Dla twórców i redaktorów wideo dodawanie podpisów i napisów do filmów stało się niezbędne. Na szczęście dzięki szerokiej gamie aplikacji do tworzenia napisów dostępnych obecnie na iPhonie możesz teraz szybko i łatwo dodawać tekst do swoich filmów, nawet gdziekolwiek jesteś.
Nie zawsze musisz przesyłać pliki do komputera lub korzystać ze złożonego oprogramowania do edycji — te aplikacje ułatwiają generowanie dokładnych napisów, dostosowywanie ich wyglądu i idealną synchronizację z treścią wideo.
Teraz pomożemy Ci znaleźć najlepszą aplikację z napisami na iPhone'a zgodnie z Twoimi potrzebami. Ale wcześniej wyjaśnimy, dlaczego dodanie napisów z iPhone'a to mądry ruch dla każdego twórcy.
W tym artykule
-
- Filmora — najlepsza aplikacja do napisów na iPhone'a
- Klipy — najlepsza darmowa aplikacja do dodawania napisów
- Zeemo — najlepsza aplikacja do tworzenia wielojęzycznych napisów
- MixCaptions — najlepsze do szybkiego dodawania napisów
- Napisy — najlepsze do filmów w mediach społecznościowych
Część 1. Dlaczego potrzebujesz aplikacji z napisami
Kiedyś myślano o podpisach i napisach przede wszystkim w filmach lub telewizji, ale obecnie są one ważne w przypadku wszelkiego rodzaju filmów — czy to w przypadku postów w mediach społecznościowych, vlogów, samouczków edukacyjnych czy treści promocyjnych. A ponieważ obecnie ludzie nagrywają filmy na swoich telefonach, aplikacje, które dodają napisy i podpisy na iPhone'ach pomóż uczynić Twoje filmy dostępnymi bez konieczności skomplikowanej konfiguracji i specjalistycznej wiedzy.
Ale po co w ogóle zawracać sobie głowę dodawaniem napisów? W rzeczywistości jest to kilka kluczowych korzyści:
- Zwiększ dostępność:około 20% światowej populacji ma pewien stopień ubytku słuchu, co równa się około 1,5 miliarda ludzi, którzy mogą mieć trudności z dostępem do treści bez napisów. Dołączając napisy, sprawiasz, że Twoje treści są bardziej włączające i mogą być oglądane przez szerszą publiczność.
- Łatwiejsze oglądanie w dowolnym miejscu i czasie:ludzie często oglądają filmy w miejscach, w których odtwarzanie dźwięku jest niepraktyczne. Napisy pozwalają widzom śledzić tekst, nawet jeśli nie mogą włączyć dźwięku – czy to w cichej bibliotece, w hałaśliwym autobusie, czy po prostu wolą czytać razem. Ta elastyczność ułatwia utrzymanie zaangażowania odbiorców.
- Zwiększ zaangażowanie i czas oglądania:Napisy pomagają przyciągnąć i utrzymać uwagę widza. Badania pokazują, że filmy z napisami mają zazwyczaj dłuższy czas oglądania, ponieważ ułatwiają ludziom śledzenie treści. Im dłużej Twoi widzowie pozostają zaangażowani, tym lepsza jest skuteczność Twojego filmu w mediach społecznościowych i wyszukiwarkach.
Część 2. Najlepsze aplikacje do dodawania napisów do filmów na iPhonie
Teraz, gdy znasz już wiele zalet dodawania napisów do swoich filmów, zaprezentujemy najlepsze aplikacje do dodawania napisów na iPhone'a aby pomóc Ci szybko i łatwo ulepszyć treść.
1. Wondershare Filmora — najlepsza ogólna aplikacja do napisów na iPhone'a
Pierwsza na naszej liście aplikacji z napisami na iPhone'a jest Filmora. Ta wszechstronna aplikacja pomaga dodawać napisy do filmów ręcznie lub automatycznie. Podczas ręcznego dodawania podpisów znajdziesz różne style czcionek, w tym specjalne opcje dla języków takich jak chiński, japoński, koreański (Hangeul) i arabski.
Tymczasem, jeśli wolisz opcję napisów dynamicznych, która automatycznie synchronizuje się z Twoim filmem, Filmora oferuje również funkcję napisów AI. Wykorzystuje zaawansowane rozpoznawanie mowy do generowania dokładnych napisów, które płynnie podążają za dialogiem, oszczędzając czas i wysiłek związany z ręcznym pisaniem. Ta funkcja obsługuje również wiele języków, więc nie musisz się martwić ręcznym dodawaniem napisów w różnych językach.
Kluczowe funkcje
- Szablony napisów dynamicznych:wybieraj spośród różnych szablonów napisów, aby wyróżnić swój tekst, z opcjami wyświetlania wiersz po wierszu, napisów pełnoekranowych lub animacji słowo po słowie.
- Edycja zbiorcza dla napisów automatycznych:edytuj wiele napisów jednocześnie, usprawniając proces udoskonalania napisów.
- Obsługa wielu języków:twórz napisy w różnych językach, w tym hiszpańskim, niemieckim, rosyjskim, indonezyjskim, hindi i wielu innych.
- Wysoka dokładność i możliwości dostosowywania:Ciesz się precyzyjnymi napisami dzięki rozbudowanym opcjom dostosowywania, takim jak kolory i style czcionek, aby dopasować je do stylu i tonu Twojego filmu.
Filmora
⭐⭐⭐⭐⭐
Najlepsze oprogramowanie i aplikacja do edycji wideo oparte na sztucznej inteligencji
2. Klipy — najlepsza darmowa aplikacja do dodawania napisów
Clips to opracowana przez firmę Apple bezpłatna aplikacja do napisów na iPhone'a. Na iPadach aplikacja Clips jest zwykle preinstalowana na urządzeniu. Ale dla użytkowników iPhone'a tę aplikację można pobrać w App Store. Aby dodać napisy za pomocą klipów, musisz nagrać wideo w aplikacji. Następnie możesz wybierać spośród dostępnych szablonów tytułów na żywo. Pamiętaj jednak, że tytułów na żywo nie można stosować do istniejących filmów.
Kluczowe funkcje
- Edytowalne napisy:łatwo dostosowuj i edytuj napisy, aby udoskonalić przesłanie swojego filmu.
- Szeroka gama szablonów napisów:wybieraj spośród różnych stylów i szablonów napisów.
- Bezpośrednia integracja z Memoji:dodawaj zabawne i wyraziste znaki Memoji bezpośrednio do swoich filmów, aby uzyskać spersonalizowany charakter.
3. Zeemo — najlepsza aplikacja do napisów wielojęzycznych
Zeemo to jedna z najlepszych aplikacji do tworzenia napisów na iPhone'a, szczególnie jeśli pracujesz nad treściami wielojęzycznymi. Obsługuje ponad 100 języków, w tym perski, urdu, japoński, włoski i inne. Dostępna jest również opcja automatycznego tłumaczenia napisów. Aby korzystać z tej aplikacji, możesz zacząć bezpłatnie. Ale bezpłatny plan jest ograniczony do 3 filmów miesięcznie i maksymalny czas trwania 1 minuty na film.
Kluczowe funkcje
- Napisy generowane przez sztuczną inteligencję:szybko twórz napisy do swoich filmów dzięki zaawansowanej transkrypcji AI.
- Rozbudowana obsługa języków:umożliwia rozpoznawanie napisów w ponad 100 językach, w tym w języku perskim, urdu i wielu innych.
- Tłumaczenie AI:automatycznie tłumacz napisy na ponad 110 języków, aby dotrzeć do odbiorców na całym świecie.
- Szablony napisów:użyj modnych stylów napisów inspirowanych przez znanych twórców, takich jak MrBeast i Alex Hormozi, aby zwiększyć zaangażowanie.
- Wyrównaj skrypty:po prostu wklej swój skrypt, a aplikacja automatycznie wyrówna i zsynchronizuje podpisy, aby zapewnić dokładny czas.
4. MixCaptions — najlepsze do szybkiego tworzenia napisów
MixCaptions to całkiem niezła darmowa aplikacja do dodawania napisów do wideo iPhone'a, o ile nie przeszkadza Ci znak wodny na eksportowanym wideo. Darmowa wersja umożliwia generowanie napisów do filmów o długości do 3 minut.
W przypadku dłuższych filmów i dodatkowych funkcji możesz przejść na plan płatny. Chociaż interfejs może wydawać się prosty w porównaniu z innymi aplikacjami, jest prosty w użyciu. Można go używać do szybkiego i podstawowego tworzenia napisów, ponieważ został zaprojektowany do obsługi podstawowych zadań bez niepotrzebnej złożoności.
Kluczowe funkcje
- Napisy ręczne i automatyczne:wybierz ręczne dodawanie napisów lub skorzystaj z automatycznej transkrypcji w 23 językach, w tym angielskim, chorwackim, duńskim, holenderskim, fińskim, francuskim i niemieckim.
- Elastyczne pozycjonowanie napisów:umieść napisy w dowolnym miejscu filmu, aby zapewnić optymalną widoczność.
- Niestandardowe czcionki i efekty:używaj własnych czcionek (tylko użytkownicy Pro) i personalizuj podpisy za pomocą różnych efektów, kolorów i tła tekstu.
- Obsługuje wiele współczynników wideo:Kompatybilny z popularnymi współczynnikami proporcji, w tym pionowymi i 16:9, idealny do postów na Instagramie, filmów, relacji, Facebooka lub X (Twitter).
5. Napisy – najlepsze w przypadku filmów w mediach społecznościowych
Captions to kolejna aplikacja z napisami na iPhone'a, która upraszcza cały proces tworzenia wideo za pomocą sztucznej inteligencji. Obsługuje wszystko, od pisania skryptów i nagrywania po edycję i udostępnianie – idealnie nadaje się do filmów w mediach społecznościowych. Aplikacja umożliwia płynne dodawanie dynamicznych napisów słowo po słowie przy użyciu technologii zamiany mowy na tekst OpenAI Whisper, jednego z najbardziej zaawansowanych dostępnych silników transkrypcji.
Kluczowe funkcje
- Opcje napisów:dodawaj napisy do istniejących filmów lub nagrywaj na żywo kamerą w aplikacji.
- Dostosowywalne podpisy:dostosuj podpisy, dodając podziały wierszy, powiększając tekst, dodając wyróżnienie, w tym emoji, i podkreślając dla podkreślenia.
- Szablony napisów:wybieraj spośród różnych szablonów napisów z możliwością dostosowania kolorów, aby dopasować je do Twojego stylu wideo.
- Narzędzie cenzury:łatwo ocenzuruj określone fragmenty napisów do filmów, aby zapewnić prywatność lub moderację treści.
Część 3. Porównanie najlepszych aplikacji z napisami na iPhone'a
Chociaż każda z tych pięciu aplikacji ma swoje mocne strony, najlepszy wybór ostatecznie zależy od Twoich konkretnych potrzeb. Aby pomóc Ci zdecydować, która aplikacja z napisami na iPhone'a najlepiej odpowiada Twoim potrzebom, poniżej znajdziesz krótkie porównanie najważniejszych funkcji z powyższych opcji.
| Wsparcie wielojęzyczne | Napisy dynamiczne | Dokładność | Opcje dostosowywania | Dodatkowe funkcje | |
| Filmora | Tak (obsługiwanych około 20 języków) | Tak | Wysoki | Rozbudowane | Klonowanie głosu, zbiorcza edycja napisów, integracja z bogatymi narzędziami do edycji wideo |
| Klipy | Nie | Tak | Umiarkowane | Ograniczona | Integracja Memoji |
| Zeemo | Tak (obsługiwanych jest ponad 100 języków) | Tak | Wysoki | Umiarkowane | Tłumaczenie AI, wyrównanie skryptu |
| Napisy mieszane | Tak (obsługiwane około 23 języki) | Nie | Umiarkowane | Podstawowe | Eksport SRT, regulacja proporcji, niestandardowe czcionki (Pro) |
| Napisy | Tak (obsługiwanych około 28 języków) | Tak | Wysoki | Rozbudowane | Teleprompter, narzędzie cenzora |