Chcesz mieć pisemną wersję swoich ulubionych filmów? Sposób na przyspieszenie studiów akademickich za pomocą materiałów wideo? Lub udostępnić swoje filmy jak najszerszej publiczności? W takim razie transkrypcja wideo jest dla Ciebie najlepszym narzędziem!
Oprócz konwersji wywiadów i wszelkiego rodzaju raportów, przynosi również wiele cennych korzyści dla Twojej strategii marketingowej:
- Pisemna transkrypcja poprawia Twoje SEO, umożliwiając dotarcie do słów kluczowych z długim ogonem.
- Sprawia, że Twoje treści są łatwiejsze do udostępniania, umożliwiając użytkownikom tweetowanie treści, które im się podobają.
- Może służyć bezpośrednio jako napisy zwiększające dostępność treści wizualnych lub jako wstęp lub podsumowanie artykułów.
Tylko problem? W rzeczywistości nie jest łatwo wykonać ręczną transkrypcję, którą można szybko uporządkować i edytować. Wymaga silnych i pewnych rąk; zwłaszcza jeśli Twój film jest bardzo długi (powodzenia!).
Oczywiście istnieje wiele różnych narzędzi, które pomogą Ci w wykonaniu zadania. Ale które wybrać, możesz zapytać?
Oto kompletny przewodnik, jak przekonwertować mówiące wideo na przejrzysty i uporządkowany plik pisemny.
Jak ręcznie wykonać transkrypcję wideo
Pierwsza metoda:usiądź przy stole z ekranem komputera przed sobą i ręcznie zbierz całe nagranie wideo.
Nie brzmi to zbyt dobrze, ale jeśli masz na to ochotę, istnieje konkretna metoda do naśladowania. I narzędzia, które Ci pomogą.
Które narzędzia do ręcznej transkrypcji?
Domyślnie do ręcznej transkrypcji potrzebujesz tylko dobrej klawiatury i wysokich umiejętności słuchania. To znaczy, jeśli po prostu trzymasz się bardziej tradycyjnej wersji - która przynajmniej uniknie tego rodzaju dziwnych sytuacji:
Ale specjaliści od transkrypcji mają do dyspozycji inne narzędzia ułatwiające pracę.
Aby skupić się wyłącznie na klawiaturze i strumieniu audio, możesz użyć pedału nożnego lub skrótów klawiaturowych do sterowania odtwarzaniem dźwięku. To zabiera jedno zadanie mniej z twojego biurka i pomaga ci transkrybować we własnym tempie. Możesz także użyć słuchawek, które izolują Cię od hałasu i zwiększają koncentrację.
Minęło już trochę czasu, zanim frajerzy znaleźli oprogramowanie, które przyspiesza wykonywanie tego rodzaju powtarzalnych zadań. Ekspresowe pisanie lub Transcriber na przykład ułatwić ręczną transkrypcję, podłączając pedał nożny lub inne urządzenia i prawidłowo wyświetlając wideo. Te narzędzia mają darmową wersję, ale będziesz musiał zapłacić za wersję nieograniczoną.
Inne oprogramowanie używane przez profesjonalnych transskrybentów, takie jak ekspandery słów, umożliwia wybieranie i konfigurowanie skrótów słów, aby pisanie było jeszcze szybsze (natychmiast zamieniając „bc” w „ponieważ”). Zainstaluj na przykład Textware Solution lub Skróty dla Windows .
Jak utworzyć prawidłowy i przejrzysty plik ręcznej transkrypcji?
Skuteczne przepisywanie to jedno, a tworzenie czytelnego i dobrze zorganizowanego pliku transkrypcji dla oka użytkownika to drugie. Pozwól, że dam ci kilka rad.
Po wybraniu programu do pisania (Microsoft Word, Google Doc, Notatnik…) możesz zdefiniować różne symbole używane w liniach dialogowych:
- zmiany dialogów i rozmówców:„Steven>>” lub „Ashley:”
- aby wywołać efekty dźwiękowe lub dźwięki:„[śmiech], [dzwonek]”
- aby wywołać działania:„(wejdź do pokoju)”
Podczas transkrypcji pamiętaj o pozostawieniu odstępu między wierszami i nie wahaj się dodawać innych rodzajów znaków i innych kolorów.
Konwersja wideo za pomocą głosu
Jest jeszcze jedna sztuczka podczas tworzenia ręcznie pisanej transkrypcji:podyktuj zawartość audio swojego wideo oprogramowaniu do rozpoznawania mowy na tekst. Sztuczna inteligencja automatycznie przejmie linie dialogowe i utworzy z nich plik, chociaż jakość może się różnić. Będziesz wtedy musiał tylko poprawić i edytować jego pracę.
Narzędzie do pisania głosowego Google w Dokumentach Google, na przykład zintegrowana transkrypcja Youtube lub użycie głębokiego narzędzia Dragon Naturally Speaking może przyspieszyć Twoje zadanie bez zbytniego wysiłku.
Mając to wszystko do dyspozycji, staniesz się ekspertem w ręcznej transkrypcji wideo!
Którego oprogramowania do automatycznej transkrypcji wideo powinienem używać?
Powiedzmy, że jesteś trochę leniwy lub chcesz zwiększyć ilość i wydajność swojej pracy. Następnie dostępnych jest wiele różnych programów i narzędzi online do wykonania pisemnej transkrypcji treści wideo. Wszystkie te narzędzia na rynku mają swoje wady i zalety.
Jak wybrać oprogramowanie do automatycznej transkrypcji?
Najważniejszą rzeczą przy rozważaniu oprogramowania do transkrypcji jest świadomość, że jego funkcje znacznie się różnią. Dlatego ważne jest, aby sprawdzać i porównywać jeden po drugim:
- listę funkcji oprogramowania
- Dokładność, z jaką transkrybuje pliki audio i wideo
- Ilość oferowanych narzędzi do edycji tekstu
- Liczba obsługiwanych języków
- Wsparcie dla sieci, smartfonów lub oprogramowania
- Ergonomia oferowanego doświadczenia
- Cena i limity wersji darmowej i płatnej
- Rodzaj subskrypcji i jej specyfika (miesięczna, w zależności od liczby lub czasu trwania filmów…)
Jakie narzędzia do automatycznej transkrypcji są dostępne na rynku?
Authôt.com
Narzędzie Authôt zostało specjalnie zaprojektowane do automatycznej transkrypcji dokumentów dźwiękowych. Jego technologia zamiany tekstu na mowę dobrze rozpoznaje głosy w normalnych warunkach dźwiękowych i jest kompatybilna z około 40 językami.
Interfejs edycji jest szczególnie odpowiedni do sporadycznych projektów transkrypcji, pamiętając, że stawki są wyższe niż na innych platformach.
Nie możesz jednak pracować nad cięciem scenariusza, modyfikowaniem kodów czasowych, a tym samym przekształcaniem transkrypcji w napisy.
Ceny :54 € za godzinę nagrania ze stawką malejącą w zależności od głośności.
Sonix.ai
Sonix to niedrogie oprogramowanie do automatycznej transkrypcji z funkcjami, które umożliwiają transkrypcję plików audio i wideo w ciągu kilku minut. Za pomocą zaledwie kilku kliknięć możesz dokonać transkrypcji 30-minutowego nagrania audio lub wideo.
Edytor umożliwia odtworzenie nagrania wideo z określonego punktu w czasie. Ponadto możesz zmienić szybkość odtwarzania swoich plików i pobierać fragmenty tekstu jako pliki audio.
Narzędzie jest również kompatybilne z wieloma typami plików. Jednak transkrypcje nie są idealnie dokładne.
Ceny :Pierwsze 30 minut transkrypcji jest bezpłatne, a opcje cenowe zaczynają się od 10 USD za godzinę.
Vocalmatic.com
Vocalmatic to proste narzędzie online dla podcasterów i dziennikarzy, którzy chcą transkrybować pliki audio i wideo. Dzięki niemu możesz przekształcić nagranie wideo lub audio w tekst w kilku prostych krokach. Platforma wysyła Ci transkrypcję e-mailem i umożliwia jej poprawienie.
Możesz kontrolować transkrypcję w czasie i przyspieszyć odczyt pliku. Jednak nie ma wielu formatów eksportu, z wyjątkiem zwykłego pliku tekstowego lub dokumentu Word. Jest to dość podstawowe narzędzie do podstawowych zadań.
Ceny :Pierwsze 30 minut transkrypcji jest bezpłatne, opcje cenowe zaczynają się od 15 USD za godzinę.
Jak tworzyć dokładne transkrypcje wideo za pomocą Checksub
Szukając sposobów tworzenia napisów i łatwych transkrypcji we wszystkich językach w 2017 r., zdaliśmy sobie sprawę w Checksub, że nie ma odpowiednich narzędzi do dokładnego i optymalnego tworzenia napisów wideo.
Postanowiliśmy więc stworzyć przyjazne dla użytkownika oprogramowanie online, które zaoszczędzi wiele czasu mediom, tłumaczom, badaczom i twórcom wideo wszelkiego rodzaju. Od kwietnia 2020 r. udostępniliśmy publicznie to nowe narzędzie do transkrypcji.
Dlaczego warto wybrać narzędzie internetowe do tworzenia napisów Checksub?
Przez te 3 lata staraliśmy się udoskonalić rozwiązanie, które łączy w sobie to, co najlepsze z obecnych technologii:
- najlepsze interfejsy API do rozpoznawania mowy i tłumaczenia maszynowego do analizy wideo
- Potężny i bardzo łatwy w użyciu edytor transkrypcji online
- Platforma współpracy do pracy z tłumaczami, klientami i innymi partnerami
Jak działają automatyczne napisy CheckSub?
Podejście jest dość proste:
- Prześlij swój film
- Wskaż język oryginału i języki, które możesz chcieć uzyskać (w sumie jest 128 języków).
- Sprawdź wynik
- Wyeksportuj plik pisemnej transkrypcji i rób z nim, co chcesz.
Nie ma czasu do stracenia! Przyjdź, przetestuj nasze rozwiązanie i znajdź jedno z najlepszych narzędzi do transkrypcji dostępnych obecnie na rynku.
