Z tego przewodnika krok po kroku dowiesz się, jak dodawać napisy (pliki SRT) do swoich filmów Vimeo.
Ostatnia aktualizacja:30 października 2025 r.
Dodawanie napisów jest prostsze niż myślisz. Wymaga tylko kilku kliknięć i nie wymaga ręcznego dodawania napisów.
Dlaczego napisy są ważne:poprawiają SEO, dostępność i zaangażowanie. Wyszukiwarki indeksują tekst, dzięki czemu Twój film będzie łatwiejszy do odnalezienia. Pomagają także niesłyszącym lub obcym użytkownikom w zrozumieniu Twoich treści.
Formaty plików napisów obsługiwane przez Vimeo
Vimeo akceptuje SubRip (.srt), WebVTT (.vtt), DXFP/TTML (.dxfp), Scenarist (.scc) i SAMI (.sami). Zalecamy .srt, ponieważ jest to najczęściej używany format na różnych platformach.
Tworzenie pliku SRT w trzech prostych krokach
Skorzystaj z edytora podcastów Streamlabs, bezpłatnego narzędzia online, które transkrybuje Twój film i eksportuje plik SRT. Nie jest wymagane żadne pobieranie.
#1:Prześlij swój film
Przeciągnij i upuść plik wideo lub połącz film z YouTube, Dyskiem Google lub Dropbox. Przed przesłaniem określ język filmu.
#2:Edytuj transkrypcję
Redaktor dokonuje automatycznej transkrypcji 98% dialogów. Przejrzyj i popraw wszelkie błędy, a poprawiony tekst zostanie odzwierciedlony w ostatecznym SRT.
#3:Eksportuj plik SRT
Kliknij Eksportuj → Napisy → Pobierz plik .SRT . Możesz także pobrać plik .vtt lub transkrypcję w postaci zwykłego tekstu.
Przesyłanie pliku SRT do Vimeo
Wykonaj poniższe kroki, aby dołączyć napisy do swojego filmu.
#1:Przejdź do ustawień zaawansowanych
Po wyświetleniu podglądu przesłania kliknij Zaawansowane na prawym pasku bocznym.
#2:Uzyskaj dostęp do ustawień napisów
W lewym panelu wybierz Dystrybucja → Napisy i kliknij + ikonę obok „Moich przesłanych plików”.
#3:Wybierz język i prześlij
Wybierz odpowiedni język (np. angielski) i typ napisów „Podpisy i napisy”. Kliknij Wybierz plik aby przesłać swój SRT, a następnie włącz go i naciśnij Zapisz.
Często zadawane pytanie
Jaka jest różnica między podpisami a napisami?
Choć wyglądają podobnie, podpisy zawierają wskazówki mówiące i opisy dźwięków. Aby dowiedzieć się więcej, przeczytaj nasz artykuł na temat napisów kodowanych a napisów .
Wzbogać swoje treści wideo tekstem, aby zwiększyć zaangażowanie w transmisjach, podcastach i wywiadach.
Dalsze czytanie
- Jaka jest różnica między napisami kodowanymi a napisami? – 1 czerwca 2023 r. – Michael Sieb
- Jak przesyłać pliki SRT do filmów na YouTube? – 1 czerwca 2023 r. – Michael Sieb
- Jak dodać pliki napisów SRT do filmów na Facebooku? – 1 czerwca 2023 r. – Michael Sieb