Czy jesteś twórcą wideo na Instagramie IGTV? Pewnie słyszeliście, że od września 2020 r. platforma wdrożyła automatyczne napisy.
Ta funkcja to oczywiście dobra wiadomość, jeśli chodzi o poprawę wrażeń, jakie możesz zapewnić swoim odbiorcom. Dodawanie napisów do filmów IGTV zwiększa interaktywność i zrozumienie treści dla szerszej publiczności.
Ale chociaż automatyczne rozwiązanie w aplikacji jest niezawodne w przypadku okazjonalnych projektów wideo, nie zawsze jest najlepszym rozwiązaniem. W rzeczywistości istnieją inne, bardziej profesjonalne sposoby tworzenia napisów dla większego obciążenia pracą.
Dlatego pokażemy Ci, jak korzystać z automatycznego tworzenia napisów IGTV, a także innych bardziej profesjonalnych rozwiązań, aby lepiej wykonywać swoją pracę. Trzymaj się!
Po co dodawać napisy do filmów na Instagramie?
Jako usługa dodana przez Instagram w celu ulepszenia formatu wideo i konkurowania z YouTube i Snapchatem, IGTV umożliwiła Instagrammerom publikowanie stosunkowo długich filmów dla swoich subskrybentów.
Chociaż przyjęcie przez graczy Instagrama zajęło trochę czasu, dodanie podglądu IGTV w natywnym kanale na Instagramie zwiększyło jego sukces.
Jest obecnie szeroko stosowany przez media, głównych influencerów i marki w celu zwiększenia interakcji z odbiorcami lub dostarczania bardziej szczegółowych informacji.
W związku z tym, dodając we wrześniu 2020 r. rozwiązanie do automatycznego tworzenia napisów, takie jak na Facebooku i Facebooku na żywo, Instagram chciał dać im jeszcze więcej sposobów na uatrakcyjnienie ich treści.
Ale jaki dokładnie jest sens dodawania napisów? Oto 3 główne powody :
- Czytelne napisy w Twoich treściach lepiej przyciągają uwagę widza i pozwalają mu obejrzeć do końca.
- Twoi widzowie mogą oglądać Twoje filmy bez dźwięku, podczas gdy użytkownicy Instagrama często oglądają treści w ruchu (w metrze, w pracy…).
- Udostępniasz swoje treści osobom niesłyszącym i niedosłyszącym, które stanowią znaczną część odbiorców na Instagramie.
Automatyczne napisy na Instagramie:metoda krok po kroku
Szczerze mówiąc, proces dodawania napisów do treści IGTV jest dość prosty:
- Nagraj wideo za pomocą aplikacji kamery IGTV lub innej aplikacji kamery w systemie Android lub App Store. W tym drugim przypadku wybierz film, który chcesz opublikować w aplikacji.
- Po edycji filmu naciśnij „Dalej” i kliknij „Ustawienia zaawansowane”.
- Możesz wtedy włączyć automatyczne tworzenie napisów do swojego filmu, tak jak w YouTube.
Aby lepiej wyjaśnić tę technologię, napisy są później dodawane do filmu i analizują mowę dzięki technologii rozpoznawania głosu. Pojawia się automatycznie w odtwarzaczu wideo IGTV.
Ale chociaż ta technologia jest dość skuteczna, czasami może jej poważnie brakować dokładności. Ponadto nie można edytować napisów i dostosowywać ich stylu, a wybór dostępnych języków jest raczej niewielki. Z tego powodu nie zalecamy go do profesjonalnych lub większych projektów.
Zamiast tego pokażemy Ci inne rozwiązania, które zapewniają lepszą dostępność Twoich treści.
Napisy IGTV Professional:Checksub
Dlaczego warto korzystać z automatycznego rozwiązania do tworzenia napisów?
Jak powiedzieliśmy, istnieją inne, bardziej skuteczne sposoby na uzyskanie lepszej jakości napisów. Dostępne na rynku rozwiązania automatycznego tworzenia napisów są w szczególności oparte na technologiach i przepływie pracy, które pozwalają bardziej profesjonalnie zarządzać tego typu projektami. Należą do nich rozwiązania takie jak Authôt.com, Rev.com…
Tutaj pokażemy Ci procedurę, którą należy wykonać dla naszego narzędzia, generatora napisów Checksub.
Dlaczego warto korzystać z Checksub? Ponieważ zapewnia funkcje bardziej dostosowane do twórców wideo:
- Zaawansowany interfejs API rozpoznawania głosu i automatycznego tłumaczenia do analizy wideo, w tym 128 różnych dostępnych języków.
- Potężny i łatwy w obsłudze edytor napisów online
- Platforma współpracy do pracy z tłumaczami, klientami i innymi partnerami
Korzystanie z Checksub w projekcie wideo IGTV jest nieco bardziej skomplikowane, ale warte wysiłku. Zobaczysz!
Jak korzystać z automatycznego rozwiązania do tworzenia napisów?
1# Zaimportuj swoje treści
Aby rozpocząć, zaloguj się na platformie Cheksub. Rejestrując się, uzyskasz bezpośredni dostęp do interfejsu przesyłania swojego filmu. Wybierz treść i wskaż jej oryginalny język. Możesz także wybrać spośród wielu języków, aby w razie potrzeby dokonać tłumaczenia.
Następnie API przystąpi do rozpoznawania mowy i przedstawi wynik w ciągu kilku minut.
2# Sprawdź i dostosuj wynik
Gdy wynik będzie gotowy, możesz kliknąć język i sprawdzić synchronizację napisów z filmem.
Oto kilka wskazówek, jak zrobić to poprawnie:
- Często bardziej efektywne jest udostępnianie tekstu w zdaniach. Przejdź do przycisku parametru „podziel mój tekst według zdania”.
- Spróbuj ułożyć sekwencje tekstu dokładnie w momencie, gdy osoba mówiąca zaczyna mówić. Jeśli osoby mówiące mówią szybko, możesz spróbować usunąć kilka słów, ale nie początkowe ani końcowe.
- Zawsze wyświetlaj znaki, gdy usta mówiącego poruszają się (ważne dla tych, którzy czytają ustami)
- Pamiętaj o wyświetlaniu napisów na początku sceny i usuwaniu ich na końcu sceny
- Sprawdź kilka razy synchronizację i płynność napisów.
3# Zakoduj swoje napisy i wyeksportuj swoje wideo do IGTV
Gdy uzyskasz optymalny wynik, możesz potwierdzić swoją pracę. Aby ułatwić widzom korzystanie z napisów, musisz osadzić napisy w swoim filmie. Aby to zrobić, wystarczy nacisnąć przycisk „Eksportuj”, a następnie „eksport wideo”.
Następnie możesz dostosować wygląd swoich napisów (czcionka, kolory, rozmiar…), zanim zostaną one zakodowane w Twoim filmie.
Jeszcze raz kilka wskazówek:
- Optymalne ustawienie napisów to środek i dół. Domyślne ustawienia Checksub biorą to pod uwagę.
- Unikaj mocnych kolorów, takich jak czerwony lub żółty. Zamiast tego użyj bieli i czerni.
- Wielkość napisów musi być dostosowana do wielkości ekranów urządzeń mobilnych. Aby to uprościć, nie rób ich zbyt dużych (maksymalnie 5% rozmiaru ekranu).
- Jeśli niekoniecznie chcesz się wyróżniać, radzimy Ci sięgnąć po klasyki, takie jak Roboto, Tiresias, Times New Roman. Jeśli chcesz trochę więcej oryginalności, oto kompletny przewodnik po najlepszych czcionkach napisów.
Następnie wszystko, co musisz zrobić, to wziąć wideo i pobrać je do swojej aplikacji IGTV.
Teraz znasz sposób na uzyskanie profesjonalnych napisów do treści IGTV. Mamy nadzieję, że pomoże Ci zaimponować odbiorcom wysokiej jakości treścią!
