Oglądanie pobranych filmów w domu to świetna alternatywa, gdy kina są niedostępne.
Jednak bardzo często film pobrany online może nie mieć napisów, co utrudnia nam zrozumienie żargonu lub nazw marek występujących w filmie, a co dopiero udostępnienie tego filmu znajomym, którzy mówią w obcym języku lub mają problemy ze słuchem.
W tym poście przeprowadzimy Cię przez 3 bezpłatne i sprawdzone sposoby automatycznego dodawania napisów do filmu na stałe przy użyciu generatorów napisów online i stacjonarnych, w tym płatnej usługi personelu.
Zwiastun filmu abstrakcyjnego
Zwiastun filmu kinowego Fire
Oto, czego się dowiesz :
Przeczytaj także, jak dodawać napisy do filmów.
Jak automatycznie dodawać napisy do filmu online
Niezależnie od tego, czy masz już plik napisów SRT do pobranych filmów, czy nie, jedną z najlepszych opcji trwałego dodania napisów do filmu jest skorzystanie z przyjaznego dla użytkownika i bogatego w funkcje kreatora wideo FlexClip AI.
Bez problemu dodawaj napisy do filmów za pomocą FlexClip online.
Najlepsze funkcje dodawania napisów do filmów według FlexClip:
Wykorzystaj automatyczny generator napisów AI, aby automatycznie i trwale dodawać napisy do filmów jednym kliknięciem. Potrafi dokonać transkrypcji ponad 140 języków z różnymi akcentami na tekst w celu uzyskania wypalonych napisów i gwarantuje dokładność na poziomie ponad 95%.
Bezproblemowo dodawaj napisy do filmu za pomocą automatycznego generatora napisów FlexClip AI online.
Alternatywnie, jeśli masz już plik SRT lub inny plik napisów, możesz bezpośrednio przesłać plik SRT (formaty SRT, VTT, SSA, ASS, SUB, SBV) do FlexClip, który automatycznie i dokładnie zsynchronizuje zawartość napisów z dialogami w Twoim filmie. Możesz nawet pobrać zaimportowane pliki napisów w innym formacie napisów, oszczędzając czas i wysiłek związany z konwersją formatu napisów.
Prześlij pliki napisów bezpośrednio do FlexClip, aby dodać napisy do filmu.
Oczywiście możesz łatwo dostosować czcionki, style, kolory, wypełnienie tła napisów, krycie, wyrównanie itp. lub przeciągnij i upuść, aby dostosować kody czasowe napisów, a także łatwo podzielić lub scalić napisy w filmie.
Z łatwością stylizuj napisy do filmów.
Kolejną zaletą dla twórców treści wideo jest to, że możesz używać w swoich projektach wideo ponad 150 zaprojektowanych przez projektantów i w pełni konfigurowalnych szablonów zwiastunów filmów. Dzięki łatwemu przeciąganiu i upuszczaniu zasobów wideo możesz błyskawicznie utworzyć zwiastun filmu lub krótkie filmy.
Kredyty pakietu tytułów starego filmu
Napisy końcowe filmów
Zwiastun epickiego filmu historycznego
Wprowadzenie do kinowego filmu romantycznego
Przekształć tekst w realistyczne głosy AI w swoich projektach wideo.
Krok 1
Uzyskaj dostęp do FlexClip i prześlij swój film z komputera, telefonu lub Dysku Google, Dropbox, One Drive itp.
Prześlij swoje filmy lub inne zasoby wideo do FlexCLip.
Krok 2
Dodaj swój film do intuicyjnej osi czasu. W razie potrzeby możesz przyciąć lub podzielić film.
Dodaj swój film do osi czasu i w razie potrzeby przytnij lub podziel fragmenty filmów.
Krok 3
Automatycznie dodawaj napisy do filmu.
Kliknij kartę Napisy> Automatyczne napisy AI> wybierz język źródłowy filmu> naciśnij Dalej> wybierz style napisów. Nie, martw się, możesz to zmienić później.> kliknij przycisk Generuj napisy. Następnie FlexClip automatycznie wygeneruje napisy do filmu. Czas trwania zależy od długości filmu i przepustowości.
Automatycznie generuj napisy do swoich filmów.
Alternatywnie, jeśli pobrałeś już SRT lub inny format napisów do filmu, możesz kliknąć kartę Napisy> Prześlij plik napisów (formaty SRT, VTT, SSA, ASS, SUB, SBV)> FlexClip automatycznie zsynchronizuje treść napisów i kody czasowe napisów z filmem.
Prześlij pliki napisów, aby z łatwością dodać napisy do filmu.
Krok 4
Dokonaj korekty i dostosuj automatycznie wygenerowane napisy.
Możesz przeglądać napisy> poprawić błędy ortograficzne> lub nacisnąć klawisz Enter, aby podzielić długi napis, lub kliknąć przycisk Scal, aby połączyć dwa krótkie napisy. Możesz też pobrać SRT w innych formatach napisów, aby wykorzystać je w innych celach.
Sprawdź automatycznie wygenerowane napisy do filmów lub podziel i połącz napisy, a następnie pobierz napisy w innych formatach.
Oczywiście możesz kliknąć kartę Styl i dostosować czcionki, style, kolor i przezroczystość wypełnienia, wyrównania tła napisów itp.
Stylizuj tekst napisów, czcionkę, rozmiar, kolor wypełnienia tła itp.
Krok 5
Wyświetl podgląd i udostępnij.
Precz z edycją. Możesz pobrać film z wypalonymi napisami na swój komputer lub bezpośrednio udostępnić go na YouTube, Google Drive, One Drive, Dropbox itp.; dostępny jest także klikalny link do Twoich blogów, biuletynów lub innych celów.
Łatwo udostępniaj i zmieniaj przeznaczenie swoich treści wideo.
Jak dodać napisy do filmu przy użyciu plików SRT w VLC
Jeśli film trwa dłużej niż 2 godziny, użyj generatora napisów na komputer stacjonarny obsługującego SRT. plik umożliwiający dodanie napisów do filmu byłby skutecznym rozwiązaniem. Elastyczną opcją jest użycie VLC, darmowego odtwarzacza multimedialnego dla systemów Windows, Mac i Linux, aby trwale dodać napisy do filmu na komputerze. Przeczytaj także, jak przycinać filmy w VLC.
Plik Srt to standardowy kontener napisów, który przechowuje sekwencję napisów, czas trwania każdego napisu i treść napisów. Możesz użyć edytora wideo lub generatora napisów, aby zsynchronizować film z odpowiednim plikiem SRT, aby szybko dodać napisy do długiego filmu.
Jak dodać napisy do filmu na stałe w VLC
Krok 1
Pobierz darmowy odtwarzacz multimedialny VLC i otwórz go na swoim komputerze.
Krok 2
Dodaj na stałe napisy do filmu za pomocą VLC.
Kliknij przycisk „Media” w górnym menu> naciśnij „Konwertuj/zapisz”> naciśnij ikonę „+ Dodaj”, aby zaimportować film> po zaimportowaniu filmu i zaznacz „Użyj pliku napisów”> znajdź odpowiedni plik SRT. plik i otwórz go> przejdź do menu rozwijanego „Konwertuj/Zapisz”> wybierz „Konwertuj”> wybierz folder do zapisania i zmień nazwę pliku filmu> naciśnij „Start”. Gotowe.
Krok 3
Znajdź wyznaczony folder i ciesz się filmem z napisami.
Tutaj polecamy Ci również 3 bezpłatne i popularne strony z napisami, tj. YIFY Subtitles, Subscene i Podnapisi, gdzie możesz znaleźć mnóstwo najnowszych i starych filmów z napisami w wielu językach. Ciesz się tym.
Jak automatycznie dodawać napisy do filmu za pomocą HappyScribe
Jeśli nie można znaleźć pliku SRT dla długiego filmu, aby szybko dodać napisy do swojego filmu, potrzebujesz darmowego i niezawodnego generatora automatycznych napisów. Właśnie wtedy z pomocą przychodzi Happyscribe.
Happyscribe to darmowy i wydajny generator napisów w przeglądarce, który wykorzystuje sztuczną inteligencję do automatycznego generowania napisów do Twojego filmu. Napisy generowane maszynowo mogą osiągnąć nawet 80% dokładności przy dostępności wielu języków. Wszystko, co musisz zrobić, to ręcznie poprawić słowa, takie jak Jaron, nazwy marek lub terminologia techniczna.
Skorzystaj z bezpłatnego generatora automatycznych napisów Happyscribe online
Krok 1
Zarejestruj się i prześlij swój plik filmowy do Happyscribe.
Krok 2
Ustaw opcje napisów generowanych maszynowo.
Wybierz opcję „Napisy”> potwierdź jakość dźwięku swojego filmu w AI> wybierz język używany w filmie> naciśnij przycisk „Prześlij”.
Krok 3
Sprawdź poprawność każdego napisu i wprowadź zmiany ręcznie.
Maszyna automatycznie doda napisy do Twojego filmu. Następnie odtwórz wideo i ręcznie dostosuj błędy napisów. Możesz także dostosować czcionki, kolor i położenie napisów.
Krok 4
Obejrzyj i pobierz film ze stałymi napisami.
Jeśli film zawiera zbyt wiele terminologii technicznej, dokładność napisów generowanych maszynowo drastycznie spadnie. W takim przypadku Happyscribe oferuje płatną usługę ludzką.
Możesz więc płacić i zatrudniać specjalistów, którzy ręcznie dodadzą dla Ciebie napisy. Koszt wynosi 1,7 €/min, a Twój film z dodanymi napisami i plikiem SRT z 99% dokładnością zostanie zwrócony w ciągu 24 godzin po przyjęciu Twojej prośby i zaakceptowaniu płatności.
Teraz Twój ruch
| Dodaj napisy | Najlepsze funkcje | Wady | |
|---|---|---|---|
| FlexClip | Automatyczny generator napisów AI, oś czasu | Automatycznie dodawaj napisy do filmów w ponad 140 językach i akcentach z dokładnością do 95%; prześlij 6 formatów napisów, aby dodać napisy do edytowalnych szablonów zwiastunów filmów; różnorodne animacje tekstowe i zasoby wideo | nie można animować napisów w filmie |
| VLC | Użyj pliku SRT, aplikacji komputerowej na różnych platformach | bezpłatny, generowany automatycznie | Nie można edytować niewłaściwych napisów; pobranie pliku SRT z innego miejsca zajmuje trochę czasu; zwykły odtwarzacz multimedialny |
| Happyscribe | Napisy generowane automatycznie; oś czasu; płatna usługa ludzka | Wiele sposobów importowania filmu; wiele języków; klawisze skrótu; konfigurowalne napisy | ograniczone bezpłatne projekty; drogie usługi ludzkie |
