Wbrew powszechnemu przekonaniu, ADR nie wymaga gigantycznego studia, aby uzyskać dobry dźwięk do dialogów. Oto jak to zrobić, używając tylko komputera i mikrofonu.
Więc nagrałeś coś na planie, ale przechwycony dźwięk jest bezużyteczny. Teraz proszę, nie szukaj inżyniera dźwięku — wciąż jest sposób, aby to uratować. Wymaga techniki zwanej ADR, czyli Automatic Dialogue Replacement. Jest to technika, z której korzysta prawie 100 procent dużych studiów i nie bez powodu — działa. ADR to proces kopiowania istniejącego dźwięku nagranego na planie z dźwiękiem nagranym w studiu — lub poza nim. To wtórne nagrywanie odbywa się w kontrolowanym środowisku, więc nie musisz się martwić o elementy, jak na planie.
Dziś pokażemy, jak nagrywać ADR dla własnego projektu
Zaczynajmy!
Kiedy potrzebujesz ADR?
Cóż, oczywiście, jeśli twój dźwięk jest do niczego, ADR jest świetną opcją na post. Możesz także użyć ADR do kopiowania drugich języków w filmach. Możesz go również użyć, jeśli masz szerokie ujęcie, do którego potrzebujesz dźwięku dialogowego, ale nie masz możliwości uchwycenia czystego dźwięku. Kiedy zbliżasz się do aktora, możesz umieścić mikrofon na wysięgniku niemal tuż przy jego twarzy i uzyskać dobry dźwięk. Ale jeśli jesteś szeroki, nie ma gdzie umieścić mikrofonu na wysięgniku i nadal uzyskać dobry dźwięk. Im dalej odsuwasz się od obiektu, tym gorszy dźwięk uzyskasz.
Więc jeśli wysięgniki nie działają, co działa?
Czasami mikrofony lavalier mogą uzyskać dźwięk, którego potrzebujesz, nawet w szerokim ujęciu. Jedynym problemem jest to, że wraz z ruchem ocierają się o ubranie. Odgrywają jednak ważną rolę w systemie ADR. Lavaliery na szerokich ujęciach mogą nagrywać ścieżkę skreczowania lub ścieżkę, której używasz jako odniesienia podczas ponownego kopiowania dialogów. Podczas ADR Twój aktor potrzebuje czegoś, czego może posłuchać, aby zsynchronizować swoje dubbingowane dialogi z materiałem filmowym.
Ale zanim zaczniemy, należy pamiętać o jednej rzeczy:zawsze staraj się uzyskać najlepszy dźwięk lokalizacji, jaki możesz. ADR to żmudny proces, który może zająć dni, a nawet tygodnie. Jeśli masz napięty budżet, oznacza to płacenie aktorom za dodatkowy dzień dubbingu ADR. Dlatego Twoim priorytetem powinno być uchwycenie wystarczająco dobrego dźwięku na planie, aby można go było wykorzystać w produkcie końcowym.
Nagrywanie własnego ADR
Aby rozpocząć proces ADR, musisz utworzyć ścieżkę ADR w wybranym przez siebie NLE. Tak wygląda proces.
Najpierw weź klip, który chcesz skopiować, i podziel dialog na łatwe do strawienia segmenty. Znajdź małe przerwy w dialogu i podziel je tam. Teraz utwórz kolejną sekwencję i skopiuj pierwszy segment z osi czasu. Wklej go cztery lub pięć razy w swojej sekwencji ADR. Pomoże to aktorowi głosowemu zapoznać się z klipem audio przed nagraniem.
Aby wprowadzić swojego aktora, utwórz odliczanie. Możesz to łatwo zrobić w Premiere. Po prostu utwórz nowe paski i ton klip i upuść go na swojej osi czasu. Zmniejsz rozmiar klipu do dwóch klatek i zduplikuj go cztery razy. Teraz po prostu rozstaw hity w odstępach około 15 klatek. Aby pomóc aktorowi głosowemu zwizualizować odliczanie, utwórz segment tytułu tekstu, który będzie liczony wraz z trafieniami. Masz teraz sekwencję odliczania, którą możesz po prostu skopiować i wkleić do pozostałych klipów. Powtórz sekwencje ADR dla pozostałych klipów.
W tym momencie jesteśmy gotowi do zarejestrowania ADR. Wszystko, czego potrzebujesz do tego, to komputer, mikrofon i słuchawki. Zalecam używanie tego samego mikrofonu, którego używałeś w terenie do nagrywania dźwięku, aby pasował tonem i rejestrował ślad z nagraniami w terenie, jeśli je masz. Możesz po prostu nagrywać na rejestrator audio lub, jeśli masz interfejs audio, możesz połączyć się bezpośrednio z Premiere i nagrywać na swojej osi czasu.
Jeśli nagrywasz w pomieszczeniu, spróbuj nagrywać w „martwym” pokoju – lub w pomieszczeniu z jak najmniejszym echem i pogłosem. Ułatwia później manipulowanie dźwiękiem. W moim gabinecie znajdują się panele dźwiękochłonne, które pomagają wyciszyć dźwięk. Jeśli nie masz takich paneli jak mój, możesz również zainwestować w Panel Nagrywania Wokalnego. Zapobiegnie to odbiciu głosu podczas nagrywania.
Postaraj się, aby aktor był w tej samej pozycji ciała, w której był podczas ujęcia na ekranie, ponieważ siedzenie i stanie mogą wpływać na to, jak twój głos jest emitowany z twojego ciała. Kiedy wszystko jest gotowe, wszystko, co musisz zrobić, to nacisnąć przycisk odtwarzania na osi czasu ADR i pozwolić aktorowi mówić wraz z utworem. Prawidłowe ujęcie może zająć dwa lub trzy razy, więc bądź cierpliwy.
Sprzątanie ADR
Pracując z ADR, powinieneś nałożyć na niego inne dźwięki, aby wyglądały bardziej naturalnie. Włóż dowolny rodzaj szumu diegetycznego, który może pojawić się na nagraniu. Dla nas to pogromca chwastów i dmuchawa do liści. Teraz wskocz na zewnątrz, a może jakieś ptaki ćwierkają, aby uzyskać efekt. Teraz ścieżka ADR ma ładne, małe łóżko audio, w którym można się wygodnie.
Więc masz to! DIY ADR. Ta metoda jest jak robią to profesjonaliści. Jedyną różnicą jest to, że mają lepszej jakości mikrofony i materiały wygłuszające. Wypróbuj go, sprawdź, czy działa i miejmy nadzieję, że pewnego dnia uratuje twoją skórę, jeśli inżynier dźwięku zapomni włożyć kartę SD do rejestratora dźwięku.
Interesują Cię utwory, których użyliśmy do stworzenia tego filmu?
- „Obóz wojskowy” Haima Mazara
- „Hop Skip Jump” autorstwa Maxa Brodiego
- „Ponadczasowa róża” autorstwa Aulx Studio
- „Retro Vibes” Wilków
- „Mellow Mallets” autorstwa Origami Pigeon
- „Funky Fun” autorstwa Material Music
- „Wyluzowane wibracje” w wykonaniu High Street Music
- „Star Drive zaangażowany” Emmetta Cooke'a
- „Sunday Morning Groove” Mattijsa Mullera
Szukasz więcej artykułów na temat produkcji filmowej i wideo? Sprawdź to.
- Wskazówki dotyczące zmniejszania widocznej kompresji wideo w przesyłanych filmach
- Kanał filmowy YouTube, który powinien oglądać każdy filmowiec
- Seria artystyczna z fotografem surfingu Marcusem Paladino
- Jak zbudować superjasną lampę balonową LED DIY
- Przewodnik dotyczący ekspozycji dla kamerzysty + BEZPŁATNA zawieszka na torbę na aparat
Obraz na okładkę autorstwa Nowej Afryki.