouTube.
W tym przypadku wszystko, czego potrzebujesz, to sprytny edytor SRT, który pomoże Ci bez wysiłku edytować pliki SRT w celu uzyskania napisów do filmów lub napisów kodowanych do filmów.
Dlatego w tym samouczku przeprowadzimy Cię przez 3 najlepsze edytory SRT, które umożliwiają bezproblemową edycję taktowania pliku SRT i tekstu napisów oraz ich stylu, aby poprawić jakość i dokładność Twoich projektów wideo.
Zwiastun filmu technicznego
Epicki otwieracz do podróży w YouTube
Oto, czego się dowiesz
Przeczytaj także, jak przekonwertować srt na mp4.
1. FlexClip
Jeśli szukasz przyjaznego dla użytkownika i bogatego w funkcje edytora SRT online, który pomoże Ci bez wysiłku synchronizować pliki SRT z dialogami w filmach lub filmach i edytować pliki SRT za pomocą stylów, jednym z Twoich ulubionych wyborów będzie kreator wideo FlexClip AI.
Bezproblemowo edytuj pliki SRT za pomocą edytora FlexClip SRT i edytora wideo AI online.
Dzięki FlexClip możesz:
Bez wysiłku wybierz jeden, wiele lub całe napisy SRT do wideo/filmu. Następnie za pomocą prostego przeciągania i upuszczania możesz idealnie zsynchronizować napisy SRT z dialogami wideo na intuicyjnej osi czasu.
Automatycznie synchronizuj kod czasowy napisów SRT z dialogiem w filmie lub filmie.
Pobierz bezpośrednio edytowany plik SRT w formatach SRT, VTT, SSA, ASS, SUB i SBV, oszczędzając czas i wysiłek podczas konwersji pliku SRT na inne formaty napisów dla napisów kodowanych na innych platformach hostingu wideo lub w innych celach.
Bezpośrednio pobieraj edytowane pliki SRT w formatach SRT, VTT i innych formatach napisów.
Z łatwością edytuj pliki SRT za pomocą stylów, takich jak czcionka napisów, kolor, kontur tekstu, kolor i przezroczystość wypełnienia tła tekstu, wyrównanie, pogrubienie, kursywa itp. w przypadku wypalonych napisów w Twoim filmie.
Łatwo edytuj pliki SRT ze stylami wypalonych napisów.
Jeśli nie możesz znaleźć pliku SRT filmu w Internecie lub chcesz dodać napisy do swojego filmu na YouTube, możesz użyć generatora automatycznych napisów AI FlexClip, aby automatycznie dodać napisy do wideo/filmu i zapisać je jako plik SRT. Obsługuje ponad 140 języków z różnymi akcentami, a automatyczna transkrypcja ma dokładność do 90%.
Automatycznie dodawaj napisy do filmów lub filmów jednym kliknięciem.
Poza tym tym, co odróżnia FlexClip od innych uniwersalnych edytorów SRT, jest to, że można znaleźć tysiące profesjonalnie przygotowanych i w pełni konfigurowalnych szablonów wideo, obejmujących filmy z YouTube, TikTok, IG Reels, podcasty, seminaria internetowe, zwiastuny filmów, filmy wyjaśniające, pokazy slajdów z narodzin/pamiątek, podróże, sport i fitness, promocje i wyprzedaże firmowe, wiadomości itp. Dzięki łatwemu przeciąganiu i upuszczaniu zasobów wideo możesz stworzyć fascynujący film w ciągu kilku minut.
Filmy instruktażowe dotyczące GPT na czacie YouTube
Wprowadzenie i zakończenie podcastu o minimalistycznej muzyce
Seminarium internetowe dotyczące firmy AI Robot Tech
Zwiastun filmu kinowego Fire
Konwertuj SRT na realistyczne głosy AI za pomocą generatora zamiany tekstu na mowę FlexClip.
Jak edytować pliki SRT za pomocą FlexClip Online:
Krok 1
Uzyskaj dostęp do FlexClip> prześlij swój film lub wideo z komputera, telefonu, Dysku Google, One Drive, Dropbox lub Zdjęć Google.
Prześlij swoje zasoby wideo do FlexClip.
Krok 2
Kliknij znak plus, aby dodać swój film/film do intuicyjnej osi czasu. W razie potrzeby możesz przyciąć lub podzielić klip.
Dodaj swój film lub film do intuicyjnej osi czasu.
Krok 3
Dodaj plik SRT do wideo/filmu.
Kliknij kartę Napisy> Prześlij plik napisów> wybierz plik SRT> FlexClip automatycznie synchronizuje napisy SRT z filmem na osi czasu w oparciu o kody czasowe dostarczonego pliku SRT.
Prześlij plik SRT, aby automatycznie zsynchronizować kody czasowe SRT z filmem lub filmem.
Krok 4
Edytuj synchronizację pliku SRT i jego styl.
Teraz możesz odtworzyć wideo i sprawdzić, czy napisy SRT są idealnie zsynchronizowane z dialogami w filmie/filmie. Jeśli nie, możesz wybrać jedno napisy lub przytrzymać klawisz Shift, aby wybrać wiele napisów> przeciągnij i upuść napisy w lewo lub w prawo, aby poprawnie zsynchronizować kody czasowe napisów z wideo/filmem. Łatwe, grochowe wyciskanie cytryny!
Wybierz kody czasowe SRT i przeciągnij je w lewo lub w prawo, aby dostosować taktowanie pliku SRT na osi czasu.
Jeśli podtytuł SRT zawiera literówki, możesz po prostu wybrać słowo i ręcznie je poprawić lub w razie potrzeby wpisać nowe słowa.
Popraw literówki w napisach SRT.
Jeśli uznasz, że jeden napis jest za długi, możesz nacisnąć „Enter”, aby go podzielić, lub kliknąć narzędzie Scal, aby połączyć dwa krótkie napisy. Całkiem pomocne!
Łatwo dziel i łącz napisy SRT.
Poza tym możesz kliknąć narzędzie Styl, aby stylizować napisy, np. czcionkę napisów, kolor, rozmiar tekstu, kolor i przezroczystość wypełnienia tła, pogrubienie, kursywę, wyrównanie, położenie itp.
Łatwo dostosuj styl napisów SRT.
Alternatywnie możesz bezpośrednio pobrać edytowany plik SRT w formatach SRT, VTT, SSA, ASS, SUB i SBV na swój komputer. Możesz więc przesyłać je do napisów kodowanych na platformach takich jak YouTube, Facebook, Vimeo itp. Nie musisz tracić czasu i wysiłku na konwersję plików SRT do innych formatów!
Pobierz bezpośrednio edytowany plik SRT w formatach SRT, VTT i 4 innych formatach napisów dla napisów kodowanych i innych zastosowań.
Krok 5
Wyświetl podgląd i udostępnij.
Po zakończeniu edycji, jeśli chcesz nagrać plik SRT na wideo/film, możesz kliknąć przycisk Eksportuj i zapisać go jako wideo 1080P MP4 na swoim komputerze lub bezpośrednio udostępnić go na YouTube, Dysku Google, One Drive, Dropbox, a nawet TikTok; dostępny jest także klikalny link do Twoich postów na blogu, biuletynu lub innych zastosowań.
Łatwo udostępniaj i zmieniaj przeznaczenie swoich treści wideo.
Alternatywnie, jeśli chcesz zmienić przeznaczenie wideo lub filmu, możesz skorzystać z ponad 1000 stylowych i edytowalnych animacji tekstowych, ponad 74 000 bezpłatnych utworów muzycznych i efektów dźwiękowych, zdjęć i filmów w wysokiej rozdzielczości 4M +, zabawnych naklejek GIPHY, ponad 200 popularnych przejść itp. Gotowych do użycia. Zapraszamy do odkrywania.
Korzystaj z edytowalnych animacji tekstu, muzyki bez tantiem, efektów dźwiękowych, GIF-ów GIPHY i innych elementów wizualnych, aby zmienić przeznaczenie treści wideo.
Jedyną wadą FlexClip jest brak kształtu fali audio, który pomógłby dopasować czas napisów SRT do dialogów w filmie. Poza tym bezbłędnie edytuje pliki SRT i zawiera mnóstwo przydatnych narzędzi AI oraz bezpłatnych zasobów wideo do edycji wideo.
2. Profesjonalna edycja napisów
Jeśli jesteś użytkownikiem komputera Mac i szukasz przyjaznego dla użytkownika edytora SRT na komputerze Mac, który może bezproblemowo edytować pliki SRT, Subtitle Edit Pro będzie idealnym towarzyszem edycji SRT. Dzięki Subtitle Edit Pro możesz łatwo dostosować przebieg audio, aby edytować taktowanie pliku SRT i poprawić błędny tekst napisów oraz edytować kolor czcionki, pogrubienie, kursywę itp.
Jak edytować pliki SRT na komputerze Mac za pomocą Subtitle Edit Pro.
Poza tym Subtitle Edit Pro obsługuje także dwujęzyczną edycję napisów i można z łatwością dzielić lub łączyć napisy. Cały interfejs jest intuicyjny i niezwykle łatwy w obsłudze dla każdego.
Krok 1
Pobierz i uruchom Subtitle Edit Pro na komputerze Mac> przeciągnij film do widoku filmu> przeciągnij i plik SRT do edytora tekstu. Teraz zobaczysz poniżej kod czasowy filmu i SRT oraz tekst napisów i przebieg audio (dialog jest w kolorze zielonym, a napisy w kolorze czerwonym).
Krok 2
Edytuj synchronizację pliku SRT i tekst napisów.
Jeśli kod czasowy SRT nie jest zsynchronizowany z dialogami filmu, możesz nacisnąć klawisz strzałki w lewo na klawiaturze, aby cofnąć kod czasowy o 5 klatek, natomiast naciśnięcie klawisza strzałki w prawo spowoduje przesunięcie kodu czasowego o 5 klatek.
Alternatywnie możesz przeciągnąć, aby wybrać wiele kodów czasowych> kliknąć Dostosuj TC, aby wsadowo dostosować synchronizację pliku SRT do tyłu lub do przodu. Możesz też użyć skrótów klawiaturowych, Command+K/L, aby cofnąć lub przekazać kod czasowy pliku SRT. Aby poprawić błędy w napisach SRT, po prostu znajdź literówkę i wpisz poprawny tekst.
Krok 3
Wyeksportuj edytowany plik SRT.
Zakończono edycję pliku SRT. Po prostu kliknij przycisk Eksportuj plik SRT, aby zapisać edytowany plik SRT na komputerze Mac.
Jedyną wadą Subtitle Edit Pro jest to, że nie można osadzić pliku SRT w filmie w celu uzyskania otwartych napisów, a także nie ma generatora automatycznych napisów, który umożliwiałby transkrypcję wideo na tekst w celu utworzenia nowego pliku SRT. Poza tym nie można zapisać zaimportowanego pliku SRT w innych formatach napisów.
3. Edycja napisów
Dla użytkowników systemów Windows i Linux kolejnym wszechstronnym edytorem SRT umożliwiającym edycję plików SRT jest Edycja napisów. Jest to darmowy edytor SRT typu open source, który działa zarówno w systemach Windows, jak i Linux. Możesz użyć funkcji Subtitle Edit, aby edytować synchronizację pliku SRT, tekst napisów i dostosować czcionkę, a także nagrać plik SRT na wideo lub zapisać zaimportowany plik SRT również w formacie VTT.
Jak edytować synchronizację pliku SRT za pomocą edycji napisów.
Podobnie jak Subtitle Edit Pro, Subtitle Edit pozwala naprawić taktowanie SRT za pomocą fali audio dla całych lub wybranych napisów. Charakterystyczną cechą Subtitle Edit jest to, że możesz dodawać modele językowe i interfejs API tłumaczenia Google, a także transkrybować tekst wideo i dalej tłumaczyć plik napisów na inny język.
Krok 1
Zaimportuj plik SRT i plik wideo do edycji napisów.
Pobierz i uruchom Edycję napisów na swoim komputerze> kliknij Plik> Otwórz>, aby zaimportować plik SRT> kliknij kartę Wideo> Otwórz plik wideo> dodaj swój film do edycji napisów.
Kliknij poniższy przebieg audio, aby wyraźnie zobaczyć, czy napisy SRT są zsynchronizowane z dialogiem w filmie (dialog w kolorze zielonym, napisy SRT w kolorze czerwonym). Aby dostosować synchronizację pliku SRT, kliknij kartę Synchronizacja> Dostosuj wszystkie czasy> wpisz, ile sekund chcesz wyświetlać napisy SRT wcześniej lub później.
Jeśli chcesz poprawić literówki w napisach, możesz po prostu poprawić tekst w bloku tekstowym. Całkiem proste.
Krok 3
Wyeksportowano edytowany plik SRT.
Kliknij Plik> Zapisz jako> kliknij Zapisz, aby zapisać edytowany plik SRT na komputerze lub kliknij typ napisów, np. VTT, aby przekonwertować plik SRT na plik VTT na komputerze.
Alternatywnie możesz kliknąć kartę Wideo> Wygeneruj wideo z wypalonymi napisami> zapisz wideo z wypalonymi napisami na swoim komputerze.
Jedyną wadą edycji napisów jest to, że nie jest ona dostępna na komputerze Mac i aby odtworzyć wideo, musisz pobrać dodatkowy odtwarzacz multimedialny. Poza tym nie ma wielu bezpłatnych modeli językowych umożliwiających transkrypcję wideo na tekst i tłumaczenie plików SRT.
Teraz to Twój ruch
Niezależnie od tego, czy jesteś entuzjastą filmów, czy twórcą treści wideo, zapewnienie precyzyjnych kodów czasowych plików SRT i naprawianie błędów ma kluczowe znaczenie dla podniesienia precyzji i doskonałości napisów do Twojego filmu. Zachęcamy do zapoznania się ze wspomnianymi redaktorami SRT i podzielenia się z nami tym postem na Facebooku lub Twitterze, w którym poinformujesz nas o preferowanym wyborze. Za Twój triumf w tworzeniu niezwykłych filmów!
Edytor FlexClip / 
Jesteśmy profesjonalistami w dziedzinie edycji wideo i marketingu wideo. Chętnie udzielimy konstruktywnych wskazówek i wskazówek, które pomogą naszym użytkownikom w tworzeniu fantastycznych filmów.