Statystyki pokazują, że 69% osób ogląda filmy z wyłączonym dźwiękiem w miejscach publicznych, a 80% osób chętniej ogląda cały film, gdy dostępne są napisy. Chcesz dodać napisy, aby poprawić jakość oglądania? Szukasz sposobów na bezpłatne dodawanie napisów do filmów? W tym poście wymieniono 5 najlepszych sposobów dodawania napisów w systemie Windows 10 za darmo. Przyjrzyjmy się teraz temu przewodnikowi!
Nie można przegapić:jak dodać plik SRT do filmu>
5 najlepszych sposobów dodawania napisów do wideo w systemie Windows 10
Część 1. Używanie wszechstronnego narzędzia do dodawania napisów do filmów w systemie Windows 10
Załóżmy, że tworzysz filmy o różnej tematyce, np. rodzinne pokazy slajdów, samouczki YouTube lub filmy przypominające filmy, użycie wszechstronnego edytora wideo online zapewni Ci większą elastyczność w zakresie obejść i efektów animacji.
FlexClip, łatwy w obsłudze i wydajny edytor wideo, oferuje wiele rozwiązań do dodawania napisów do filmów:ręczne dodawanie, automatyczny generator napisów i przesyłanie pliku SRT. Poza tym zawiera mnóstwo edytowalnych stylów tekstu i przyciągających wzrok projektów animacji, które możesz wykorzystać w swoich filmach z napisami. Co więcej, oferuje setki profesjonalnie wyglądających szablonów wideo z oszałamiającymi projektami napisów, które pomogą Ci tworzyć wysokiej jakości filmy jednym kliknięciem.
Niezależnie od rodzaju filmów, do których chcesz dodać napisy, wykorzystaj narzędzia FlexClip do tworzenia napisów, a w ciągu kilku sekund uzyskasz satysfakcjonujące rezultaty, niezależnie od doświadczenia w montażu. Zobaczmy, jak to teraz działa!
1) Ręcznie dodawaj napisy do krótkich filmów
Krok 1
Prześlij swój materiał do edytora wideo FlexClip
Kliknij ikonę Utwórz wideo, aby przesłać klipy i dodać je do osi czasu.
Prześlij klipy do FlexClip
Krok 2
Ręcznie dodaj napisy do swojego krótkiego filmu
Kliknij ikonę napisów i wybierz opcję napisów ręcznych. Następnie wpisz napisy słowo po słowie i ustaw odpowiednie czasy. Kontynuuj pisanie, aż wszystkie napisy zostaną zakryte.
Dodaj ręcznie napisy do filmu
Po sprawdzeniu edytowanego filmu możesz wyeksportować film z napisami jako film MP4 lub jednym kliknięciem udostępnić idealne dzieło na swoim kanale YouTube.
Sprawdź ręcznie dodane napisy i wprowadź zmiany
2) Automatycznie generuj napisy do swoich filmów w systemie Windows 10 za pomocą FlexClip
A co, jeśli chcesz zsynchronizować napisy do filmów w systemie Windows 10? Lub masz dość ręcznego dodawania napisów. Gratulacje! Oto funkcja automatycznego tworzenia napisów, aby uzyskać pomoc. FlexClip zawiera generator napisów w technologii AI, który wyodrębnia napisy z filmów w ponad 180 językach z różnymi akcentami. Co więcej, cały proces trwa kilka sekund, a dokładność wynosi do 99%. Po otrzymaniu wyników możesz zmodyfikować napisy, zmieniając czcionkę, kolor, wyrównanie i nie tylko.
Automatycznie dodawaj napisy do wideo
Krok 1
Prześlij swoje filmy lub filmy w formacie MP4 z komputera i zastosuj je na osi czasu.
Krok 2
Przejdź do panelu Napisy i wybierz opcję Auto AI Subtitle, a następnie dokonaj ustawień języka i stylu napisów. Następnie kliknij przycisk Generuj napisy, aby rozpocząć proces.
Skonfiguruj funkcję automatycznych napisów
Krok 3
Teraz masz wynik napisów. Ręcznie sprawdź, czy nie ma błędów ortograficznych i dostosuj styl według własnego uznania.
Sprawdź i edytuj wynik napisów
Tutaj na stałe dodałeś napisy do swoich filmów w systemie Windows 10!
3) Połącz swój plik SRT z filmami w systemie Windows 10
Znalezienie istniejącego pliku SRT dla swoich filmów lub odcinków jest łatwe. Jednak dla większości ludzi połączenie tego z materiałem filmowym będzie wyzwaniem. Na szczęście możesz użyć edytora wideo FlexClip, aby połączyć pliki napisów z filmami w systemie Windows 10. Sprawdźmy to teraz!
Krok 1
Przeciągnij i upuść wideo, do którego chcesz dodać plik SRT, do FlexClip i dodaj go do osi czasu.
Dodaj żądany film do FlexClip
Krok 2
Przejdź do zakładki Napisy i wybierz opcję Prześlij plik napisów, aby zaimportować plik SRT. Oprócz formatu SRT FlexClip obsługuje także formaty VTT, LRC, SSA, ASS, SUB i SBV.
Zaimportuj istniejący plik napisów do FlexClip
Krok 3
Teraz nadszedł magiczny czas. Napisy pojawiają się na dole filmu z odpowiednią sygnaturą czasową. Tutaj możesz zmienić styl, czcionkę, kolor i wyrównanie napisów według własnego uznania. Po zakończeniu wyeksportuj wideo z napisami na swój komputer.
Wprowadź zmiany i wyeksportuj edytowany film z napisami
Część 2. Jak dodać napisy w systemie Windows 10 za pomocą Clipchamp
Clipchamp, nowy edytor wideo Miscroft nabyty w 2021 roku, to bonus dla entuzjastów wideo, którzy chcą tworzyć filmy w systemie Windows 10/11. Podobnie jak poprzednie bezpłatne edytory wideo Miscroft, Clipchamp oferuje szeroką gamę podstawowych funkcji edycyjnych, takich jak dodawanie funkcji, efektów, przejść i nie tylko. Jeśli chodzi o generowanie napisów, możesz polegać na narzędziu do automatycznych napisów, które wykorzystuje technologię sztucznej inteligencji do wyodrębnienia transkrypcji z Twojego filmu. Potrafi zidentyfikować ponad 140 języków z różnymi akcentami i na koniec wygenerować transkrypcję napisów z synchronizacją. Aby skorzystać z tej funkcji automatycznych napisów, wykonaj poniższe czynności.
Krok 1
Pobierz Clipchamp ze sklepu Microsoft Store i zakończ proces instalacji. Następnie otwórz Clipchamp na komputerze z systemem Windows 10.
Krok 2
Zaimportuj żądany film do Clipchamp i dodaj go do osi czasu.
Załaduj film, który chcesz edytować
Krok 3
Kliknij kartę napisów w panelu właściwości i wybierz opcję automatycznych napisów z menu rozwijanego.
Zastosuj funkcję automatycznych napisów
Krok 4
Pojawi się okno wykrywania języka napisów, w którym możesz wybrać język używany w Twoim filmie, a także zaznaczyć pole, aby odfiltrować wulgaryzmy i obraźliwy język.
Skonfiguruj ustawienia procesu automatycznego tworzenia napisów
Krok 5
Kliknij przycisk włączania napisów automatycznych, aby rozpocząć proces. Następnie wrócisz do edytora i zaczną się generować Twoje podpisy. Postęp tworzenia napisów automatycznych możesz sprawdzić na karcie napisów.
Utwórz napisy do swojego filmu
Krok 6
Teraz możesz wyświetlić podgląd automatycznych napisów na ekranie, a także sprawdzić wygenerowaną transkrypcję, aby sprawdzić, czy w Twoim filmie nie ma błędnie napisanych lub niepoprawnych słów. Następnie dostosuj napisy, zmieniając czcionkę, kolor i wyrównanie. Po zakończeniu edycji dotknij ikony Eksportuj, aby zapisać filmy lub bezpośrednio pobrać transkrypcję jako plik SRT.
Pobierz film z napisami na komputer
Chociaż Clipchamp to wbudowana opcja dla użytkowników systemu Windows 10 umożliwiająca dodawanie napisów do filmów, funkcje są tak ograniczone, że nie można bezpośrednio dodać pliku SRT do swojego filmu. Co więcej, czas potrzebny na wygenerowanie transkrypcji może doprowadzić Cię do szału, ponieważ jest znacznie dłuższy niż w przypadku innych edytorów, takich jak FlexClip. Jeśli więc wolisz opcję wszechstronną, a jednocześnie wysokiej jakości, lepiej się rozejrzyj.
Część 3. Jak dodać napisy w programie Windows Video Maker
Domyślny program Windows Video Maker nie oferuje funkcji dodawania napisów do filmów. Jednak nadal można osiągnąć ten cel za pomocą funkcji o nazwie Nakładka tytułu. Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby zobaczyć, jak dodać napisy w edytorze wideo Microsoft..
Otwórz program Windows Video Maker na swoim komputerze i zaimportuj wideo, do którego chcesz dodać napisy. Twoje filmy będą widoczne w folderze kolekcji.
Zaimportuj wideo do programu Windows Movie Maker
Krok 2
Zmień tryb widoku na Oś czasu
Zmień widok okna na oś czasu, aby móc dostosować położenie i sprawdzić synchronizację napisów. Kliknij kartę Widok na pasku menu i potwierdź, że w opcjach menu jest wybrana Oś czasu.
Zmień tryb widoku na Oś czasu
Krok 3
Przeciągnij wideo na oś czasu
Tutaj znajdziesz trzy osie czasu edycji, które biegną poziomo u dołu. Od góry do dołu są to odpowiednio części wideo, audio i nakładki tytułów. Tutaj musisz dotknąć pliku wideo w folderze Kolekcje i przeciągnąć go na oś czasu edycji oznaczoną „Wideo”.
Krok 4
Zastosuj nakładkę wideo
Kliknij przycisk Tytuły i przejścia znajdujący się po lewej stronie okna. Następnie wybierz opcję Tytuł w wybranej opcji klipu.
Gdy zostaniesz poproszony o wprowadzenie tekstu tytułu, wpisz w polu napisy, które chcesz dodać do filmu.
Następnie kliknij opcję Zmień animację tytułu i znajdź nakładkę napisów.
Zastosuj nakładkę napisów
Krok 5
Edytuj napisy według własnego uznania
Jeśli chcesz zmienić czcionkę, rozmiar lub kolor napisów, kliknij opcję Zmień czcionkę i kolor tekstu, aby edytować według własnego uznania. Poza tym dostosowanie położenia tekstu jest łatwe, wystarczy przeciągnąć go i upuścić w odpowiednie miejsce.
Edytuj napisy według własnego uznania
Po zakończeniu edycji projektu możesz zapisać plik filmowy na swoim komputerze jako projekt Movie Maker lub wyeksportować go jako Windows Media Video wraz z dodanymi napisami.
Część 4. Użyj opcji Dodaj plik w aplikacji Filmy i telewizja
Usługa Microsoft Movies &TV udostępnia najnowsze filmy i programy telewizyjne w jakości HD na urządzeniu z systemem Windows 10. Jeśli oglądasz wideo w obcym języku, ta aplikacja oferuje opcję umożliwiającą dodanie pliku napisów, takiego jak plik SRT, do aktualnie otwartego filmu, aby pomóc Ci lepiej zrozumieć wideo. Zobaczmy, jak dodać plik napisów SRT do swojego filmu za pomocą tej aplikacji.
Krok 1
Otwórz i odtwórz film, który chcesz edytować.
Krok 2
kliknij przycisk „Pokaż menu napisów” i wybierz „Wybierz napisy”.
Krok 3
Dodaj plik napisów SRT, którego chcesz użyć. Po dodaniu aplikacja Filmy i telewizja będzie wyświetlać napisy podczas odtwarzania wideo.
Dodaj napisy do filmów za pomocą aplikacji Filmy i telewizja
Część 5. Jak dodać napisy do wideo w systemie Windows 10 za pomocą VLC
Dla tych, którzy lubią słuchać muzyki i oglądać filmy na swoim komputerze, VLC jest prawdopodobnie najpopularniejszą opcją, ponieważ jest kompatybilny ze wszystkimi typami plików wideo i audio.
Oprócz odtwarzania multimediów, VLC jest także dobrym narzędziem do dodawania napisów, jeśli masz już plik SRT. Postępuj zgodnie z tym przewodnikiem, aby dowiedzieć się, jak dodawać napisy do filmów w systemie Windows 10 za pomocą VLC.
Krok 1
Pobierz aplikację VLC na komputer i dokończ instalację.
Krok 2
Otwórz i odtwórz film, do którego chcesz dodać napisy.
Krok 3
Kliknij Napisy i wybierz opcję Dodaj plik napisów, a następnie wstaw plik napisów.
Dodaj pliki napisów do VLC
Jednak w przypadku tej metody ścieżka napisów jest widoczna tylko podczas oglądania tego filmu, ponieważ nie jest osadzona w filmie na stałe.
Jeśli chcesz na stałe dodać napisy do filmu za pomocą VLC, wykonaj następujące czynności.
Krok 1
Otwórz opcję Media > Strumień i naciśnij przycisk Dodaj, aby wybrać swój film.
Krok 2
Teraz czas na dodanie napisów. Zaznacz pole Użyj pliku napisów i kliknij Przeglądaj, a następnie znajdź swój plik SRT. Po dodaniu tego pliku kliknij opcję Strumień, a następnie Dalej.
Krok 3
Wybierz folder, w którym chcesz zapisać ten film z napisami. Wybierz opcję Plik> Dodaj i w nowym oknie kliknij Przeglądaj i wpisz nazwę swojego pliku wideo. Pamiętaj, aby zakończyć nazwę pliku „.mp4” lub innym rozszerzeniem.
Krok 4
Kliknij pole Aktywuj transkodowanie, kliknij ikonę klucza i otwórz kartę Napisy. Następnie zaznacz pola Napisy i Nałóż napisy na wideo. Kliknij Zapisz, a następnie Dalej. W nowym oknie kliknij Stream.
Gratulacje! Po zakończeniu przetwarzania film z napisami znajdziesz w wybranym folderze.
Dodaj na stałe napisy do filmu za pomocą VLC
Ostatnie słowa
Oto wszystkie sposoby dodawania napisów do filmów w systemie Windows 10 za darmo. Aby ręcznie dodać tekst, możesz wypróbować FlexClip i Windows Movie Maker. Podczas dodawania pliku napisów pomogą Ci aplikacje VLC oraz Filmy i telewizja. Teraz Twoja kolej, aby dodać tekst do filmu, aby ukończyć film.
Bella / 
Pełna witalności, ciekawości i nadziei Bella jest energiczną copywriterką w FlexClip. Koncentruje się głównie na tworzeniu wideo i uciążliwych zagadnieniach związanych z edycją wideo, podając użytkownikom praktyczne rozwiązania i triki. Prywatnie Bella uwielbia powieści, filmy science-fiction, gotowanie i podróże. I wierzy, że całe jej życie jest najlepszym zarządzeniem Bożym.