Po YouTube, Vimeo jest drugą najpopularniejszą platformą hostingu wideo w sieci. Daje dostęp do szerokiego grona amatorów i ekspertów wideo.
Kompaktowy, ergonomiczny i wolny od reklam odtwarzacz wideo jest również praktycznym rozwiązaniem do osadzania filmów na Twojej stronie internetowej lub w wiadomościach e-mail. W szczególności zapewnia wiele funkcji związanych z dostępnością wideo.
Poza interfejsem dostosowanym do potrzeb osób z dysfunkcjami wzroku, całkiem proste jest na przykład dodanie napisów do filmu.
Pozwól, że poprowadzimy Cię krok po kroku, jak dodać napisy do filmu na Vimeo. Zobaczysz, nie ma w tym nic trudnego!
Napisy Vimeo:powody, dla których warto je dodać
Vimeo to świetna platforma hostingowa, dzięki której Twoje treści będą widoczne dla szerokiego grona odbiorców. Platforma generuje optymalne wrażenia wideo bez przerw w wyświetlaniu reklam oraz w estetycznym i przyjaznym dla użytkownika odtwarzaczu wideo.
Vimeo również dużo pracowało nad kryteriami dostępności, w szczególności nad przestrzeganiem standardów określonych przez WCAG.
Ale Twoje treści Vimeo mogą zyskać jeszcze większy wpływ, korzystając z wbudowanych opcji napisów Vimeo. Dodanie napisów zwiększy wskaźniki grania i zaangażowania dzięki oglądaniu bez dźwięku i poprawi czytelność.
Ale są też inne, równie interesujące powody:
- Otwierasz swój film na różnorodność języków i narodowości na całym świecie.
- Udostępniasz swoje treści osobom niedosłyszącym i mającym problemy ze zrozumieniem.
- Znacznie poprawia optymalizację Twojej witryny pod kątem SEO
- Zapewniasz wsparcie wizualne, które zachęca użytkowników do bezpośredniej reakcji lub dyskusji za pomocą Twojej wiadomości.
Z tych wszystkich powodów napisy to ogromna szansa! Oto jak zrobić to krok po kroku.
Jakie są sposoby tworzenia napisów do filmów Vimeo?
Ponieważ Vimeo nie zawiera automatycznego rozwiązania do tworzenia napisów, istnieje tylko jeden sposób napisania filmów:przesłanie pliku VTT lub SRT do interfejsu Vimeo. Ale tworzenie tych plików z napisami można wykonać na trzy sposoby:
- Robiąc to samodzielnie, z ręcznej transkrypcji mowy na tekst
- Korzystanie z automatycznego generatora napisów
- Wzywając eksperta od tworzenia napisów
Jeśli chodzi o pierwszą alternatywę, możemy od razu cię ostrzec, że jest to skomplikowana praca. Transkrypcja wymaga dużo czasu i bardzo specyficznych umiejętności, którymi dysponują specjaliści od transkrypcji. Istnieje wiele zasad, których należy przestrzegać, a nawet standardów, których należy przestrzegać.
Z drugiej strony automatyczne rozwiązania do tworzenia napisów ułatwiają pracę, ale nie bez pracy nad optymalizacją i dostosowaniem wyniku.
Dlatego przedstawiamy tutaj nasze profesjonalne rozwiązanie do tworzenia napisów Checksub, które łączy w sobie zarówno automatyczny generator, jak i współpracę ekspertów.
Jak wygenerować napisy na Vimeo?
Ponieważ technologie rozpoznawania mowy zostały uogólnione, w sieci dostępnych jest coraz więcej rozwiązań do tworzenia napisów. Jednak rozwiązania dedykowane profesjonalistom są najbardziej niezawodne w projektach o dużym wolumenie i dużym zapotrzebowaniu.
Przedstawiamy tutaj naszą platformę tworzenia napisów stworzoną we współpracy z ekspertami od napisów (agencjami i freelancerami). Integruje przydatne funkcje:
- Zaawansowany interfejs API rozpoznawania mowy
- Interfejs współpracy z twórcami napisów i tłumaczami do zarządzania Twoim projektem wideo
- Automatyczny silnik tłumaczący do tłumaczenia Twojego filmu, dostępny w 128 różnych językach.
- Potężny i łatwy w obsłudze edytor napisów online
To szybki i łatwy sposób na kontynuowanie pracy z naszym rozwiązaniem do tworzenia napisów.
1# Prześlij swój film Vimeo przez interfejs
Aby rozpocząć, zarejestruj się na platformie Checksub. Wybierz treść i wskaż jej oryginalny język. Możesz także wybrać z szerokiej gamy języków, aby w razie potrzeby wykonać tłumaczenie.
Masz 1 godzinę wideo, aby przetestować platformę. Jeśli ten czas to za mało na Twój pierwszy film, możesz kupić kredyty po niskiej cenie.
Następnie API przeprowadzi rozpoznawanie mowy i przedstawi wynik w ciągu kilku minut.
2# Sprawdź i zoptymalizuj wynik
Gdy wynik będzie gotowy, kliknij język swojego filmu i uzyskaj dostęp do dedykowanego edytora napisów, aby sprawdzić synchronizację.
Oto kilka wskazówek, jak zrobić to skutecznie:
- Pokrój swoje sekwencje na 2 zdania o równej długości. Często łatwiej jest podzielić tekst na zdania. Przejdź do przycisku ustawień, aby „podzielić mój tekst na zdania”.
- Ułóż sekwencje tekstu dokładnie w momencie, gdy osoba mówiąca zaczyna mówić. Jeśli osoba mówiąca mówi szybko, możesz spróbować usunąć kilka słów, ale nie początkowe ani końcowe.
- Zawsze wyświetlaj znaki, gdy poruszają się usta mówiącego (ważne dla tych, którzy czytają ustami).
- Pamiętaj, aby wyświetlić napisy na początku sceny i usunąć je na końcu sceny.
- Powtórz kilka odczytów samodzielnie, aby sprawdzić płynność swoich napisów.
3# Pobierz i wyślij plik VTT do Vimeo
Gdy jesteś zadowolony z transkrypcji, możesz pobrać plik VTT. Dodając go do interfejsu Vimeo, Twoje napisy będą wyświetlane natychmiast.
Wywołanie eksperta od napisów przez interfejs
Jak zapewne zauważyłeś, samodzielne zarządzanie interfejsem nie należy do najłatwiejszych. Na szczęście, jeśli nie masz dużo czasu lub masz duży projekt, możesz skontaktować się z naszą usługą tworzenia napisów z naszego interfejsu. Profesjonalni tłumacze napisów i tłumacze zajmą się następnie Twoimi projektami wideo. Nie wahaj się zapytać nas o więcej informacji!
Transkrypcja filmów Vimeo:korzyści
Przed wyjazdem mamy dla Ciebie jeszcze jedną radę. Transkrypcja tekstowa Twojego filmu to dobry sposób na zaangażowanie użytkowników. Możesz spróbować, to bardzo wygodne!
Oto kilka korzyści:
- Zapewniasz wsparcie wizualne, które użytkownicy mogą łatwiej zrozumieć i zapamiętać oraz które mogą cytować i bezpośrednio udostępniać.
- Poprawiasz SEO swojej witryny dzięki transkrypcjom zawartym na stronach
- Możesz przekształcić swoje filmy bezpośrednio w notatki i posty na blogu
- Udostępniasz swoje treści odbiorcom mającym problemy ze zrozumieniem.
Oto jak najlepiej wykorzystać swoje treści! Mamy nadzieję, że pomoże Ci to ulepszyć strategię dotyczącą treści internetowych!
