Dodanie napisów do MKV lepiej angażuje widzów i sprawia, że Twoje treści wideo są dostępne dla osób mówiących w innym języku lub często oglądających Twoje filmy z wyłączonym dźwiękiem w drodze do pracy i w cichych miejscach.
Jeśli więc szukasz szybkiego i łatwego sposobu automatycznego i trwałego dodawania napisów do MVK, mamy dla Ciebie rozwiązanie!
W tym samouczku przeprowadzimy Cię przez proces automatycznego dodawania wypalonych napisów do plików MKV za pomocą edytora wideo online i innych obejść. Przejdźmy więc do tego teraz!
Zwiastun filmu kinowego Fire Particles Bokeh
Zwiastun filmu technicznego
Oto, czego się dowiesz :
Przeczytaj też, jak tworzyć realistyczne paski informacyjne w filmach z wiadomościami.
Automatycznie dodawaj napisy do MKV za pomocą FlexClip Online
Cóż, ponieważ niewiele edytorów wideo i platform hostujących wideo natywnie obsługuje format plików MKV, jeśli szukasz prostego rozwiązania umożliwiającego automatyczne dodawanie napisów do MKV do filmów, filmów z tekstami piosenek i innych treści wideo wysokiej jakości, a następnie udostępnianie ich w serwisach YouTube, TikTok lub Instagram Reels, najlepszym wyborem będzie skorzystanie z przyjaznego dla użytkownika i bogatego w funkcje kreatora wideo online FlexClip.
Bez problemu dodawaj napisy do plików MKV za pomocą FlexClip online.
Dzięki FlexClip możesz:
Przesyłaj wiele plików MKV do edytora wideo FlexClip w przeglądarce, a następnie przycinaj, dziel i łącz pliki MKV, a później użyj automatycznego generatora napisów AI, aby jednym kliknięciem natychmiast dodać wypalone napisy do filmów MKV. Obsługuje ponad 140 języków i pozwala łatwo dostosować styl napisów, a dokładność automatycznie generowanych napisów sięga 90%.
Automatycznie dodawaj napisy do MKV za pomocą generatora automatycznych napisów AI FlexClip.
Pobierz automatycznie wygenerowane napisy do plików MKV w formatach SRT, VTT, SSA, ASS, SUB, SBV na potrzeby postów na blogu, lokalizacji językowej, dokumentacji i innych zastosowań.
Pobierz automatycznie wygenerowane napisy do innych zastosowań.
Jeśli masz już SRT lub inne pliki napisów, takie jak VTT, LRC, SSA, SUB, ASS, SBV wideo MKV, możesz bezpośrednio przesłać pliki napisów, aby dodać napisy do MKV i dostosować także styl napisów.
Prześlij napisy do plików MKV.
Tym, co odróżnia FlexClip od innych edytorów napisów MKV, jest to, że możesz znaleźć obszerne, zaprojektowane przez projektantów i w pełni konfigurowalne szablony wideo, obejmujące zwiastuny filmów, samouczki YouTube, filmy wyjaśniające, korporacyjne filmy promocyjne, seminaria internetowe, pokazy slajdów, podróże, filmy z tekstami, sport i fitness, szpule IG itp. Dzięki łatwemu przeciąganiu i upuszczaniu zasobów wideo możesz stworzyć urzekający film w ciągu kilku minut.
Napisy do zwiastunów filmów technicznych
Kredyty pakietu tytułów filmowych
Film z tekstami podróży
Popowy film z tekstami
Błyskawicznie konwertuj tekst na realistyczne głosy AI.
Teraz chodź ze mną, aby automatycznie dodawać napisy do filmów MKV:
Krok 1
Uzyskaj dostęp do FlexClip> prześlij pliki MKV z komputera, telefonu, Dysku Google, One Drive, Dropbox, a nawet Zdjęć Google.
Prześlij pliki MKV do FlexClip.
Krok 2
Kliknij przycisk plus, aby dodać plik MKV do intuicyjnej osi czasu. W razie potrzeby możesz przyciąć lub podzielić materiał.
Dodaj plik MKV do intuicyjnej osi czasu i w razie potrzeby przytnij lub podziel materiał.
Krok 3
Automatycznie dodawaj wypalone napisy do MKV.
Kliknij kartę Napisy> Automatyczne napisy AI> określ język w pliku MKV> naciśnij Dalej> wybierz styl napisów. Można to zmienić później.> naciśnij przycisk Generuj napisy.
Automatycznie generowane napisy do plików MKV.
Następnie kliknij dwukrotnie automatycznie wygenerowane napisy, aby przeprowadzić korektę> popraw wszelkie błędy ortograficzne> dostosuj styl napisów i czcionkę tekstu, rozmiar tekstu, kolor, wypełnienie tła tekstu, wyrównanie itp.
Sprawdź automatycznie wygenerowane napisy i dostosuj styl napisów.
Jeśli znajdziesz jeden napis, który wydaje się zbyt długi, możesz nacisnąć „Enter”, aby go podzielić, lub kliknąć narzędzie Scal, aby połączyć dwa krótkie napisy. Całkiem pomocne!
Łatwo dziel i łącz napisy.
Alternatywnie możesz kliknąć przycisk pobierania i pobrać napisy w formatach SRT, SRT, VTT, SSA, ASS, SUB i SBV na swój komputer w celu utworzenia kopii zapasowej lub innego wykorzystania.
Pobierz napisy w formacie SRT i innych formatach napisów, aby móc je wykorzystać w inny sposób.
Krok 4
Wyświetl podgląd i udostępnij.
Koniec z edycją. Możesz kliknąć przycisk Eksportuj, aby zapisać wideo 1080P MP4 na swoim komputerze lub bezpośrednio udostępnić je na YouTube, Dysku Google, One Drive, Dropbox, a nawet TikTok; dostępny jest także klikalny link do Twoich postów na blogu, biuletynów lub innych zastosowań.
Łatwo udostępniaj i zmieniaj przeznaczenie swoich treści wideo.
Dodaj napisy do MKV w DaVinci Resolve
Ponieważ pliki MKV nie są natywnie obsługiwane w przypadku edycji w Premiere Pro i Final Cut Pro, kolejnym świetnym rozwiązaniem umożliwiającym automatyczne dodawanie napisów do MKV jest użycie najnowszej wersji 18.5 DaVinci Resolve.
Automatycznie dodawaj napisy do MKV w wersji Davinci Resolve Studio 18.5.
Krok 1
Uruchom najnowszą wersję Davinci Resolve na komputerze PC lub Mac> zaimportuj plik MKV> przeciągnij i upuść go na oś czasu> przesuń głowicę odtwarzania do końca filmu, aby zaznaczyć cały film.
Dodaj pliki MKV do osi czasu w DaVinci Resolve.
Krok 2
Automatycznie dodawaj napisy do MKV.
Przejdź do karty Oś czasu powyżej> przewiń w dół i wybierz opcję Utwórz napisy z dźwięku> wybierz język angielski, styl napisów (telegazeta, Netflix) i maksymalną liczbę znaków w wierszu> naciśnij przycisk Utwórz.
Automatycznie generuj napisy do MKV w DaVinci Resolve.
Krok 3
Edytuj automatycznie wygenerowane napisy do formatu MKV.
Przeciągnij i zaznacz wszystkie napisy na ścieżce napisów> przejdź do panelu Inspektora> edytuj wszystkie słowa napisów> zmień czcionkę tekstu, rozmiar i kolor tekstu, cień tła itp. na karcie Ścieżka.
Sprawdź podtytuł MKV i dostosuj jego styl w Davinci Resolve.
Krok 4
Wyeksportuj wideo MKV z wypalonymi napisami.
Kliknij kartę Dostarcz> przewiń w dół do Ustawienia napisów> zaznacz opcję Eksportuj napisy> Format> wybierz Nagraj na wideo> kliknij Dodaj do kolejki renderowania> zapisz plik MKV z wypalonymi napisami na swoim komputerze.
Nagraj napisy do formatu MKV w programie Davinci Resolve.
Jedyną wadą używania DaVinci Resolve do automatycznego dodawania napisów do MKV jest to, że samo oprogramowanie intensywnie obciąża procesor i procesor graficzny, a ta funkcja automatycznych napisów nie jest dostępna dla bezpłatnych użytkowników i obecnie obsługuje tylko angielskie napisy automatyczne. Poza tym krzywa uczenia się DaVinci Resolve jest zdecydowanie zbyt stroma dla nowicjuszy w edycji wideo.
Teraz to Twój ruch
Oto dwa szybkie i łatwe sposoby automatycznego dodawania napisów do plików MKV. Zachęcamy do eksperymentowania z tymi dwoma rozwiązaniami i udostępnienia tego posta na swoim Facebooku lub Twitterze oraz oznaczeniem, aby poinformować nas, która opcja będzie dla Ciebie najlepsza. Pozdrawiam!
Edytor FlexClip / 
Jesteśmy profesjonalistami w dziedzinie edycji wideo i marketingu wideo. Chętnie udzielimy konstruktywnych wskazówek i wskazówek, które pomogą naszym użytkownikom w tworzeniu fantastycznych filmów.