Jak dodać plik SRT do filmu za pomocą konwertera Movavi
Jeśli chcesz dodać napisy do filmu, Movavi Video Converter jest narzędziem, którego potrzebujesz! Możesz na stałe dodać napisy do filmu i oglądać ulubione programy i seriale na dowolnym urządzeniu. Jednak Movavi Video Converter to nie tylko oprogramowanie do osadzania napisów, potrafi o wiele więcej! Ten program konwertuje także pliki do różnych formatów multimedialnych (w tym MKV, AVI, MP4, QuickTime i inne), kompresuje treści multimedialne i umożliwia drobną edycję przed konwersją.
Pobierz wersję dla systemu Windows lub Mac i postępuj zgodnie z instrukcją dodawania napisów do filmu.
Krok 1. Zainstaluj oprogramowanie
Pobierz plik instalacyjny, otwórz go i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby zainstalować program.
Krok 2. Dodaj swoje pliki
Kliknij Dodaj multimedia i wybierz Dodaj wideo . Znajdź folder zawierający pobrane filmy, do których chcesz dodać napisy, i wybierz pliki wideo. Zostaną dodane do programu.
Krok 3. Wybierz napisy
Kliknij Edytuj przycisk obok pliku wideo w aplikacji. Następnie otwórz Napisy zakładka. Kliknij przycisk Dodaj kliknij przycisk Wybierz plik i zlokalizuj plik .srt.
Następnie możesz sprawdzić, czy napisy pasują prawidłowo. Przejrzyj oś czasu, aby sprawdzić, czy pasują do lektora. Jeśli wydają się być trochę do przodu lub do tyłu, dostosuj Synchronizację . Możesz także zmienić położenie, czcionkę i kolor podpisów, jeśli ustawienia domyślne Ci nie odpowiadają.
Krok 4. Zapisz film z napisami
Kliknij Zapisz w i wybierz folder docelowy dla filmu z napisami. Domyślnie filmy są zapisywane w Bibliotece Movavi folderze. Kliknij Konwertuj , aby rozpocząć łączenie napisów z klipami. Po zakończeniu procesu folder z plikami wyjściowymi otworzy się automatycznie. Możesz teraz zapisać film na płycie DVD lub przesłać go na dowolne urządzenie.
Teraz wiesz, jak trwale dodać napisy do filmu. Dzięki Movavi Video Converter możesz oglądać ulubione filmy z napisami w dowolnym miejscu i na dowolnym urządzeniu.
Jak zdobyć napisy do filmu za pomocą Movavi
Czasami, gdy okazuje się, że plik filmowy, który posiadasz, nie zawiera ścieżki z napisami, jest już za późno na zmianę biegów. W tym przypadku Movavi Video Converter pomoże Ci. Ta aplikacja może błyskawicznie znaleźć odpowiedni plik napisów, gdy zmieniasz format pliku. Oto, jak dodać plik STR do filmu, jeśli zapomniałeś wcześniej znaleźć napisów SRT.
-
Dodaj film do programu
-
Kliknij Edytuj przycisk obok filmu. W oknie, które zostanie otwarte, otwórz Napisy zakładka.
-
Kliknij Dodaj i wybierz Szukaj online . Początkowo nazwa pliku, nad którym pracujesz, zostanie skopiowana do paska wyszukiwania. Ustaw odpowiedni język, w którym szukasz napisów, i kliknij Szukaj aby zobaczyć, co przyniesie Ci wyszukiwanie.
-
Jeśli wyszukiwanie nie znajdzie tego, czego szukasz, popraw tytuł lub kliknij Wyszukiwanie zaawansowane aby określić sezon i odcinek, jeśli szukasz napisów do programu telewizyjnego, lub identyfikator IMDb, jeśli istnieje więcej niż jeden film o tej nazwie.
-
Gdy podczas wyszukiwania znajdziesz właściwy utwór, zaznacz go i kliknij Pobierz i dodaj .
-
Gdy wszystko będzie już gotowe, kliknij Zapisz i zamknij .
-
Jeśli chcesz zaoszczędzić czas na konwersji, wybierz format pliku odpowiadający oryginalnemu plikowi. Alternatywnie wybierz MP4 aby plik można było oglądać na większości urządzeń.
-
Kliknij Konwertuj , a program utworzy nowy plik z osadzonymi napisami.
Dlaczego musisz używać plików SRT?
Czym więc są pliki SRT i dlaczego ich potrzebujesz? Mówiąc najprościej, pliki SRT to małe dokumenty zawierające napisy do seriali telewizyjnych i filmów fabularnych. Mogą odtwarzać się obok oglądanego filmu. Jednak podczas próby odtworzenia filmu obok pliku SRT może wystąpić problem, ponieważ wiele odtwarzaczy i urządzeń mobilnych nie obsługuje zewnętrznych plików napisów.
Tytuł
Możesz użyć Movavi Clips, aby dodać tekst do filmu na iPhonie
SRT to format plików napisów SubRip. Zawierają informacje o napisach filmu, takie jak kod czasowy początku i końca tekstu oraz numer kolejny napisów. Pliki SRT to pliki tekstowe; nie zawierają danych wideo ani audio.
Jasne, posiadanie napisów w osobnym pliku nie jest zbyt wygodne. Zawsze pamiętajcie o skopiowaniu filmu na dyski flash za każdym razem, gdy zabieracie film do domu przyjaciela, aby obejrzeć go razem. Ponadto nie każdy odtwarzacz wideo lub telewizor umożliwia korzystanie z napisów zapisanych w osobnym pliku. Na szczęście masz opcję miękkiego lub twardego dodania pliku SRT do wideo. Oto kilka zalet i wad.
Za i przeciw łączeniu pliku SRT z filmem
Plusy:
-
Nie ma żadnych dodatkowych plików
-
Funkcja miękkich napisów umożliwia posiadanie dowolnej liczby ścieżek z napisami
-
Twarde napisy umożliwiają odtwarzanie wideo z napisami w dowolnym odtwarzaczu wideo
Wady:
-
Jeśli dodałeś napisy do pliku wideo i usunąłeś oryginał, nie będziesz mógł wyodrębnić ani zmienić napisów
Osadzanie napisów jest bardzo wygodne. Zawsze jednak upewnij się, że źródłowy plik wideo jest nienaruszony.
Idealny sposób na uzyskanie multimediów w wymaganym formacie!
Masz pytania?
Jeśli nie możesz znaleźć odpowiedzi na swoje pytanie, skontaktuj się z naszym zespołem pomocy technicznej.
Dołącz do nas, aby uzyskać zniżki, wskazówki dotyczące edycji i pomysły na treści
Ponad 1,5 mln użytkowników zapisało się już na nasz newsletter