Podoba Ci się nowy sezon Twojego ulubionego hiszpańskiego programu? A może reklama włoskiej marki? Być może jesteś dwujęzyczny, ale czy nie doszłoby do sytuacji, w której podtytuł byłby dla Ciebie obcy? Nawet w przypadku filmów w Twoim języku napisy odgrywają ogromną rolę, pomagając zapewnić pomoc wizualną wraz z głosami. Bez wątpienia często istotne jest dodanie napisów do filmów, które chcesz oglądać.
Pliki SRT, powszechny format plików używany do tworzenia napisów do filmów, można pobrać, zastosować lub edytować, albo można je utworzyć od podstaw w oparciu o umiejętności operatora. W tym artykule pokażemy 3 różne sposoby dodawania plików napisów SRT do wideo MP4. Śledź nas i dowiedz się, jak łatwo dodać SRT do wideo.
Przeczytaj także:4 najlepsze sposoby konwersji SRT na mowę za pomocą AI TTS dla filmów, książek audio i nie tylko>
3 sposoby dodania SRT do wideo online:
Promocja funkcji napisów
Napisy Auto Ai Universal Pink
Wszystkiego najlepszego z okazji Światowego Dnia Zdrowia
Poranny cytat motywacyjny
Twórz wideo szybciej dzięki gotowym szablonom FlexClip →
Z łatwością zacznij od zera dzięki kreatorowi wideo online FlexClip →
Metoda 1 Dodaj SRT do wideo za pomocą FlexClip
FlexClip to internetowy edytor wideo, który umożliwia dodawanie plików SRT do filmów w kilku prostych krokach. Możesz łatwo przesłać wideo MP4 i zaimportować plik srt, aby zsynchronizować napisy z zawartością wideo. Dostępny jest także generator automatycznych napisów, dzięki któremu możesz jednym kliknięciem utworzyć plik srt. Niezależnie od tego, czy chcesz przetłumaczyć filmy w obcym języku, czy też udostępnić swoje treści szerszemu gronu odbiorców, funkcja napisów FlexClip Ci pomoże.
Jak używać FlexClip, aby dodać plik SRT do filmu?
Krok 1
Przejdź do edytora wideo FlexClip, a następnie przejdź do sekcji Media, aby przesłać film i zastosować go na osi czasu.
Użyj FlexClip, aby dodać plik SRT do filmu — prześlij
Krok 2
Znajdź zakładkę Napisy, a następnie kliknij opcję „Prześlij plik napisów”, wybierz plik SRT pobrany dla filmu. Możesz też wypróbować opcję automatycznych napisów, aby bezpośrednio utworzyć plik srt.
Użyj FlexClip, aby dodać plik SRT do filmu — napisy
Krok 3
Teraz FlexClip automatycznie zsynchronizuje napisy SRT z wideo na osi czasu, w oparciu o kody czasowe dostarczonego pliku SRT. Tutaj możesz także edytować czas pliku SRT i jego styl.
Użyj FlexClip, aby dodać plik SRT do wideo - Edytuj
Krok 4
Gdy już to zrobisz, możesz dokonać dalszych edycji, aby udoskonalić swój film, a na koniec pobrać film na swój komputer lub udostępnić go bezpośrednio na YouTube, Dysku Google, One Drive, Dropbox, a nawet TikTok; dostępny jest także klikalny link do Twoich postów na blogu, biuletynu lub innych zastosowań.
Premia: To coś więcej niż dodatek SRT, FlexClip zawiera dodatkowe potężne narzędzia do edycji do wielu celów, takich jak łączenie i scalanie klipów wideo, przycinanie i dzielenie w celu usunięcia niechcianych części z wideo, dostosowywanie ustawień, aby wideo było wyraźniejsze, wzbogacanie wideo o nakładki, przejścia, filtry itp. I nigdy nie zapomnij wypróbować narzędzi AI do automatyzacji edycji wideo, generowania skryptów wideo za pomocą AI, łatwego przekształcania swoich pomysłów z tekstu w wideo jednym kliknięciem, a także bez wysiłku generowania narracji głosowych AI dla Twojego wideo za pomocą AI i nie tylko, co pobudzi Twoją kreatywność i pomoże Ci tworzyć filmy jak nigdy dotąd.
Metoda 2 Dodaj SRT do wideo za pomocą VEED
VEED to także świetne narzędzie do osadzania napisów, które pomaga dodawać pliki ART do MP4 lub dowolnego wideo w innym formacie. Dzięki niemu możesz wgrać pobrany plik SRT i połączyć go z MP4 lub stworzyć napisy od podstaw. VEED.IO oferuje opcje dostosowywania czcionki, koloru i rozmieszczenia, dzięki czemu napisy odpowiadają potrzebom Twojego filmu. Poza tym jednym kliknięciem możesz szybko przetłumaczyć napisy na inny język niż wersja oryginalna.
Jak używać VEED do dodawania pliku SRT do filmu?
Krok 1
Odwiedź witrynę Veed.io:https://www.veed.io/tools/add-subtitles/add-srt-to-mp4.
Krok 2
Wybierz film, w którym chcesz osadzić napisy, i przeciągnij go do opcji edytora w Veed online
Użyj VEED, aby dodać plik SRT do filmu — prześlij
Krok 3
Kliknij opcję „Napisy”, a następnie kliknij opcję „Prześlij plik napisów”, wybierz plik SRT pobrany dla filmu.
Użyj VEED, aby dodać plik SRT do filmu — napisy
Krok 4
Kliknij przycisk „Odkrywaj” i poczekaj, aż Veed dokona swojej magii. Twoje napisy zostaną w mgnieniu oka trwale zakodowane w wybranym filmie.
Metoda 3 Dodaj SRT do wideo za pomocą Happy Scribe
Happy Scribe zapewnia także przyjazny dla użytkownika i skuteczny sposób dodawania plików SRT do filmów online. Pomaga dodać pobrany plik napisów SRT do pliku wideo, łatwo połączyć plik SRT z wideo w ciągu kilku minut. Poza tym dzięki zautomatyzowanemu procesowi transkrypcji i generowania napisów Happy Scribe upraszcza cały przepływ pracy, oszczędzając czas i wysiłek.
Tablica obrazów:dodaj plik SRT do wideo online za pomocą Happy Scribe
Jak używać Happy Scribe do dodawania pliku SRT do filmu?
Krok 1
Przejdź do strony:https://www.happyscribe.com/subtitle-tools/add-srt-to-video.
Krok 2
Wybierz plik wideo (.mp4, .avi, .mov), do którego chcesz dodać plik SRT.
Krok 3
Następnie wybierz plik SRT lub kliknij „automatyczne generowanie napisów”.
Krok 4
Następnie kliknij przycisk Dodaj napisy, aby rozpocząć renderowanie projektu. Gdy plik wideo będzie gotowy, możesz go pobrać bezpośrednio z napisami.
Ostatnie słowa
Dzięki postępowi technologicznemu dodawanie plików SRT do filmów online staje się coraz bardziej dostępne. Narzędzia takie jak FlexClip, Happy Scribe i VEED.IO sprawiają, że proces ten jest szybki, łatwy i wydajny. Korzystając z tych przyjaznych dla użytkownika narzędzi online, możesz mieć pewność, że Twoje filmy dotrą do szerszej publiczności, włączając dokładne napisy w wielu językach lub uwzględniając osoby z wadami słuchu.
Sandy / 
Posiada wieloletnie doświadczenie w profesjonalnym fotografowaniu. Bardzo lubię nagrywać każdy szczegół życia. Pasjonuje ją wszystko, co jest związane z produkcją wideo i uwielbia poznawać porady i wskazówki na ten temat.