Tworząc film, chcesz, aby widzowie całkowicie zanurzyli się w tym, co oglądają. Oczywiście efekty dźwiękowe i wizualne odgrywają ważną rolę, ale nie można odmówić roli napisów. Dodanie napisów (technicznie znanych jako plik .srt) do filmu to jedna z najważniejszych rzeczy, które możesz zrobić, aby połączyć film w zgrabny pakiet i zaprezentować go widzom.
Od edukacyjnych po rozrywkowe, wszystkie dzisiejsze filmy są wspierane przez pliki SRT, a Twoje też powinny.
Jak więc utworzyć plik SRT dla swoich filmów? Zanim omówimy szczegółowo cały proces, najpierw porozmawiajmy o tym, czym jest plik SRT.
Co to jest plik SRT?
Pliki napisów SubRip (.srt) lub pliki SRT to teksty napisów, które możesz wyświetlać w formie napisów w swoich filmach. Pliki SRT mają czas rozpoczęcia i zakończenia, tuż obok tekstu napisów, który synchronizuje je z osią czasu filmu, wyświetlając odpowiedni podpis we właściwej scenie.
Posiadanie pliku SRT dla Twoich filmów ogranicza żmudny proces ręcznego wprowadzania napisów podczas przesyłania filmu, co może być czasochłonne i może powodować nieścisłości.
Mając na uwadze uciążliwy proces, dzięki plikom SRT redaktorzy mogą utworzyć pojedynczy plik i przesłać go do filmów na każdej platformie, aby wyświetlać napisy obok sceny i ułatwić tworzenie napisów.
Dlaczego pliki SRT są ważne dla filmów?
Oprócz tego, że Twój film jest bardziej przystępny dla widzów, plik SRT ma znacznie więcej do zaoferowania.
Wspomaganie autoodtwarzania: Na wielu platformach społecznościowych podczas przeglądania kanałów społecznościowych wielu widzów nie zawraca sobie głowy włączaniem dźwięku w filmach. Posiadanie napisów może nadal prezentować przesłanie Twojego filmu i przyciągać ich uwagę, jeśli ich to interesuje.
Korzyści SEO: Przesyłanie plików SRT na natywne platformy wideo umożliwia indeksowanie Twojego filmu przez Google i wspinanie się na wykresy rankingowe. Jak ty to robisz? Tworząc skrypt zoptymalizowany pod kątem SEO, używając słów kluczowych i przesyłając uzupełniający plik SRT, który poprawi możliwości wyszukiwania, a tym samym ranking.
Jak utworzyć plik SRT?
Istnieje wiele sposobów tworzenia pliku SRT, a najpopularniejszym z nich jest użycie edytora tekstu lub, jeśli przesyłasz wideo bezpośrednio do YouTube, edytora YouTube.
W tym artykule szczegółowo opisujemy, jak utworzyć plik srt na 3 różne sposoby:
Utwórz plik SRT za pomocą edytora tekstu
Użyj YouTube Studio do utworzenia pliku SRT
Utwórz plik SRT dla swojego filmu na Typito
Tworzenie pliku SRT za pomocą edytora tekstu
Mówiąc najprościej, edytor tekstu to dowolny kreator dokumentów zainstalowany na komputerze. Na przykład, jeśli jesteś użytkownikiem Maca, jest to TextEdit, a jeśli jesteś użytkownikiem systemu Windows, może to być Notatnik.
Tworzenie pliku SRT polega na odpowiednim sformatowaniu tekstu (napisów) i zapisaniu go w formacie SRT.
Twój format powinien być zgodny ze standardowym formatem:
Godziny :minuty :sekundy, milisekundy
Czas rozpoczęcia -----> Czas zakończenia
Odpowiedni tekst zgodny z filmem, który chcesz jako napisy do sceny
Oto jak to powinno wyglądać:
Po zakończeniu tworzenia pliku z napisami wszystko, co musisz zrobić, to przekonwertować format na zwykły tekst, a następnie zapisać go jako plik .srt. Zwykły monit jest zwykle w formacie .txt, możesz go ręcznie zmienić na .srt.
Użyj YouTube Studio do tworzenia i pobierania plików SRT
Używanie alternatywnego narzędzia do tworzenia plików SRT jest jak pomijanie kolejki. Jednym z takich narzędzi, które może pomóc w automatycznym tworzeniu plików SRT dla Twoich filmów, jest Youtube Studio. Korzystając z YouTube Studio, możesz pominąć kilka kroków i automatycznie wyodrębnić plik SRT z lektora Twojego filmu.
Krok 1: Przejdź do YouTube Video Creator i prześlij swój film. Po przesłaniu filmu przejdź do lewego panelu i wybierz Napisy
Zaloguj się na swoje konto i kliknij „Napisy”, aby rozpocząć tworzenie pliku SRT dla filmu.
Krok 2: Wybierz język zaznacz to pole, jeśli masz preferowany język domyślny.
Krok 3: Następnie wybierz spośród opcji, jak dodać napisy. Chociaż automatyczna synchronizacja może być szybsza niż ręczne wpisywanie, to drugie gwarantuje większą dokładność.
Krok 4: Wybierz opcję automatycznej synchronizacji, aby szybko automatycznie wygenerować napisy dla Twojego wideo. Po automatycznym wygenerowaniu napisów możesz je edytować, aby upewnić się, że są dokładne.
Jeśli chcesz ręcznie wpisać napisy, być może w innym języku, wybierz Wpisywanie ręczne, będziesz mieć pole tekstowe i timer, który możesz wybrać, aby wprowadzić swoje podpisy i upewnić się, że pojawią się na określonej osi czasu. Możesz nawet sprawdzić poniższą oś czasu i podgląd wideo z boku, aby zobaczyć, jak wyglądałby produkt końcowy.
Krok 5: Gdy skończysz, kliknij przycisk więcej opcji (oznaczony trzema kropkami) i wybierz Pobierz napisy dla Twojego wideo. I jesteś skończony! Możesz teraz użyć pobranego SRT w razie potrzeby.
Utwórz i pobierz plik SRT za pomocą Typito
Jeśli jesteś osobą, która woli sortować plik SRT podczas edycji filmu, zamiast przesyłać go do YouTube tylko po to, aby pobrać plik SRT, Typito może być dla Ciebie edytorem wideo.
Typito to narzędzie wideo typu „przeciągnij i upuść”, które pozwala tworzyć i edytować filmy w kilku prostych krokach, a także automatycznie generować napisy do filmów, które można następnie pobrać jako plik SRT.
Oto krótki samouczek, który pomoże Ci utworzyć i pobrać SRT z Twojego filmu:
Krok 1: Prześlij swój film
Najpierw musisz wybrać format (wymiary wideo), aby utworzyć nowy projekt wideo. Kliknij przycisk Utwórz, aby wybrać format.
Krok 2: Kliknij Napisy z lewego menu i wybierz odpowiedni motyw dla swoich napisów.
Krok 4: Wybierz „Dodaj treść” opcja
Możesz wybrać opcję Ręczne dodawanie napisów lub użyj funkcji Voice-to-Text, aby automatycznie wygenerować napisy do swojego filmu.
Aby ułatwić tworzenie napisów, wybierz przekształcanie tekstu w tekst opcję i daj jej kilka sekund na automatyczne wygenerowanie napisów do Twojego filmu. Po wygenerowaniu napisów możesz je szybko sprawdzić iw razie potrzeby edytować dowolne słowa. Następnie kliknij przycisk Eksportuj w prawym górnym rogu ekranu, co umożliwi pobranie filmu oraz osobnego pobrania pliku SRT.
Kliknij Pobierz Link do napisów, aby pobrać plik.
I gotowe!
Jak dodać pliki SRT do mojego filmu wideo?
Dodawanie plików SRT do platform mediów społecznościowych to połowa wygranej bitwy, gdy tworzysz wolny od błędów plik SRT. Wszystko, co musisz zrobić, to je przesłać. Oto, jak możesz to zrobić na platformach społecznościowych.
Proces we wszystkich platformach mediów społecznościowych jest dość podobny.
- Prześlij film na swoją stronę, czy to na LinkedIn, Facebooku czy Instagramie.
- Po przesłaniu kliknij Napisy i kliknij prześlij plik SRT.
Jeśli przesyłasz napisy do reklam na Instagramie i Facebooku, powinieneś uzbroić się w cierpliwość do czasu załadowania filmu. Gdy to zrobisz, możesz przesłać swój plik SRT.
Upewnij się, że Twój format na Facebooku jest następujący:
Nazwa pliku.[dwuliterowy kod języka]_[dwuliterowy kod kraju].srt
Jednak dodanie pliku SRT nie powinno ograniczać się do platform natywnych. Istnieje wiele narzędzi online, które oferują cały pakiet ułatwiający edytowanie i tworzenie napisów.
Ostateczne jedzenie na wynos
Dawno minęły czasy połowicznych prób dodawania napisów do filmów, z niepoprawną gramatyką i brakiem synchronizacji między sceną a napisami. Posiadanie napisów może tylko pomóc Twojemu filmowi zwiększyć zasięg, a dzięki mediom społecznościowym możesz wykorzystać moc napisów, aby wydłużyć czas oglądania i wskaźniki retencji.
Posiadanie filmu z napisami nie jest wyborem. Możesz jednak uprościć ten proces, tworząc plik SRT, z podglądem i wcześniej sprawdzony, aby zapewnić płynny przepływ języka i gramatykę.
Obecnie wszystkie platformy mediów społecznościowych są wyposażone w łatwe opcje przesyłania SRT. Wszystko, co musisz zrobić, to przesłać plik SRT i wyświetlić jego podgląd przed opublikowaniem. Możesz także użyć narzędzi takich jak Typito, aby usprawnić ten proces.
To nie może być prostsze!
Opowiedz nam o swojej dotychczasowej podróży z napisami. Czy to było łatwe? Czy napotkałeś jakieś trudności? Daj nam znać!