Umiejętność tłumaczenia filmów z YouTube online może być jedną z najbardziej przydatnych rzeczy w arsenale dwujęzycznego twórcy treści.
W VEED rozumiemy, jak ważne jest posiadanie narzędzia do szybkiego i dokładnego tłumaczenia Twojego filmu. Tłumaczenia pozwolą Ci dotrzeć do większej liczby osób z całego świata i nawiązać kontakt z wielojęzycznymi widzami.
Dzisiaj przyjrzymy się, jak możesz korzystać z prostego, ale potężnego tłumacza wideo VEED. Dowiesz się, jak:
- Tłumacz filmy z YouTube za pomocą VEED
- Prześlij przetłumaczone napisy do YouTube
- Wykorzystaj w pełni swoje treści online
Mamy nadzieję, że okaże się to przydatne!
Jak tłumaczyć filmy z YouTube online
Kroki w pigułce:
- Prześlij film z YouTube do VEED
- Utwórz automatyczne napisy do swojego filmu w oryginalnym języku
- Automatycznie przetłumacz te napisy
- Prześlij napisy do YouTube
Tak, możesz wykonać wszystkie te czynności w mniej niż minutę (jeśli odejmiemy kilka minut oczekiwania na wygenerowanie napisów).
1. Prześlij swój film z YouTube do przetłumaczenia
Na początek musisz przesłać swój film do VEED.
Kliknij Więcej opcji przesyłania i wybierz miejsce, z którego chcesz przesłać film — VEED akceptuje treści z:
- Pliki lokalne
- Twój aparat
- Linki do filmów w YouTube
- Dropbox
Jeśli masz już konto w VEED, możesz wybrać film z istniejącego projektu.
Możesz wprowadzić adres URL YouTube na stronie przesyłania.
2. Przejdź do napisów na lewym pasku narzędzi
Przejdź do paska narzędzi po lewej stronie i naciśnij przycisk Napisy. Tutaj możesz wybrać między dodawaniem automatycznych napisów, pisaniem napisów ręcznie lub napisami z zewnętrznego pliku.
3. Włącz automatyczne napisy
VEED później przetłumaczy automatyczne napisy na inne języki, stąd potrzeba wykonania tego kroku w pierwszej kolejności.
4. Wybierz język i kliknij Start
W ustawieniach języka określ język i region dla dokładnej transkrypcji.
W zależności od tego, jak długie są Twoje treści, proces ten może zająć od kilku sekund do kilku minut. Ważne jest, aby uzbroić się w cierpliwość i pozwolić narzędziu do edycji wideo zadziałać, aby uzyskać jak najlepszy wynik. Spowoduje to utworzenie napisów dla Twojego filmu. Te automatycznie wygenerowane napisy są dość dokładne, ale możesz sprawdzić edytor napisów pod kątem błędów.
Alternatywnie, jeśli masz już do dyspozycji napisy YouTube, możesz po prostu przesłać je do edytora i przetłumaczyć na język obcy.
5. Przejdź do Tłumacz
6. Automatyczne tłumaczenie napisów w różnych językach!
Przetłumacz z języka oryginalnego. Kliknij Utwórz aby automatycznie tworzyć automatyczne napisy w różnych językach. Masz to. Automatycznie przetłumaczone napisy do Twoich filmów.
Możesz użyć narzędzia do automatycznego tłumaczenia na dowolne języki, na które chcesz przetłumaczyć swój film.
7a. Pobierz tłumaczenia jako pojedyncze pliki, klikając nazwę pliku
W Tłumacz kliknij nazwę pliku tłumaczenia, aby pobrać go indywidualnie.
7b. Pobierz tłumaczenia jako spakowany plik w Opcjach
W obszarze Opcje pobierz wszystkie automatyczne tłumaczenia jako spakowany plik.
SRT i VTT to pliki z napisami z kodem czasowym. TXT nie jest. Jeśli prześlesz dwa pierwsze do YouTube, będą odtwarzane dokładnie, gdy pojawi się dźwięk.
7c. Aktywuj odpowiedni język i kliknij Eksportuj, aby pobrać film z YouTube z napisami wyświetlanymi automatycznie!
8. Prześlij przetłumaczone napisy do YouTube
Gratulacje! Właśnie nauczyłeś się generować automatycznie przetłumaczone napisy do YouTube. Po prostu przejdź do YouTube Studio i dodaj napisy do swojego filmu!
4 inne sposoby maksymalnego wykorzystania treści
Jednym z głównych powodów, dla których ważne jest, aby móc tłumaczyć filmy i dodawać napisy w YouTube, jest to, że treści są dostępne dla większej liczby osób.
Aby pomóc Ci dostosować Twoje treści do jeszcze większej liczby odbiorców i platform, zebraliśmy tutaj 4 przydatne wskazówki;
1) Zmień styl napisów
W edytorze napisów możesz zmienić styl napisów do swoich filmów. Obejmuje to zmianę czcionki, odstępów, rozmiaru itd. napisów.
2) Przytnij i dostosuj rozmiar swojego filmu, aby dostosować go do innych platform
Jeśli chcesz pokazać swoje treści szerszej publiczności, możesz dostosować rozmiar swoich filmów, aby lepiej pasowały do innych platform.
Na przykład przycięcie klipu Twitch VOD do proporcji 1:1 może sprawić, że będzie on idealny do przesłania na stronę na Instagramie. Treści wideo można zmieniać i dostosowywać na wiele sposobów – jest to bardzo wszechstronne rozwiązanie.
Aby to zrobić za pomocą VEED, przejdź do przycisku ustawień na lewym pasku narzędzi i wybierz rozmiar. Tutaj będziesz mógł wybrać wiele różnych współczynników proporcji.
Na marginesie, pamiętaj o dodaniu napisów także dla tych innych platform! Gdy zmienisz proporcje za pomocą VEED, napisy automatycznie dostosują się do nowych proporcji!
3) Eksperymentuj z nowymi rodzajami treści
Kluczem do sukcesu strategii treści jest chęć wypróbowania nowych rzeczy. Posiadanie standardowej serii treści jest oczywiście w porządku, ale posiadanie innych projektów i elementów jest genialne dla zaangażowania.
Załóżmy, że prowadzisz na przykład kanał kosmetyczny na YouTube. Co jeszcze możesz zapewnić swoim odbiorcom oprócz samouczków i recenzji? Codzienne vlogi na Instagramie mogą być świetne, podobnie jak krótkie samouczki na TikTok lub mini recenzje na Instagram Reels.
4) Utwórz serię treści
Posiadanie serialu to świetny sposób na utrzymanie zaangażowania widzów i zachęcenie ich do powrotu do Ciebie. Nie ma jednak potrzeby rozpoczynania zupełnie nowej serii — ponowne wykorzystanie starych elementów i przekształcenie ich w serię jest całkowicie możliwe.
Przyjrzyj się ostatnio utworzonej przez siebie treści i zastanów się, czy mógłbyś zrobić z niej serię. Czy możesz użyć formatu na przykład z innym motywem? Czy będzie działać dobrze w nieco innym formacie?
Gotowy do stworzenia i przetłumaczenia swojego pierwszego filmu
Filmy bez napisów są mniej angażujące niż te z napisami. Jeśli masz też dodatkowe napisy w innych językach, możesz zdobyć więcej widzów w innych językach.
Ogólnie rzecz biorąc, jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o tym, jak tłumaczyć filmy z YouTube online, VEED jest dla Ciebie. Z dumą wspieramy szeroką gamę twórców treści w ich cyfrowych przedsięwzięciach i kreatywnych projektach.
Oczywiście VEED to prosty, ale potężny edytor wideo z szerokim zakresem możliwości. Możesz dodawać wideo do tekstu, dodawać audio do wideo, przycinać filmy i nie tylko.
Szukasz więcej podobnych treści? Jeśli tak, pokochasz nasze inne prace. Zajrzyj na naszą pełną stronę internetową, aby uzyskać więcej przewodników, lub odwiedź nasze strony w mediach społecznościowych, aby obejrzeć samouczki wideo — jesteśmy pewni, że spodoba ci się nauka skutecznej edycji wideo.