Nieprawidłowe ustawienie napisów w czasie zniszczy wrażenia widza. Nawet półsekundowe opóźnienie lub szybkie przewijanie do przodu znacznie skraca czas trwania i współczynnik retencji.
W tym przewodniku nie tylko pokazujemy, jak zsynchronizować napisy z wideo, ale zagłębiamy się w przyczyny problemów z niezsynchronizowaniem napisów i przedstawiamy profesjonalne narzędzia, które pozwolą wszystko zrobić dobrze. Chcesz zamienić chaotyczne napisy w płynne filmy? Przejdźmy do tego!
Spis treści
Pokaz slajdów ślubnych w różowe kwiaty
Minimalistyczny biznesowy pokaz slajdów
Pokaz slajdów z okazji Dnia Matki
Pokaz slajdów firmy z kreskówkami 3D
Więcej szablonów wideo, które mogą Ci się spodobać
Nie można przegapić:jak automatycznie generować napisy za pomocą VLC
Część 1. Dlaczego napisy nie są zsynchronizowane z wideo
Napisy nie są zsynchronizowane z filmami z kilku powodów. Oto zestawienie najczęstszych przyczyn:
Różna liczba klatek na sekundę :Jeśli plik napisów i film są utworzone przy użyciu różnych szybkości klatek (np. 23,976 kl./s w porównaniu z 25 kl./s), czas zostanie ustawiony w wersji roboczej. Napisy mogą pojawić się zauważalnie wcześniej lub później.
Edytowane lub przycięte filmy :jeśli film zostanie przycięty, oryginalne napisy nie będą pasować do nowego czasu, chyba że zostaną zmienione.
Problemy z kodowaniem lub formatowaniem :Uszkodzone pliki napisów lub niezgodność z niektórymi odtwarzaczami lub formatami mogą również powodować opóźnienia lub niedopasowanie taktowania.
Część 2. Uniwersalny moduł zmiany napisów — FlexClip
FlexClip spełnia wszystkie Twoje potrzeby w zakresie synchronizacji napisów. Użytkownicy w każdym wieku mogą łatwo modyfikować znaczniki czasu napisów, przesuwać napisy lub ponownie generować napisy wideo. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z poniższymi kluczowymi punktami.
1. Z łatwością edytuj znaczniki czasu napisów
Gdy napisy nie są zsynchronizowane z filmami, przydaje się FlexClip, który umożliwia dokładne dostosowanie każdej linii tekstu, niezależnie od tego, czy jest to czas trwania, czy dowolny tekst. Z łatwością otwiera pliki napisów w różnych formatach, oferuje opcje edycji w celu dostosowania znaczników czasu, tekstu napisów, czcionki napisów, stylów, animacji itp. Cały proces jest podobny do edycji dokumentu tekstowego.
Edytuj synchronizację napisów w FlexClip
2. Automatycznie generuj napisy z właściwymi znacznikami czasu
Edycja czasu napisów jest łatwa dzięki FlexClip. Jednak sytuacja może się skomplikować, jeśli chodzi o duże pliki z napisami. FlexClip wykorzystuje najbardziej zaawansowaną technologię sztucznej inteligencji, aby generować dokładne napisy w doskonałej synchronizacji z filmem. FlexClip rozumie teraz ponad 130 języków i osiąga dokładność do 95%.
Automatyczne napisy za pomocą FlexClip
Część 3. Jak edytować synchronizację napisów w formacie programowym
Dzięki narzędziu Napisy FlexClip naprawa opóźnienia napisów lub przewijania do przodu jest dziecinnie prosta. Oto szczegółowe kroki, które należy wykonać.
Krok 1. Uzyskaj dostęp do panelu edycji FlexClip
Kliknij przycisk Edytuj synchronizację napisów poniżej, zaraz uzyskasz dostęp do panelu edycji FlexClip. Przejdź do sekcji Media, prześlij swój film z folderu lokalnego, urządzenia mobilnego lub usługi w chmurze.
Prześlij swój film do FlexClip
Krok 2. Edytuj znaczniki czasu napisów
Przejdź do części Napisy, wybierz plik napisów i prześlij go do FlexClip.
FlexClip otworzy się automatycznie i wyświetli treść napisów oraz znaczniki czasu. Najedź myszką i z łatwością modyfikuj znaczniki czasu. Kliknij przycisk Odtwórz, aby wyświetlić podgląd zmian.
Edytuj synchronizację napisów w formacie programowym
Krok 3. Wprowadź inne zmiany w napisach
Oprócz zmiany napisów FlexClip działa również jako ostre narzędzie do edycji napisów. Kliknij napisy na osi czasu, masz możliwość zmiany czcionki napisów, koloru, wyrównania, animacji, a nawet przetłumaczenia napisów. Baw się plikami napisów!
Zmień animację napisów
Część 4. Napraw zakodowane na stałe chronometraż napisów w filmie
Napisy zakodowane na stałe to napisy osadzone w filmie. Stanowią część rzeczywistego materiału filmowego i nie można ich edytować. Oto, co możesz zrobić, aby naprawić zakodowane na stałe taktowanie napisów za pomocą FlexClip.
Krok 1. Pozbądź się zakodowanych na stałe napisów
Jak wspomniano wcześniej, nie da się usunąć zakodowanych na stałe napisów bez wpływu na oryginalny film. Powinieneś albo przyciąć, albo zakryć napisy czarnymi paskami, a następnie dodać nowe napisy.
Przytnij napisy :prześlij swój film na oś czasu, a następnie dodaj go jako warstwę. Użyj narzędzia przycinania, aby pozbyć się części napisów, a następnie przeciągnij rogi wideo, tak aby wideo obejmowało całe płótno.
Przytnij podtytuł
Zakryj napisy kształtem :przesłanie wideo na oś czasu jako scenę. Przejdź do Elements, wybierz kwadratowy kształt, a następnie zastosuj go nad napisami. Przeciągnij, aby zmienić rozmiar kształtu, lub przejdź do opcji nad oknem podglądu, aby zmienić kolor kształtu, obramowanie, przezroczystość itp.
Zakryj podtytuł kształtem
Krok 2. AI generuje nowe napisy
Przejdź do Napisy> Automatyczne napisy AI. Wybierz oryginalny język, treść, style napisów i naciśnij Wygeneruj. Wkrótce będziesz mógł oglądać filmy z dokładnymi napisami w doskonałej synchronizacji.
Wygeneruj podpisy AI
Często zadawane pytania dotyczące funkcji zmiany napisów
1. Czy mogę przenieść tylko część pliku napisów?
Tak, FlexClip umożliwia przesunięcie określonej sekcji. Możesz dostosować znaczniki czasu każdego zdania lub przeciągnąć każdy napis do idealnej pozycji na osi czasu.
2. Czy mogę wyświetlić podgląd filmu podczas zmiany napisów?
Tak, FlexClip umożliwia podgląd wideo podczas zmiany napisów. Przeciągnij suwak i edytuj synchronizację napisów w czasie rzeczywistym.
3. Czy zmiana napisów wpłynie na styl lub formatowanie napisów?
Nie, przełączniki napisów regulują tylko synchronizację. Format i style, takie jak czcionka, rozmiar i kolor, pozostają niezmienione.
4. Czy mechanizmy zmiany napisów mogą naprawić nakładające się lub brakujące linie?
FlexClip pozwala dostosować czas każdego zdania napisów i dodawać napisy, na przykład edytując dokumenty tekstowe.
5. Jakie są najlepsze narzędzia do zmiany napisów na rynku?
Oprócz FlexClip najpopularniejszymi narzędziami do zmiany napisów są VLC, Happy Scribe, Flixier itp. Działają one na różne sposoby. Wybierz ten, który kochasz najbardziej.
Elena / 
Członek PearlMountain Limited. Ma manię edycji wideo. Uwielbiam dzielić się wskazówkami i pomysłami dotyczącymi robienia zdjęć i filmów.