Oprogramowanie do tworzenia napisów zostało zaprojektowane, aby pomóc Ci dodawać napisy do wszystkich rodzajów filmów. To oprogramowanie jest zasadniczo narzędziem, które umożliwia wprowadzanie tekstu do filmu podczas jego odtwarzania, aby Twoi widzowie mogli czytać i śledzić wraz z filmem lub programem.
Napisy kodowane umożliwiają także dodawanie napisów dla osób, które mogą nie słyszeć Twojego filmu. Dotyczy to osób przebywających w hałaśliwym otoczeniu i niesłyszących dźwięku, a także osób niedosłyszących.
Oprogramowanie do tworzenia napisów jest doskonałym źródłem informacji dla nauczycieli, producentów filmów, nauczycieli i wszystkich innych, którzy chcą dodawać napisy do swoich filmów. Oprogramowanie do tworzenia napisów ułatwia synchronizację tekstu z filmem, dzięki czemu pojawia się dokładnie w momencie wypowiedzenia słów.
Dzięki temu Twoi widzowie mogą śledzić Twój film bez problemów ze zrozumieniem, co się dzieje. Jeśli potrzebujesz oprogramowania do tworzenia napisów lub po prostu ciekawi Cię, co tam jest, czytaj dalej.
Omówimy niektóre z najlepszych dostępnych obecnie na rynku opcji oprogramowania do tworzenia napisów kodowanych oraz to, co mogą one zaoferować Twoim celom biznesowym lub osobistym.
Oprogramowanie do tworzenia napisów – wprowadzenie
Oprogramowanie do tworzenia napisów — wprowadzenie
Co to jest oprogramowanie do tworzenia napisów?
To oprogramowanie służy do tworzenia i edytowania tekstu wyświetlanego w filmie lub ekran telewizora podczas występu. Tekst jest zazwyczaj w tym samym języku, co pierwotni mówcy i pojawia się, gdy mówi się dużo.
Napisy kodowane obejmują również efekty dźwiękowe, dźwięki tła i identyfikatory głośników. Napisy nie są widoczne, dopóki nie zostaną aktywowane przez naciśnięcie przycisku na pilocie.
Jak to działa?
Najpopularniejszy sposób dołączania napisów Twój film ma używać plików z napisami.
Są to pliki cyfrowe zawierające wszystkie informacje tekstowe potrzebne do filmu wraz z oddzielną ścieżką dźwiękową, którą można odtwarzać za pomocą głośników lub słuchawek komputera. Dwa główne typy formatów plików to SRT (SubRip) i STL (SubStation Alpha).
Jak używać oprogramowania do tworzenia napisów do tworzenia napisów do swoich filmów. Świat staje się cyfrowy i nie chodzi tylko o technologię. Chodzi o nowy sposób, w jaki żyjemy i pracujemy, nowy sposób prowadzenia firm i nowe sposoby komunikowania się.
Jakie jest najlepsze oprogramowanie do tworzenia napisów?
Napisy kodowane to wiersze tekstu, które pojawiają się u dołu ekranu w prezentacji wideo. Napisy mogą być otwarte lub zamknięte.
Napisy otwarte są widoczne przez cały czas i nie można ich wyłączyć. Napisy kodowane mogą być włączane i wyłączane przez widza, zwykle w menu ustawień urządzenia.
Napisy kodowane są wymagane w przypadku większości filmów publikowanych online lub w telewizji. Napisy kodowane służą wielu celom, w tym udostępnianiu filmów wideo widzom niedosłyszącym.
Filmy z napisami mają zwykle wyższy wskaźnik ukończenia, ponieważ można je odtwarzać bez dźwięku (na przykład w hałaśliwym otoczeniu). Najlepsze oprogramowanie do tworzenia napisów jest automatyczne, elastyczne i niedrogie.
Odpowiednie oprogramowanie powinno wymagać minimalnego przeszkolenia i umożliwić szybkie publikowanie wysokiej jakości napisów do filmów. W tym artykule omówimy najlepsze dostępne oprogramowanie do tworzenia napisów.
Zaczniemy od najbardziej podstawowego, bezpłatnego oprogramowania, a przejdziemy do bardziej zaawansowanego oprogramowania płatnego. Nasz najlepszy wybór dla oprogramowania do tworzenia napisów
1. Wersja
Rev zmienia sposób, w jaki ludzie uzyskują dostęp do wiedzy i dzielą się nią, umożliwiając każdemu uzyskanie fachowej transkrypcji swojego dźwięku w ciągu kilku minut. Platforma Rev łączy żywą społeczność freelancerów z klientami, którzy potrzebują transkrypcji, napisów lub tłumaczenia swoich plików audio i wideo.
Od momentu uruchomienia w 2010 roku transkrybowaliśmy miliony minut treści audio i wideo z całego świata w ponad 100 różnych językach, w tym rozmowy o zarobkach firm, podcasty, przemówienia, wywiady i wykłady akademickie. Staliśmy się jednym z największych dostawców usług głosowych wspomaganych przez człowieka na całym świecie.
Misją Rev jest odblokowanie słowa pisanego poprzez umożliwienie każdemu dostępu do wiedzy i dzielenia się nią. Naszą wizją jest świat, w którym każdy może znaleźć odpowiedzi, pomysły, informacje i inspiracje dzięki sile języka.
Misją REV jest zapewnienie większej liczbie osób swobody pracy w domu. Wprowadzamy to, co najlepsze w biurze do naszego internetowego miejsca pracy.
Wierzymy, że przyciągnięcie najlepszych pracowników jest kluczem do zapewnienia doskonałej obsługi naszym klientom. Dołącz do Rev i pomóż budować przyszłość, w której każdy ma dostęp do satysfakcjonującej pracy.
Funkcje
Mamy kilka cech, które nas wyróżniają:
- Usługi transkrypcji i tłumaczenia przez człowieka Nasze transkrypcje są wykonywane przez rzeczywistych ludzi, dzięki czemu możesz mieć pewność co do jakości. Możesz również zlecić tłumaczenie swoich filmów na ponad 30 języków, przy czym każdy język otrzyma osobny plik transkrypcji.
- Błyskawiczny czas realizacji Prześlij nam swoje pliki audio przed godziną 22:00 czasu PST, a my przygotujemy je dla Ciebie do godziny 10:00 następnego dnia! Za tę usługę również nie pobieramy dodatkowych opłat.
- Bezpłatny okres próbny dla nowych klientów Chcemy, abyś najpierw wypróbował nasze usługi przed podjęciem jakichkolwiek decyzji. Dlatego oferujemy bezpłatną wersję próbną dla nowych klientów do 5 minut długości pliku audio/wideo! Po prostu zarejestruj się i prześlij pliki, które chcesz przepisać na stronie, a zrobimy to za darmo!
Zalety
„Jestem pod wrażeniem jakości pracy wykonanej przez Rev.com. Jest bardzo dokładny, dokładny i profesjonalny. Będę ich używał ponownie. Są szybkie i opłacalne.” „Z łatwością poleciłbym Rev każdemu, kto potrzebuje profesjonalnych usług transkrypcyjnych.” ”
Rev jest niesamowity! Używam Rev od lat i nigdy nie miałem problemu. Transkrypcjonerzy są bardzo utalentowani, czas realizacji szybki, a cena świetna. Nie korzystałbym z żadnej innej usługi!”
2. 3Odtwarzaj multimedia
3Play Media to usługa transkrypcji i tworzenia napisów. 3Play Media oferuje 99% dokładnych transkrypcji, napisów, napisów i audiodeskrypcji w ponad 150 językach.
Dzięki łatwemu w użyciu interfejsowi, integracjom z platformami wideo, takimi jak YouTube i Vimeo, oraz krótkim czasom realizacji, 3Play Media jest najlepszym wyborem dla Twoich potrzeb związanych z dostępnością wideo. Cieszę się, że mogę opowiedzieć o nowej funkcji, którą właśnie uruchomiliśmy.
3Play Media zapewnia teraz podpisy i transkrypcje do filmów hostowanych na Vimeo! Jeśli Twoje filmy są na Vimeo, możesz skorzystać z naszej usługi tworzenia napisów, aby wygenerować napisy do filmów. 3Play Media jest jedyną firmą, która oferuje tę usługę dla Vimeo.
Cieszymy się, że możemy współpracować z TranscribeMe nad naszymi transkrypcjami i jesteśmy naprawdę zadowoleni z poziomu obsługi klienta. Udostępniamy wiele filmów wideo do celów szkoleniowych i rozwoju zawodowego, a możliwość oferowania transkrypcji była ogromną korzyścią dla naszych wskaźników zadowolenia klientów.
3Play Media oferuje usługi transkrypcji, napisów i napisów, dzięki którym Twoje treści wideo będą bardziej dostępne i łatwiejsze do przeszukiwania. Począwszy od 99¢/min, nasza profesjonalna usługa jest szybka, dokładna i niedroga.
Funkcje
3Play Media świadczy usługi napisów, transkrypcji, tłumaczeń i audiodeskrypcji dla ponad 2500 klientów na całym świecie. Kompleksowa platforma dostępu do multimediów integruje się z systemami zarządzania wideo i odtwarzaczami wideo, umożliwiając organizacjom udostępnianie ich treści dla wszystkich.
Platforma 3Play Media zapewnia wysokiej jakości, dokładne napisy i transkrypcje w najniższej cenie w branży. Użyj narzędzia do edycji napisów, aby edytować i formatować na potrzeby transmisji, lub skorzystaj z naszej technologii automatycznego rozpoznawania mowy (ASR), aby przyspieszyć realizację.
Zautomatyzowane rozpoznawanie mowy (ASR) oparte na sztucznej inteligencji (AI) i przeglądzie przez człowieka, aby zapewnić przystępną cenowo opcję o 99% dokładności. Transkrypcja ludzka wspierana przez wykwalifikowany zespół autorów napisów i transkrypcji, którzy pracują 24/7/365 w wielu strefach czasowych.
Edytuj wiele plików jednocześnie za pomocą narzędzia do edycji podpisów, aby sformatować i udoskonalić podpisy do transmisji i webcastów lub przetłumaczyć podpisy z jednego języka na inny.
Zalety
3Play Media Pros UWAGA:Istnieje wiele innych firm, które używają terminów „3Play” lub „3play” w swoich nazwach i działaniach marketingowych. Chcemy mieć pewność, że z nami pracujesz! Jesteśmy firmą, której misją jest zapewnienie niezrównanej jakości, obsługi i wsparcia.
Jeśli pracowałeś z nami wcześniej, wiesz, jak bardzo pasjonujemy się tym, co robimy. Dlatego mamy tak wielu zadowolonych klientów.
Oto co mówi kilku z nich:Nie mogę powiedzieć wystarczająco dobrych rzeczy o produktach i usługach 3PlayMedia. Ich interfejs API jest solidny i łatwy do zintegrowania, ich transkrypcja jest dokładna, a zespół wsparcia jest elastyczny i pomocny.
Pomogli nam zbudować wspaniałe narzędzie dla naszych odbiorców. -Samara Freemark, producentka/reporterka w WAMU 88.5, NPR Washington DC
3. Gwiazda napisów
CaptioningStar jest liderem w dostarczaniu napisów i napisów do filmów dla różnych branż, w tym rozrywki, edukacji, prawa, mediów i korporacji. Oferujemy wysokiej jakości usługi napisów kodowanych, napisów otwartych i napisów w przystępnych cenach.
Dysponujemy zespołem wysoko wykwalifikowanych ekspertów ds. tworzenia napisów, którzy mają doświadczenie w dostarczaniu napisów do filmów dla różnych branż, zwłaszcza w sektorze edukacyjnym. Mamy zespół wszechstronnie utalentowanych profesjonalistów, którzy mogą świadczyć najlepsze usługi tworzenia napisów po konkurencyjnych cenach.
Dysponujemy najnowocześniejszą infrastrukturą z zaawansowaną technologią, aby dostarczać wysokiej jakości usługi tworzenia napisów w odpowiednim czasie.
Nieważne, czy jesteś nowicjuszem, czy ekspertem, możemy Ci pomóc naszymi profesjonalnymi usługami tworzenia napisów. Dostosowujemy również naszą usługę do Twoich potrzeb i wymagań.
Zapewniamy, że spełnimy Państwa oczekiwania pod względem jakościowym i czasowym. CaptioningStar od samego początku obsługuje wielu klientów na całym świecie, oferując wysokiej jakości usługi tworzenia napisów po opłacalnych cenach.
Dzięki naszej niezrównanej wiedzy i doświadczeniu w tej dziedzinie jesteśmy w stanie dostarczać projekty naszych klientów na czas z wysokimi poziomami dokładności.
Funkcje
Funkcje CaptioningStar Lista funkcji
- – CaptioningStar to jedyna platforma oferująca połączenie opłacalnych, automatycznych napisów w czasie rzeczywistym i profesjonalnych usług transkrypcji. – CaptioningStar to jedyna platforma z prostym samoobsługowym zamawianiem i całodobową obsługą klienta.
- – CaptioningStar to jedyna platforma oferująca napisy na żywo dla dowolnego użytkownika na dowolnym urządzeniu, w tym na komputerach stacjonarnych, laptopach, tabletach i telefonach komórkowych. – CaptioningStar to jedyna platforma, która może prowadzić konferencje z napisami na żywo w ponad 50 językach z 99% dokładnością.
- – CaptioningStar to jedyna platforma, która obsługuje zarówno automatyczne, jak i profesjonalne transkrypcje wydarzeń na żywo.
Zalety
CaptioningStar Pros to profesjonalna usługa tworzenia napisów wideo, która może tworzyć napisy w prawie każdym formacie plików wideo i wyświetlać napisy w różnych formatach i na różnych platformach internetowych. Nasze usługi obejmują:* Napisy na platformach wideo * Napisy na DVD * Transkrypcję i tłumaczenie do wideo * Napisy do stron internetowych * Napisy do aplikacji mobilnych wiele głównych sieci.
4. Vitac
Vitac to prywatna firma z siedzibą w Canonsburgu w Pensylwanii. Nasze usługi tworzenia napisów, produkty do tłumaczenia w czasie rzeczywistym i specjalistyczne usługi transkrypcji są używane przez instytucje edukacyjne i rządowe, nadawców, korporacje z listy Fortune 500, firmy prywatne i osoby prywatne na całym świecie.
Jesteśmy innowacyjnym zespołem składającym się z ponad 1000 pracowników rozmieszczonych w naszej centrali i biurach w Denver, Los Angeles, Nowym Jorku, San Antonio i Austin. Mamy również rozległą sieć niezależnych autorów napisów w całych Stanach Zjednoczonych, którzy pracują w swoich biurach domowych.
Naszymi klientami są sieci kablowe takie jak CNN, E!, ESPN, FOX News Channel i HLN; sieci nadawcze, w tym NBC/Telemundo, CBS i ABC; Telewizja publiczna; różne ligi sportowe; duże korporacje, takie jak Walmart; liczne uniwersytety i uczelnie; kilka agencji federalnych; i wiele innych firm.
Vitac od dawna zapewnia dostęp do programów telewizyjnych dla społeczności osób niesłyszących i niedosłyszących za pomocą napisów. W rzeczywistości jesteśmy w czołówce tej technologii od 1990 roku, kiedy po raz pierwszy udostępniliśmy napisy kodowane w serii „Unplugged” MTV.
Nadal zapewniamy naszym klientom wysokiej jakości usługi napisów, a także specjalistyczne rozwiązania w innych obszarach, które nam pomagają
Funkcje
Funkcje Vitac:– wbudowany menedżer dokumentów, umożliwia łatwe wyszukiwanie dokumentów i udostępnianie ich współpracownikom – funkcja wysyłania do menedżera – rozbudowany zestaw opcji wyszukiwania, w tym wyszukiwanie według numeru telefonu – udostępnianie dokumentu osobie niebędącej użytkownikiem vitac z aplikacji – vitac pozwala opcjonalnie powiązać dokumenty z wieloma kontami, zapewniając wszystkim odpowiednim pracownikom dostęp do odpowiedniej dokumentacji w tym samym czasie
Zalety
Czyste, piękne zdjęcia produktów są koniecznością przy sprzedaży online. Ale łatwiej to powiedzieć niż zrobić. Właściwa fotografia produktu może pomóc Ci sprzedać więcej produktów i za wyższą cenę.
Jednak uzyskanie wysokiej jakości obrazów dla Twojej firmy e-commerce może być kosztowne i onieśmielające. Dobrą wiadomością jest to, że obecnie dostępnych jest wiele narzędzi, które ułatwiają robienie wspaniałych zdjęć w domu.
Jeśli chcesz poświęcić czas i wysiłek, możesz uzyskać profesjonalne rezultaty bez wydawania tysięcy na profesjonalną sesję zdjęciową.
5. Napisy archiwalne
Napisy to proces konwersji treści audio wideo na tekst. Napisy są następnie synchronizowane z obrazem i dźwiękiem, aby zapewnić tekstową reprezentację wypowiadanych słów w filmie.
Napisy umożliwiają użytkownikom odczytywanie dialogów, narracji i efektów dźwiękowych podczas odtwarzania. Napisy pomagają również widzom z wadami słuchu, dla których dźwięk jest niedostępny lub po prostu wyłączony.
Jeśli Twój film nie zawiera mowy i zawiera tylko muzykę w tle lub efekty dźwiękowe, napisy mogą nie być konieczne. Aby Twoje filmy były dostępne, powinieneś dodać napisy, gdy na ścieżce dźwiękowej jest mowa (w tym dialogi, narracja, tekst na ekranie i efekty dźwiękowe).
Jeśli film zawiera zarówno dźwięk mowy, jak i dźwięk niemowy (np. muzykę), możesz rozważyć dodanie napisów tylko do tych segmentów, które zawierają mowę.
Napisy archiwalne
Napisy do archiwum Zespół ds. tworzenia napisów w Rev składa się z wysoko wykwalifikowanych profesjonalistów, których pasją jest udostępnianie filmów wideo dla wszystkich. Naszą misją jest dostarczanie najwyższej jakości napisów kodowanych, a także innych usług ułatwień dostępu, przy użyciu najnowszych technologii i własnego personelu.
Dążymy do zapewnienia jak najlepszej obsługi klienta.
Funkcje
Funkcje archiwizacji napisów:
- Zarchiwizuj napisy do filmu za pomocą kilku kliknięć,
- Łatwo podpisuj własne archiwalne pliki wideo,
- Prześlij dowolny typ pliku – .mp4, .avi, .mpg, .mov, .wmv, .flv i więcej!, Dokładne, wysokiej jakości napisy dostępne w ciągu kilku minut,
- Edytuj podpisy za pomocą naszego łatwego w użyciu narzędzia do przesyłania i pobierz podpisy do natychmiastowego użycia,
- Pobierz gotowe podpisy w dowolnym formacie – .srt, .dfxp lub zwykły tekst do wykorzystania na Facebooku lub YouTube.
Zalety
Archive Captioning Pros, oddział firmy Inception Captions, dostarcza napisy, napisy i tłumaczenia dla branży rozrywkowej. Specjalizujemy się w napisach dla nadawców, firm produkcyjnych, domów postprodukcyjnych i agencji reklamowych.
Naszymi klientami są:The History Channel, Discovery Communications, Columbia Pictures, Sony Pictures Television, Warner Brothers i Turner Broadcasting. Dlaczego powinieneś wybrać nas? Jesteśmy szybcy. Możemy dostarczyć Twoje napisy w ciągu 1-2 dni.*
Jesteśmy wiarygodni. Przez ponad 15 lat tworzenia napisów nigdy nie przegapiliśmy terminu.** Jesteśmy dokładni. Używamy najnowocześniejszego oprogramowania do rozpoznawania i edycji mowy, aby zapewnić 100% dokładność wszystkich naszych napisów.**
Jesteśmy wygodni. Wszystkim naszym klientom oferujemy bezpłatny dostęp do FTP lub możemy dostarczyć DVD z wypalonymi napisami lub jako plik side car. Wybierasz najlepszą dla siebie metodę dostawy!
6. Dostęp do napisów
CaptionAccess to organizacja non-profit działająca w ramach National Center for Accessible Media przy WGBH. Naszą misją jest zwiększenie dostępu do mediów dla osób z ubytkiem słuchu poprzez dostarczanie dokładnych, terminowych i niedrogich usług napisów.
W ciągu ostatnich 20 lat CaptionAccess zbudował swoją reputację dzięki zapewnianiu wysokiej jakości napisów do wydarzeń na żywo, w tym konferencji, spotkań i seminariów internetowych. To doświadczenie dało nam wgląd w potrzeby społeczności niesłyszących i bezpośrednie zrozumienie ich interakcji z napisami na żywo.
CaptionAccess zapewnia usługi przesyłania strumieniowego na żywo klientom z różnych branż. Jesteśmy jedną z niewielu firm, które oferują tę usługę jako rozwiązanie „pod klucz” — możesz dostarczyć nam strumień wideo z wydarzenia lub możemy go przechwycić bezpośrednio z miejsca wydarzenia przy użyciu naszego własnego sprzętu.
Następnie nasi przeszkoleni autorzy napisów dostarczą napisy przy użyciu najnowocześniejszych technologii. Napisy są osadzone w końcowym pliku wideo i mogą być rozpowszechniane przez Twoją organizację w dowolny wybrany przez Ciebie sposób:przesłane do Twojej witryny lub strony w mediach społecznościowych w celu wyświetlenia lub przesłane do odbiorców za pośrednictwem platformy webinarowej.
Dążymy do zapewnienia dokładnych, niezawodnych usług napisów na żywo, aby każdy miał dostęp do informacji i rozrywki za pośrednictwem źródeł multimedialnych.
Funkcje
CaptionAccess™ oferuje:Odtwarzacz wideo, który umożliwia oglądanie napisów z różnych źródeł, w tym z usługi napisów 3Play Media. Edytor podpisów, który umożliwia edycję podpisów w łatwym w użyciu stylu podobnym do Dokumentów Google.
Playlisty z napisami, których można używać do porządkowania filmów i zarządzania nimi. CaptionAccess to usługa tworzenia napisów oparta na chmurze, która zapewnia w 100% dokładne napisy o jakości transmisji.
Funkcje Napisy:CaptionAccess może udostępniać napisy do wideo na żywo i na żądanie w różnych formatach. Oferujemy formaty WebVTT, SMPTE-TT, STL, CEA 608, CEA 708, DFXP i SCC.
Języki:CaptionAccess zapewnia napisy w języku angielskim i usługi dostępu (np. napisy otwarte i zamknięte) w ponad 185 językach.
Transkrypcje:CaptionAccess oferuje transkrypcje plików wideo i audio w różnych formatach, w tym tekstowym (.txt), Word (.doc) i PDF (.pdf). Napisy:CaptionAccess zapewnia napisy w ponad 185 językach przy użyciu formatów SRT i SBV.
Zalety
CaptionAccess Pros to usługa transkrypcji, która zapewnia wysoką jakość i szybką obsługę oraz doskonałą obsługę klienta. Nasz zespół profesjonalnych transkrybentów może dostarczyć transkrypcje do Twoich plików wideo lub audio w ponad 100 językach, w tym w języku angielskim.
Jesteśmy tutaj, aby pomóc Ci we wszystkich Twoich potrzebach związanych z transkrypcją. Jeśli szukasz niezawodnej, godnej zaufania usługi transkrypcji, która dokładnie przepisze Twoje pliki audio lub wideo, CaptionAccess Pros jest idealnym rozwiązaniem dla Ciebie.
Zajmujemy się transkrypcją plików od ponad 8 lat i pracowaliśmy dla największych firm na świecie.
7. MacCaption i CaptionMaker
MacCaption to profesjonalne rozwiązanie do tworzenia i dostarczania podpisów kodowanych, napisów i opisów tekstowych do wideo. Oprogramowanie MacCaption zostało użyte do tworzenia podpisów do materiałów we wszystkich głównych sieciach, PBS i CNN.
MacCaption to kompleksowe rozwiązanie, które obsługuje tworzenie plików podpisów kodowanych od początku do końca. MacCaption zapewnia:
- Konwertuje DVD lub nośniki oparte na plikach na nośniki z napisami
- Konwertuje istniejące pliki napisów na wiele formatów w celu dostarczenia na DVD, transmisję, transmisję strumieniową w Internecie i płyty Blu-ray
- Obsługuje wiele formatów napisów dla maksymalnej elastyczności dostarczania
- Obsługuje wiele języków w jednym przejściu
- Integruje się z innymi produktami Telestream dla kompleksowych rozwiązań przepływu pracy
Rodzina produktów CaptionMaker została zaprojektowana specjalnie z myślą o potrzebach tych, którzy muszą generować duże ilości wysokiej jakości napisów. CaptionMaker automatyzuje każdy aspekt tworzenia podpisów i umożliwia tworzenie podpisów szybciej niż kiedykolwiek wcześniej w wyższej jakości, niż wydawało się to możliwe.
Teraz możesz poprawnie wykonać napisy za pierwszym razem, bez nadgodzin i weekendów. MacCaption i CaptionMaker MacCaption i CaptionMaker dla systemu Mac OSX to branżowy standard oprogramowania do tworzenia napisów. To samo oprogramowanie, które jest używane przez wszystkie główne firmy zajmujące się tworzeniem napisów w USA.
Funkcje
Funkcje MacCaption i CaptionMaker * Edytuj i twórz otwarte lub zamknięte podpisy za pomocą tego samego oprogramowania. * Wejście z dowolnego źródła, w tym z plików VHS, DVD, DV Cam, Betacam SP, DVC Pro, HDV, QuickTime® i innych.
* Nieosadzone napisy z wejść wideo SDI. * Zaawansowane funkcje edycji napisów:stylizacja znaków, funkcje wyszukiwania i zamiany i wiele więcej.
* Kompatybilny z Avid NLEs i ProTools® dla lepszej integracji przepływu pracy. * Wyjście do wielu formatów wideo i nagrywanie napisów na płytach DVD.
* Podgląd w czasie rzeczywistym wideo z napisami kodowanymi przed wysłaniem na taśmę lub do pliku. * Obsługa wszystkich popularnych formatów napisów, w tym EIA-608 (linia 21), SMPTE-2052 (CDP), WebVTT (Web Video Text Tracks) i innych.*
Zalety
MacCaption i CaptionMaker to wysokiej klasy aplikacje do tworzenia napisów. MacCaption jest przeznaczony do pracy na komputerach Macintosh, podczas gdy CaptionMaker działa w systemie Windows.
Zarówno MacCaption, jak i CaptionMaker oferują szeroką gamę funkcji, w tym:Obsługa formatów napisów CEA-608 Obsługa formatów napisów CEA-708 Tworzenie napisów w wielu językach, w tym w językach pisanych od prawej do lewej, takich jak hebrajski i arabski Tworzenie napisów w wiele języków, przy użyciu stylów pop-on lub roll-up lub dowolnych innych stylów dołączonych do oprogramowania Import najpopularniejszych formatów podpisów, w tym SCC, FCP XML (tylko MacCaption), tekst QT (tylko MacCaption), STL (tylko MacCaption) i nie tylko Eksport do wielu różnych formatów napisów Tworzenie plików sidecar do użytku z mediami strumieniowymi
Co to jest oprogramowanie do tworzenia napisów?
Napisy kodowane to forma napisów, które widz może włączyć lub wyłączyć. Wyświetla tekst zsynchronizowany z częścią audio wideo i może zawierać opisy informacji innych niż mowa, takich jak muzyka i efekty dźwiękowe.
Napisy są zazwyczaj wyświetlane białym tekstem na czarnym tle i zwykle są umieszczane w dolnej jednej trzeciej klatki wideo. Oprogramowanie do obsługi napisów umożliwia dodawanie napisów do filmów.
Istnieją dwa główne typy oprogramowania do tworzenia napisów:oprogramowanie do automatycznego rozpoznawania mowy (ASR) i usługi tworzenia napisów dla ludzi. Oprogramowanie ASR wykorzystuje technologię zamiany mowy na tekst do tworzenia transkrypcji z pliku źródłowego audio.
Transkrypcja jest następnie automatycznie wstawiana do wideo podczas odtwarzania za pomocą odtwarzacza online. Chociaż oprogramowanie ASR może zapewnić szybki i łatwy dostęp do Twoich filmów, na ogół ma niskie wskaźniki dokładności, powodując wiele błędów zarówno w pisowni, jak i interpunkcji
Osoby sporządzające napisy zapewniają wysokiej jakości wyniki z niewielką liczbą błędów. Słuchają Twojego pliku źródłowego audio i używają specjalistycznego edytora transkrypcji do tworzenia napisów, które pasują do czasu Twojego filmu
Wybierając oprogramowanie do tworzenia napisów, należy wziąć pod uwagę takie czynniki, jak cena, wygoda, czas realizacji i jakość. Oprogramowanie do tworzenia napisów może sprawić, że Twoje treści będą bardziej widoczne
Oprogramowanie do tworzenia napisów — często zadawane pytania
Co to jest oprogramowanie do tworzenia napisów?
Oprogramowanie do tworzenia napisów zapewnia tekstowe odpowiedniki zawartości audio klipu wideo. Dzięki temu widzowie niesłyszący i niedosłyszący zrozumieją Twoje treści. Napisy mogą być również używane przez widzów, którzy nie mówią językiem Twojego filmu, lub dla tych, którzy oglądają go w hałaśliwym otoczeniu.
Ile kosztuje oprogramowanie do tworzenia napisów?
Odpowiedź zależy od tego, czego szukasz. Istnieją pewne bezpłatne opcje, ale większość ma ograniczenia. Płatne oprogramowanie może kosztować od 30 do 300 USD.
Jakie są różne typy oprogramowania do tworzenia napisów?
Istnieje kilka kategorii:Oprogramowanie do edycji wideo obsługujące napisy kodowane. Należą do nich Adobe Premiere Pro i Final Cut Pro X. Obsługa napisów kodowanych jest częścią ich podstawowej funkcji, więc nie musisz kupować żadnych dodatkowych wtyczek ani aplikacji. Jednak zazwyczaj są one drogie, trudne w użyciu i nie są zoptymalizowane specjalnie do zadań związanych z napisami. Jeśli chcesz zrobić coś więcej niż tylko dodawać napisy do swoich filmów, może to być droga, ale jeśli potrzebujesz tylko napisów, prawdopodobnie są one przesadą. Darmowe aplikacje konsumenckie, które umożliwiają dodawanie napisów w czasie rzeczywistym podczas nagrywania
Najlepsze oprogramowanie do tworzenia napisów — podsumowanie
Jeśli szukasz sposobu na dodanie napisów do swoich filmów, możesz być zaskoczony, gdy dowiesz się, ile masz opcji. W tym artykule przyjrzymy się 10 najlepszym obecnie dostępnym usługom napisów i pakietom oprogramowania.
Niezależnie od tego, czy pracujesz nad profesjonalnym projektem wideo, czy po prostu próbujesz uzyskać więcej wyświetleń na swoim kanale YouTube, napisy to łatwy sposób na udostępnienie treści większej liczbie osób. Napisy mogą pomóc w ułatwieniu dostępu, optymalizacji pod kątem wyszukiwarek, a nawet utrzymaniu odbiorców, więc zdecydowanie warto poświęcić czas na ich wygenerowanie.
Oto wiele różnych narzędzi, które ułatwiają dodawanie napisów do filmów. W zależności od potrzeb możesz chcieć czegoś całkowicie darmowego i prostego lub czegoś, co ma zaawansowane funkcje, takie jak automatyczne rozpoznawanie mowy i przechowywanie w chmurze.
Ostatecznie wszystko sprowadza się do tego, co jest dla Ciebie najlepsze. Najlepsze oprogramowanie do tworzenia napisów jest łatwe w użyciu i umożliwia tworzenie napisów w różnych formatach.
Zalecamy korzystanie z bezpłatnego edytora YouTube, aby uzyskać najtańszą opcję, ale jeśli potrzebujesz bardziej zaawansowanych funkcji, takich jak transkrypcja lub konwersja głosu na tekst, wypróbuj Rev.