Eufemizm to słowo lub fraza używana do zastąpienia nieprzyjemnego lub tabu słowa lub wyrażenia słowem, które jest uważane za mniej obraźliwe, nawet jeśli znaczenie jest takie samo. Często używa się eufemizmów, aby uniknąć omawiania drażliwych tematów lub aby uczynić tematy bardziej przystępnymi dla odbiorców.
Na przykład wyrażenie „odszedł” jest często używane jako eufemizm na określenie „zmarł”, ponieważ to pierwsze uważa się za bardziej uprzejme i pełne szacunku. Podobnie sformułowanie „rozrywka dla dorosłych” jest często używane w odniesieniu do pornografii.
Rodzaje eufemizmów
Istnieje wiele różnych rodzajów eufemizmów, z których każdy jest używany do zastąpienia innego rodzaju nieprzyjemnego lub tabu słowa lub wyrażenia. Niektóre typowe typy eufemizmów obejmują:
Niedopowiedzenia :Eufemizmy używające niejasnego lub pośredniego języka, aby uniknąć dyskusji na nieprzyjemne tematy. Na przykład wyrażenia „on nie jest zbyt bystry” można użyć do opisania kogoś, kto nie jest zbyt inteligentny.
Hiperbola :Eufemizmy używające przesadnego lub metaforycznego języka, aby uniknąć dyskusji na nieprzyjemne tematy. Na przykład wyrażenia „on naprawdę wkurza” można użyć do opisania kogoś, kto jest irytujący.
Omówienie :Eufemizmy, które używają okrężnego sposobu powiedzenia czegoś, aby uniknąć dyskusji na nieprzyjemne tematy. Na przykład wyrażenia „nie ma go już z nami” można użyć do opisania zmarłej osoby.
Eufemizmy w filmie
W filmie często używa się eufemizmów, aby uniknąć omawiania drażliwych tematów lub uczynić tematy bardziej przystępnymi dla widzów. Na przykład w filmie „Lista Schindlera” eufemizm „likwidacja” odnosi się do masowego mordu Żydów podczas Holokaustu. Podobnie w filmie „Szeregowiec Ryan” eufemizm „D-Day” odnosi się do lądowania w Normandii.
Eufemizmy mogą skutecznie unikać tematów drażliwych, ale mogą też wprowadzać w błąd lub zwodnicze. Na przykład eufemizm „likwidacja” może sprawić, że masowe mordy na Żydach będą wydawać się bardziej humanitarne, niż były w rzeczywistości. Podobnie eufemizm „D-Day” może sprawić, że lądowanie w Normandii będzie wydawać się mniej niebezpieczne i krwawe, niż było w rzeczywistości.
Aby uzyskać efekt komediowy, można również użyć eufemizmów. Na przykład w filmie „Biuro” eufemizm „downsizing” odnosi się do zwolnień. To użycie eufemizmu jest humorystyczne, ponieważ podkreśla absurdalność sytuacji.