Plik SRT oznacza plik napisów SubRip i zapisuje napisy osadzone w filmie w osobnym pliku tekstowym. Zasadniczo pliki SRT mogą być używane do przechowywania napisów na płytach DVD. Później można ich używać do innych typów formatów wideo.
Pliki SRT wyglądają tak:
lub wyglądać tak :
Jak widać, czas jest sformatowany w określony sposób:godziny:minuty:sekundy, milisekundy. Ponadto godziny, minuty i sekundy są zawsze zapisywane jako dwa znaki (08!, a nie 8), w przeciwieństwie do milisekund, które składają się z trzech znaków.
Jakie są typowe błędy w plikach SRT?
Poprzednio pokazaliśmy Ci jak pliki SRT wyglądają bez błędów. Teraz pokażemy Ci, jakie błędy można popełnić w plikach SRT.
Kiedy format pomiaru czasu jest inny
Tutaj widać, że przed milisekundami jest kropka zamiast przecinka.
Brakująca (lub czasami błędna) numeracja napisów w pliku SRT:
Widać, że brakujące „2”.
„Zła liczba” brzmiałaby, gdyby wskazywała 5 (zamiast zwiększania liczby; 1… 2… 3…
Gdy brakuje spacji w synchronizacji:
Jak widać, wokół strzałki brakuje spacji, co powoduje błąd.
Odstępy między osią czasu a tekstem napisów:
Teraz, gdy widzieliśmy wszystkie typowe błędy, które można popełnić w plikach SRT, nie zapominaj, że większość samodzielnych odtwarzaczy, takich jak VLC i MPC-HC, nie ma problemu z analizą SRT z błędami składniowymi.
Idź dalej dzięki Checksub
Dzięki naszemu rozwiązaniu do automatycznego tworzenia napisów Checksub możesz dodać napisy do wszystkich swoich projektów za pomocą kilku kliknięć. Jeśli automatyczny wynik nie jest dla Ciebie wystarczająco dobry, możesz skorzystać z naszego ergonomicznego edytora, aby dostosować i dostosować transkrypcję i synchronizację.
W przeciwnym razie, jeśli masz duży lub złożony wolumen wideo, możesz bezpośrednio skontaktować się z naszym profesjonalistą, naszym zespołem na naszej platformie, aby pomóc Ci we wszystkich różnych projektach.