Platforma jest w rzeczywistości doskonałym miejscem do tworzenia filmów, zapewniając niezrównane narzędzia do publikowania i śledzenia.
Nie jest to jednak łatwe aby znaleźć drogę przez wiele funkcji (zwłaszcza w nowym edytorze publikacji). Ponadto narzędzie do automatycznego tworzenia napisów nie jest najlepszym wyborem do użytku profesjonalnego i dużych projektów.
Dlatego pokażemy Ci, jak z niego korzystać, i przedstawimy inne, bardziej profesjonalne sposoby automatycznego tworzenia napisów.
Po co dodawać napisy do filmów na Facebooku?
Spośród wszystkich mediów społecznościowych Facebook jest jedną z najpopularniejszych platform wideo, z jednym z najwyższych wskaźników oglądalności i zaangażowania. Widzi także wzrost dominacji wideo w sieci w nadchodzących latach.
W rzeczywistości sami menedżerowie wykonawczy Facebooka twierdzili, że do 2021 r. użytkownicy będą konsumować prawie wyłącznie filmy (i na ten moment mają rację).
Kolejną wielką cechą Facebooka jest duża liczba filmów oglądanych z wyłączonym dźwiękiem, ponieważ automatyczne przewijanie domyślnie wyłącza dźwięk. Z drugiej strony użytkownicy są przyzwyczajeni do konsumowania treści w ruchu (czy to w metrze, czy w pracy).
To oczywiście główny powód dodawania napisów do filmów na Facebooku. Ale są też inne ważne powody:
- Dzięki czytelnym i atrakcyjnym napisom zachęcasz użytkowników do obejrzenia Twoich treści do końca oraz zachęcasz ich do polubienia ich i komentowania.
- Udostępniasz swoje treści odbiorcom niesłyszącym i niedosłyszącym, czyli znacznej części użytkowników Facebooka.
- Otwierasz swoje treści dla odbiorców różnych języków i narodowości.
- Tworzysz debatę, umożliwiając im łatwe cytowanie i omawianie kwestii związanych z Twoim filmem.
Napisy automatyczne na Facebooku:jak z nich korzystać?
Dzięki licznym aktualizacjom platformy czasami trudno jest znaleźć narzędzia potrzebne do tworzenia treści. Na przykład zaimplementowany nowy edytor publikacji jest dość mylący. Oto jak krok po kroku aktywować automatyczne napisy na Facebooku :
Aby rozpocząć, przejdź do strony swojej publikacji i kliknij „Narzędzie publikacji” w lewej kolumnie. Następnie możesz kliknąć „Utwórz post”. Okno umożliwi dodanie filmu.
Po przesłaniu filmu , pojawi się opcja napisów. Możesz go kliknąć.
Istnieje wiele sposobów napisów do filmu. Ręcznie, przesyłając plik SRT lub automatycznie generując napisy.
Jeśli używasz automatycznego rozwiązanie, możesz edytować i optymalizować wynik bezpośrednio na platformie.
Ostrzegamy jednak , nie jest to trwałe rozwiązanie, jeśli pracujesz z dużą ilością treści wideo. W rzeczywistości technologia rozpoznawania głosu Facebooka nie jest najlepsza na rynku, a jej weryfikacja zajmie dużo czasu.
Tutaj przedstawiamy inne, bardziej profesjonalne sposoby na zrobienie tego.
Dlaczego warto korzystać z profesjonalnego rozwiązania do tworzenia napisów?
Jak zapewne już wiesz, tworzenie napisów jest szczególnie trudne i wymaga dużo czasu oraz konkretnych umiejętności. Dlatego ludzie wzywają profesjonalistów.
Chociaż automatyczne napisy na Facebooku są dość niezawodne, na rynku pojawia się coraz więcej rozwiązań, które radzą sobie z tym zadaniem jeszcze lepiej.
Te narzędzia do automatycznego tworzenia napisów łączą zaawansowane technologie rozpoznawania mowy z bardzo ergonomicznym edytorem i profesjonalną wiedzą, z której możesz skorzystać w dowolnym momencie.
Jeśli jesteś profesjonalnym twórcą wideo, radzimy wypróbować nasz automatyczny generator napisów Checksub.com specjalnie dostosowany do Twojego procesu twórczego i przepływu pracy.
Posiada zaawansowane funkcje, które pozwolą Ci zaoszczędzić czas:
- Zaawansowany interfejs API rozpoznawania mowy
- Silnik tłumaczenia maszynowego do tłumaczenia Twojego filmu, w tym 128 różnych dostępnych języków.
- Potężny i łatwy w użyciu edytor napisów online. Pozwala także dostosować wygląd napisów.
- Platforma współpracy umożliwiająca zwracanie się o pomoc do profesjonalnych tłumaczy i transkrybentów.
Oto jak możesz szybko skorzystać z naszego rozwiązania.
Napisy automatyczne na Facebooku:Sprawdź sub
1# Prześlij swój film na platformę
Aby rozpocząć, zaloguj się na platformie Cheksub. Rejestrując się, uzyskasz bezpośredni dostęp do interfejsu przesyłania swojego filmu. Wybierz treść i wskaż jej oryginalny język. Możesz także wybrać spośród wielu języków, aby w razie potrzeby dokonać tłumaczenia.
Aby wypróbować platformę, masz 10 minut za darmo. Jeśli to nie wystarczy na Twój film na Facebooku, możesz kupić kredyty po niskiej cenie.
Interfejs API przeprowadzi następnie rozpoznawanie mowy i przedstawi wynik w ciągu kilku minut.
2# Sprawdź i dostosuj wynik
Gdy wynik będzie gotowy, kliknij język swojego filmu i uzyskaj dostęp do dedykowanego edytora napisów, aby sprawdzić i zoptymalizować synchronizację.
Oto kilka wskazówek, jak zoptymalizować to zadanie:
- Wytnij swoje sekwencje na 2 linie o równej długości. Często łatwiej jest podzielić tekst na zdania. Przejdź do przycisku parametru „podziel mój tekst według zdania”.
- Ułóż sekwencje tekstu dokładnie w momencie, gdy osoba mówiąca zaczyna mówić. Jeśli osoby mówiące mówią szybko, możesz spróbować usunąć kilka słów, ale nie początkowe ani końcowe.
- Zawsze wyświetlaj znaki, gdy usta mówiącego poruszają się (ważne dla tych, którzy czytają ustami)
- Pamiętaj o wyświetlaniu napisów na początku sceny i usuwaniu ich na końcu sceny
- Powtórz samodzielnie kilka odczytów, aby sprawdzić płynność swoich napisów
3# Importuj plik SRT lub film z napisami na Facebooku
Gdy uzyskasz wynik, który Ci odpowiada, masz dwie możliwości:
Albo nie chcesz zawracać sobie głowy i pobierz plik SRT na Facebooku. Sposób wykonania jest dość prosty. Aby to zrobić, kliknij przycisk „Eksportuj”, a następnie „SRT”. Następnie po prostu dodaj plik SRT do interfejsu publikowania na Facebooku. Ale w tym przypadku nie masz kontroli nad wyglądem swoich napisów.
Możesz spersonalizować twoje napisy trochę więcej. Następnie możesz osadzić napisy w swoim filmie.
W tym celu naciśnij przycisk „Eksportuj”, a następnie „Eksportuj wideo”. Następnie możesz osobiście zmodyfikować wygląd swoich napisów (rozmiar, kolor, czcionkę, położenie…) i przesłać wideo w formacie MP4. Następnie wystarczy dodać go do swojego konta na Facebooku.
Jak zrobić napisy na Facebooku jak profesjonalista. Mamy nadzieję, że pomoże Ci to w tworzeniu dobrych pomysłów na filmy 😉
