Tłumaczenie filmów TikTok otwiera Twoje treści dla odbiorców na całym świecie i zapewnia przystępność widzom, którzy polegają na podpisach i napisach. W tym przewodniku przedstawiamy najskuteczniejsze metody lokalizacji filmów TikTok oparte na sztucznej inteligencji — niezależnie od tego, czy dostosowujesz istniejące klipy, czy tworzysz nową, wielojęzyczną treść.
Czego się nauczysz
- Jak przekonwertować mowę na dokładne napisy, a następnie przetłumaczyć je na dowolny język.
- Jak zastąpić oryginalny dźwięk realistycznymi głosami wygenerowanymi przez sztuczną inteligencję.
- Zaawansowane techniki synchronizacji ruchu warg i dubbingu z najwyższej klasy platformami AI.
- Wskazówki dotyczące włączania wbudowanego automatycznego tłumaczenia TikTok do przeglądania w podróży.
- Dodatkowe zasoby:generatory skryptów AI, narzędzia do tworzenia obrazów i inne elementy usprawniające proces edycji.
1. Transkrybuj i tłumacz filmy TikTok
Najbardziej niezawodne podejście zaczyna się od czystej transkrypcji. Generując napisy w oryginalnym języku, tłumacząc je, a następnie konwertując je na mowę, możesz dostarczyć dopracowany, w pełni zlokalizowany film.
Krok 1:Zaimportuj wideo do FlexClip
Ustaw współczynnik proporcji na 9:16 dla TikTok, a następnie prześlij swój klip ze swojego urządzenia, Dysku Google, OneDrive, Dropbox lub Zdjęć Google.
Krok 2:Dodaj film do osi czasu
Kliknij ikonę plusa, aby umieścić klip na osi czasu. W razie potrzeby przytnij lub podziel.
Krok 3:automatycznie wygeneruj napisy
Przejdź do Napisy wybierz opcję Automatyczne napisy AI , pozwól narzędziu wykryć język źródłowy, wybierz styl i kliknij Generuj . Sprawdź wynik, popraw wszelkie błędy i pobierz plik SRT.
Krok 4:Przetłumacz plik SRT
Użyj TranslateSubtitles aby przesłać SRT, wybierz język docelowy (np. angielski), przetłumacz, sprawdź i pobierz nowy plik.
Krok 5:Dodaj głosy AI i ostatnie poprawki
Wróć do FlexClip, prześlij przetłumaczony SRT, wycisz oryginalny dźwięk i wybierz Napisy do mowy . Wybierz głos angielski, dostosuj ton, prędkość i wysokość, a następnie wygeneruj ścieżkę audio. Synchronizuj, przycinaj i dostosowuj według potrzeb.
Opcjonalne udoskonalenia:
- Użyj Tekstu , aby dodać animowane napisy, objaśnienia lub dolne części tekstu.
- Wybieraj spośród ponad 74 000 bezpłatnych utworów w Audio zakładka.
Wyeksportuj gotowy klip w rozdzielczości 1080p MP4 lub MP3 dla podcastów i udostępnij bezpośrednio w TikTok, YouTube, Dysku Google lub Dropbox.
FlexClip oferuje także ponad 1300 dostosowywalnych szablonów TikTok — od wstępów po promocje mody — dzięki czemu tworzenie przyciągających wzrok filmów w ciągu kilku minut jest łatwe.
2. Przetłumacz dźwięk TikTok za pomocą ElevenLabs
ElevenLabs zapewnia wiodący w branży dubbing AI, obsługujący 57 języków źródłowych i tłumaczący na 29 języków docelowych. Bezpłatni użytkownicy otrzymują 10 000 kredytów na słowa.
Jak to działa
- Załóż bezpłatne konto i przejdź do opcji Dubbing zakładka.
- Nazwij swój projekt, wybierz język źródłowy i docelowy, a następnie prześlij swój film (lub wklej adres URL TikTok).
- Opcjonalnie wybierz określone segmenty czasowe do tłumaczenia.
- Kliknij Utwórz , wyświetl podgląd dubbingu i pobierz wynik.
Abonenci premium mogą usunąć znak wodny i wybrać wyższą rozdzielczość wideo.
3. Tłumacz filmy TikTok za pomocą synchronizacji ruchu warg przy użyciu HeyGen
HeyGen wykorzystuje technologię ElevenLabs do tworzenia tłumaczeń zsynchronizowanych z ruchem warg w aż 29 językach. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, odtwarzaj filmy z jednym głośnikiem i bez muzyki w tle.
Proces
- Zarejestruj się, aby uzyskać bezpłatne konto HeyGen i otwórz stronę Tłumaczenia wideo.
- Prześlij swój klip TikTok, wybierz język docelowy i liczbę mówców, a następnie kliknij Przetłumacz ten film .
- Przejrzyj dub zsynchronizowany z ruchem warg i pobierz finalny film.
4. Bonus:włącz funkcję automatycznego tłumaczenia TikTok
Podczas przewijania TikTok możesz pozwolić aplikacji automatycznie tłumaczyć podpisy i opisy na preferowany język.
Kroki
- Otwórz aplikację TikTok, dotknij ikony swojego profilu, a następnie menu hamburgera.
- Przejdź do opcji Ustawienia i prywatność → Język.
- Wybierz żądany język (np. angielski) i włącz opcję Zawsze pokazuj tłumaczenie .
Uwaga:działa to tylko w przypadku filmów, które zawierają już napisy i może nie być dostępne we wszystkich regionach.
Podsumowanie
Dzięki tym narzędziom AI możesz przekształcić swoje filmy TikTok w angażujące, wielojęzyczne treści, które dotrą do szerszego grona odbiorców. Przetestuj każdą platformę, podziel się wynikami i daj nam znać, która metoda najlepiej pasuje do Twojego przepływu pracy twórczej. Miłego tworzenia!