JW Player to jedno z najpotężniejszych wieloplatformowych rozwiązań do hostingu wideo. Jego format odtwarzacza wideo jest szczególnie dostosowany, aby zapewnić wysoką jakość na wszystkich nośnikach i ekranach.
To całkiem miłe, musisz przyznać!
Ale zapewnia również niezawodne funkcje pod względem dostępności cyfrowej.
Poza włączeniem poleceń klawiaturowych i głosowych, bardzo łatwo jest dodać napisy do interfejsu.
Jako eksperci od napisów pokazujemy różne sposoby dodawania napisów do filmu w JW Player. W szczególności znaleźliśmy profesjonalny i produktywny sposób na wykonanie zadania.
Po co umieszczać napisy w odtwarzaczu wideo online JW?
JW Player, ze swoją usługą hostingu i przesyłania strumieniowego, uwiódł wiele firm i mediów, które potrzebują niezawodnych, wieloplatformowych rozwiązań marketingu wideo. Jego technologia integracji wideo, gromadzenia danych i śledzenia z powodzeniem maksymalizuje zaangażowanie w wideo i przychody.
Ale JW Player poświęcił również wiele uwagi swojej polityce dostępności wideo, aby umożliwić jej kierowanie do wszystkich typów odbiorców. W szczególności jej odtwarzacz wideo jest zgodny ze standardami ustanowionymi przez WCAG.
Umieszczając napisy w swoich filmach JWPlayer, jeszcze bardziej zwiększasz czytelność swoich filmów. Dodawanie napisów do filmów zwiększa między innymi zaangażowanie i wskaźniki retencji, poprawiając jakość odtwarzania wideo.
Oto kilka najważniejszych powodów, dla których warto w nią zainwestować:
- Otwierasz odbiorców na różnorodność języków i narodowości na całym świecie.
- Udostępniasz swoje treści osobom niedosłyszącym i osobom mającym trudności ze zrozumieniem.
- Zwiększasz efekt wizualny swoich filmów.
- Zapewniasz wsparcie wizualne, które zachęca użytkowników do bezpośredniej reakcji lub dyskusji za pomocą Twojej wiadomości.
Korzyści jest więc wiele! Masz metodę krok po kroku, aby zacząć.
Napisy do filmów JW Player:jak to zrobić
Wśród wszystkich funkcji odtwarzania JW Player niestety nie zapewnia automatycznego rozwiązania do tworzenia napisów. Jednak nadal masz sposób, aby dodać trochę:utwórz i załaduj plik VTT na dedykowanym interfejsie platformy. Istnieje jednak kilka sposobów na utworzenie tego formatu napisów:
- Tworząc go samodzielnie na podstawie ręcznej transkrypcji dźwięku
- Korzystanie z automatycznego generatora napisów
- Wzywając specjalistę od tworzenia napisów
W przypadku pierwszej alternatywy ostrzegamy, że jest to skomplikowana praca. Transkrypcja wymaga dużo czasu i bardzo specyficznych umiejętności, którymi dysponują specjaliści od transkrypcji. Istnieje szereg zasad i standardów, których należy przestrzegać.
Z drugiej strony rozwiązania do automatycznego tworzenia napisów ułatwiają pracę, choć wymagają dodatkowej optymalizacji przez człowieka.
Właśnie dlatego pokazujemy Ci nasze profesjonalne rozwiązanie do tworzenia napisów, Checksub, które łączy w sobie zarówno automatyczny generator, jak i współpracę ekspertów.
Jak mogę wygenerować profesjonalne napisy w JW Player?
Ponieważ technologie rozpoznawania mowy zostały uogólnione, w Internecie dostępnych jest coraz więcej rozwiązań do tworzenia napisów. Jednak profesjonalne rozwiązania są najbardziej niezawodne w przypadku projektów o dużym natężeniu i dużym zapotrzebowaniu.
Przedstawiamy tutaj naszą platformę tworzenia napisów we współpracy z profesjonalistami (agencjami i freelancerami). Zawiera podstawowe funkcje:
- Zaawansowany interfejs API rozpoznawania mowy
- Interfejs współpracy z twórcami napisów i tłumaczami do zarządzania Twoim projektem wideo
- Automatyczny silnik tłumaczący do tłumaczenia Twojego filmu, dostępny w 128 różnych językach.
- Potężny i łatwy w obsłudze edytor napisów online
Jest to najszybszy i najłatwiejszy sposób na kontynuowanie pracy z naszym rozwiązaniem do tworzenia napisów.
1# Prześlij swój film JWPlayer przez interfejs
Aby rozpocząć, zarejestruj się na platformie Checksub. Wybierz treść i wskaż jej oryginalny język. Możesz także wybrać z szerokiej gamy języków, aby w razie potrzeby wykonać tłumaczenie.
Masz 1 godzinę na przetestowanie platformy. Jeśli ten czas to za mało na Twój pierwszy film, możesz kupić kredyty po niskiej cenie.
Następnie API przeprowadzi rozpoznawanie mowy i przedstawi wynik w ciągu kilku minut.
2# Sprawdź i zoptymalizuj wynik
Gdy wynik będzie gotowy, kliknij język swojego filmu i uzyskaj dostęp do dedykowanego edytora napisów, aby sprawdzić synchronizację.
Oto kilka wskazówek, jak zoptymalizować to zadanie:
- Pokrój swoje sekwencje na 2 zdania o równej długości. Często łatwiej jest podzielić tekst na zdania. Przejdź do przycisku ustawień, aby „podzielić mój tekst na zdania”.
- Ułóż sekwencje tekstu dokładnie w momencie, gdy osoba mówiąca zaczyna mówić. Jeśli osoba mówiąca mówi szybko, możesz spróbować usunąć kilka słów, ale nie początkowe ani końcowe.
- Zawsze wyświetlaj znaki, gdy poruszają się usta mówiącego (ważne dla tych, którzy czytają ustami).
- Pamiętaj, aby wyświetlić napisy na początku sceny i usunąć je na końcu sceny.
- Powtórz kilka odczytów samodzielnie, aby sprawdzić płynność swoich napisów.
3# Pobierz i wyślij plik VTT do JW Player
Gdy jesteś zadowolony z transkrypcji, możesz pobrać plik ATV. Dodając go do interfejsu JWPlayer, twoje napisy pojawią się natychmiast.
Korzystanie z profesjonalnych usług tworzenia napisów
Jak zauważyłeś, samodzielne korzystanie z Checksub pozwala zaoszczędzić sporo czasu, ale nadal wymaga dużego nakładu pracy i wysiłku. Na szczęście, jeśli nie masz dużo czasu lub masz duży projekt, możesz skontaktować się z naszą usługą tworzenia napisów z naszego interfejsu. Profesjonalni tłumacze napisów i tłumacze zajmą się następnie Twoimi projektami wideo. Nie wahaj się zapytać nas o więcej informacji!
Jak dodać zakodowane napisy do mojego filmu w JW Player?
Jeśli chcesz dostosować formatowanie swoich napisów, masz również możliwość zakodowania napisów w swoim filmie. W tym celu możesz również skorzystać z naszego rozwiązania. Wystarczy nacisnąć „Eksport”> „Eksport wideo”. Otrzymasz wtedy wszystkie narzędzia potrzebne do dostosowania wyglądu napisów.
Wiesz już, jak udostępnić swój film szerokiej publiczności. Od Ciebie zależy, czy zwiększysz wpływ swoich kampanii wideo!
