Nigdy nie dowiesz się, jak ważne są napisy, dopóki nie obejrzysz filmów w zatłoczonym miejscu lub nie obejrzysz hitu kinowego w różnych językach. Wyobraź sobie, że próbujesz znaleźć zagraniczny film i pobrać go na swój komputer, a potem czas się cieszyć, ale tylko po to, by odkryć, że brakuje w nim napisów – co za druzgocące rozczarowanie!
Czy jest jakiś sposób, aby dodać napisy do pobranego filmu? ? Jesteś we właściwym miejscu. Poniżej przedstawiamy trzy sposoby łatwego dodawania napisów do pobranego filmu. Przyjrzyjmy się teraz!
3 najlepsze sposoby dodawania napisów do pobranego filmu w kilka minut
Darmowe i konfigurowalne szablony wideo z napisami dla Ciebie:
Zmień przeznaczenie samouczka z napisami
Mów szablon wideo Wskazówki dotyczące mediów społecznościowych Podtytuł
Zmiana przeznaczenia szablonu treści z poradami wideo. Podtytuł
Dowiedz się więcej:4 najlepsze sposoby dodawania napisów do wideo w systemie Windows 10>>
Część 1. Najlepszy edytor napisów umożliwiający trwałe dodawanie napisów do pobranych filmów
FlexClip to najlepszy edytor napisów do generowania, tłumaczenia lub dodawania napisów do pobranych filmów w ciągu kilku minut. Za pomocą jednego kliknięcia możesz połączyć plik napisów ze swoimi filmami. Jeśli nie możesz znaleźć istniejącego pliku napisów do pobranego wideo, dostępny jest generator automatycznych napisów FlexClip, który automatycznie generuje napisy z Twojego wideo z dokładnością do 90% w ciągu kilku sekund. Dodatkowo dostępne są różne zaawansowane funkcje, takie jak tłumacz napisów AI i przydatne narzędzia do edycji, które usprawnią Twoją podróż twórczą.
Dodaj napisy do pobranych filmów za pomocą FlexClip
Kluczowe funkcje narzędzia do tworzenia napisów online FlexClip
Możliwość dodawania plików napisów do wideo w wielu formatach, w tym SRT, VTT, SSA, ASS, SUB i innych.
Bez wysiłku tłumacz dźwięk w filmach na ponad 60 dialektów docelowych z odpowiednimi napisami, rozszerzając swój zasięg na szerszą publiczność.
Różne style tekstu, animacje i czcionki umożliwiające personalizację filmów za pomocą napisów.
Wiele metod pobierania i udostępniania w celu wyeksportowania edytowanego wideo z napisami.
Rozwiązanie 1:Jak trwale osadzić plik napisów w pobranym filmie w kilka sekund
Najpopularniejszą metodą dodawania napisów do pobranego pliku wideo jest osadzanie napisów, tak aby towarzyszyły one filmowi przy każdym jego oglądaniu. Aby trwale połączyć plik napisów z filmem, wykonaj poniższy krok.
Krok 1
Prześlij film z napisami
Przejdź do https://www.flexclip.com i przejdź do panelu Media, a następnie zaimportuj tutaj wideo, do którego chcesz dodać napisy. Po załadowaniu dodaj film do osi czasu.
Dodaj film do FlexClip, do którego chcesz dodać napisy
Krok 2
Załaduj plik napisów
Przejdź do panelu napisów i wybierz opcję Prześlij plik napisów, aby połączyć istniejący plik napisów z wideo.
Załaduj plik napisów do FlexClip
Krok 3
Dostosuj układ napisów
FlexClip umożliwia dostosowanie układu napisów, np. rozmiaru czcionki, stylu, koloru i położenia. Jeśli napisy nie są idealnie zsynchronizowane z filmem, dostosuj je ręcznie, aby dopasować je do czasu. Gdy już skończysz, pobierz film z napisami do lokalnego serwisu, bezproblemowo udostępnij go w mediach społecznościowych lub zapisz w chmurze.
Dostosuj ustawienia napisów
Rozwiązanie 2:Jak automatycznie dodawać napisy do pobranego filmu
Czasami możesz otrzymać uszkodzony plik napisów lub nie możesz znaleźć istniejącego pliku napisów do swojego filmu. W takich okolicznościach musisz polegać na sobie, wpisując słowa jedno po drugim. Aby uwolnić się od koszmaru, FlexClip zapewnia pomoc w postaci automatycznych napisów.
Krok 1
Prześlij pobrany film z komputera, urządzenia mobilnego lub platform innych firm, takich jak Dysk Google, i zastosuj go na osi czasu.
Krok 2
Przejdź do opcji Napisy w lewym panelu ekranu, gdzie zobaczysz trzy opcje:AI Auto Subtitle, Ręczne napisy i Prześlij plik napisów. Tutaj musisz kliknąć ikonę Auto AI Subtitle, aby wygenerować podpis z pobranego wideo.
Wybierz opcję AI Auto Subtitle, aby wygenerować napisy
Krok 3
Tutaj zostaniesz przeniesiony do wyboru języka z różnymi akcentami, treści procesu (dźwięk, scena lub jedno i drugie) i układu napisów. Po podjęciu decyzji kliknij ikonę Generuj napisy, aby rozpocząć proces.
Uruchom proces generowania napisów
Krok 4
Teraz możesz przejrzeć napisy, aby sprawdzić, czy nie ma błędów ortograficznych, lub skorzystać z narzędzia, aby scalić lub podzielić napisy, jeśli wymagają pewnych poprawek.
Sprawdź i edytuj napisy w pobranym filmie
Krok 5
Teraz możesz zachować zmiany, dodając animacje, pliki GIF lub wyeksportować pobrany film ze stałymi napisami na swój komputer.
Dodatkowe wskazówki: Tłumacz AI w FlexClip do tłumaczenia napisów i filmów
Dodatkowo, oprócz możliwości łączenia i generowania napisów, FlexClip może usprawnić proces tworzenia wideo, tłumacząc napisy na inne języki na złożone napisy dwujęzyczne lub automatyczne tłumaczenie wideo na ponad 60 lokalnych dialektów bez potrzeby korzystania z profesjonalnych aktorów. Poniżej omówimy kolejno te funkcje.
Przełamywanie barier językowych nigdy nie było prostsze dzięki FlexClip. Wykorzystując zaawansowaną technologię AI, płynnie tłumaczy istniejące napisy na ponad 60 języków, w tym angielski, niemiecki, chiński, francuski, hiszpański i wiele innych. Po przetłumaczeniu możesz pobrać napisy w formatach SRT, VTT, TXT lub osadzić je bezpośrednio w swoich filmach.
Tłumacz napisów AI w FlexClip
Niezależnie od tego, czy jest to film, czy film promocyjny przeznaczony dla szerszej publiczności, przetłumaczenie treści na lokalny język ma ogromne znaczenie, aby widzowie skupili się na przekazie bez rozpraszania się wzajemnym oddziaływaniem napisów i elementów wizualnych. Dzięki FlexClip możesz bez trudu korzystać z tłumacza wideo AI, aby konwertować swoje filmy na angielski, hindi, hiszpański, francuski i ponad 60 innych języków. Ponadto masz pełną kontrolę nad emocjami, awatarem, tonem i szybkością, umożliwiając płynne i wciągające wrażenia wizualne.
Tłumacz wideo AI w FlexClip
Część 2. Jak dodać napisy do pobranego filmu za pomocą VLC
VLC to jeden z najpopularniejszych odtwarzaczy multimedialnych kompatybilny z prawie wszystkimi formatami wideo. Co więcej, umożliwia także dodanie napisów do filmu podczas oglądania filmów za pomocą tego narzędzia. Zanim zaczniesz, upewnij się, że masz najnowszą wersję VLC na swoim komputerze. Jeśli nie, przejdź do oficjalnej strony internetowej i pobierz ją.
Krok 1
VLC normalnie odtwarza napisy, jeśli znajdują się one w tym samym pliku, co odpowiedni film. Dlatego do importowania napisów do filmu należy skorzystać z narzędzi dostępnych w Internecie. Po prostu wyszukaj plik tytułu i napisów lub nawet plik SRT.
Krok 2
Po uzyskaniu pliku napisów zapisz go w tym samym pliku odpowiedniego filmu. Co więcej, upewnij się, że oba pliki mają tę samą nazwę, ponieważ VLC nie może pracować z różnymi plikami.
Zapisz plik wideo i napisy w tym samym miejscu
Krok 3
Załaduj interesujący Cię film, aby odtworzyć go za pomocą VLC. Możesz to również zrobić, otwierając VLC na swoim komputerze i importując wideo z komputera.
Krok 4
Nadal niedostępne napisy? Bez obaw. Czas dodać plik z napisami. Naciśnij panel napisów> Dodaj plik napisów> użyj eksploratora plików, aby znaleźć odpowiedni plik> wybierz go. Teraz napisy pojawią się na dole ekranu.
Dodaj plik napisów do swojego filmu
Pamiętaj, że program nie doda pliku napisów do filmu, co oznacza, że zawsze będziesz musiał zachować plik z napisami, jeśli będziesz musiał je obejrzeć. Poza tym, jeśli nie oglądasz filmu, który można łatwo pobrać z napisami, konieczne jest ręczne utworzenie pliku z napisami za pomocą Notatnika lub innych narzędzi.
Część 3. Jak dodać napisy do pobranego filmu na Androidzie
MX Player to potężny odtwarzacz wideo i muzyki z zaawansowaną akceleracją sprzętową i obsługą napisów. Co więcej, oferuje funkcję napisów online, co oznacza, że możesz łatwo znaleźć napisy, jeśli oglądasz wideo. Chociaż zawiera wiele reklam, warto wypróbować to bezpłatne narzędzie do tworzenia napisów.
Krok 1
Pobierz MX Player ze swojego Google Store i zainstaluj go na swoim telefonie komórkowym.
Krok 2
Otwórz MX Player i odtwórz film, do którego chcesz dodać napisy.
Krok 3
Teraz dotknij ikony „odtwarzacza” w prawym górnym rogu, a następnie kliknij „Napisy online”. Tutaj zobaczysz długą listę napisów do Twojego filmu. Możesz zaznaczyć pole wyboru i kliknąć „Pobierz”.
Pobierz napisy online do swojego filmu
Krok 4
Tutaj napisy zostaną automatycznie zastosowane do Twojego filmu i możesz się dobrze bawić.
Obejrzyj pobrany film z napisami
Często zadawane pytania
1. Jak dodać napisy w TeraBox
TheraBox to dysk w chmurze umożliwiający użytkownikom tworzenie kopii zapasowych zdjęć i filmów online. Tymczasem działa również jako narzędzie do umieszczania filmów w Internecie. Jeśli chcesz dodać napisy do wideo w TeraBox, otwórz wideo i znajdź plik o tej samej nazwie co Twój film. Następnie napisy zostaną automatycznie załadowane do Twojego filmu w TeraBox.
Należy pamiętać, że pobrany plik napisów jest warunkiem wstępnym korzystania z tej metody. Jeśli nie możesz znaleźć istniejącego pliku napisów, pobierz ten film na komputer i użyj automatycznego generatora napisów FlexClip, aby trwale połączyć napisy ze swoimi filmami.
2. Jak znaleźć napisy do filmu?
Oto kilka witryn, na których można znaleźć napisy do filmów:
1. OpenSubtitles.org:Jest to jedna z największych baz napisów oferująca napisy do filmów, programów telewizyjnych i plików wideo w różnych językach.
2. Subscene.com:Ta witryna udostępnia napisy do filmów i programów telewizyjnych w wielu językach. Możesz wyszukiwać określone napisy lub przeglądać ich obszerną kolekcję.
3. Napisy YIFY:ta witryna poświęcona specjalnie napisom do wydań filmów YIFY, zawiera ogromną kolekcję napisów w wielu językach.
4. Podnapisi.net:Ta witryna specjalizuje się w napisach do programów telewizyjnych i oferuje szeroką gamę opcji napisów do różnych programów i odcinków.
5. SubtitleSeeker:to wszechstronna wyszukiwarka napisów, która umożliwia wyszukiwanie napisów do filmów i programów telewizyjnych poprzez przeszukiwanie wielu witryn z napisami.
Jeśli żadna z tych witryn nie jest dla Ciebie dostępna, spróbuj użyć generatora napisów FlexClip, aby automatycznie wyodrębnić napisy z Twojego filmu.
3. Jak korzystać z pobranych napisów?
Mając pod ręką pobrany plik napisów, możesz wykonać kroki, aby poprawnie go użyć. Zmień nazwę pliku napisów, aby mieć pewność, że plik napisów ma taką samą nazwę jak plik wideo, a następnie rozpocznij odtwarzanie wideo, aby załadować napisy o zmienionej nazwie. W razie potrzeby dostosuj ręcznie ręcznie dostosuj synchronizację z wideo.
Konkluzja
To wszystko, jak dodać napisy do pobranego filmu. Jeśli chcesz dodać napisy do filmu bez pobierania żadnego oprogramowania, możesz zwrócić się o pomoc do edytora napisów online, takiego jak FlexClip.
Bella / 
Pełna witalności, ciekawości i nadziei Bella jest energiczną copywriterką w FlexClip. Koncentruje się głównie na tworzeniu wideo i uciążliwych zagadnieniach związanych z edycją wideo, podając użytkownikom praktyczne rozwiązania i triki. Prywatnie Bella uwielbia powieści, filmy science-fiction, gotowanie i podróże. I wierzy, że całe jej życie jest najlepszym zarządzeniem Bożym.