Coraz bardziej popularny wśród wielu firm, Vidyard to platforma hostingowa i do tworzenia wideo, wyjątkowa ze względu na swój ludzki charakter. Możesz użyć tego rozwiązania do nagrywania i wysyłania filmów jednym kliknięciem, aby pozostać w kontakcie ze współpracownikami lub klientami przez e-mail.
Odtwarzacz wideo Vidyard pasuje do wszystkiego i umożliwia tworzenie kontekstowych i interaktywnych komunikatów. Ale zapewnia również podstawowe funkcje ułatwień dostępu do wideo, takie jak odtwarzanie z kontrastem lub automatyczne odtwarzanie.
Dodając wysokiej jakości napisy do swoich filmów Vidyard, jeszcze bardziej zwiększasz swoje szanse na dotarcie do dowolnego rodzaju odbiorców.
Nie wiesz, jak to zrobić? Nauczymy Cię, jak tworzyć wysokiej jakości napisy.
Po co umieszczać napisy na Vidyard?
Vidyard to bardzo kompletne rozwiązanie do hostingu i tworzenia do codziennego użytku biznesowego. W przypadku sprzedaży wideo, wideo marketingu lub komunikacji korporacyjnej jest to wielofunkcyjne narzędzie, które można dostosować do wszystkiego.
Ale Vidyard wyróżnia się również przyjaznym dla użytkownika i elastycznym odtwarzaczem wideo, który umożliwia tworzenie spersonalizowanych wiadomości i interaktywnych wezwań do działania. Oczywiście uwzględnia również potrzeby i niedostatki sensoryczne różnych odbiorców. Na przykład jest zgodny ze standardami dostępności cyfrowej WCAG 2.0 dla filmów, z kontrastem i urządzeniami do automatycznego odczytu.
Dodanie napisów daje jeszcze większą pewność, że dotrzesz z przekazem do dowolnego typu odbiorców. Ale tworzenie napisów ma wiele innych zalet:
- Otwierasz odbiorców na różnorodność języków i narodowości na całym świecie.
- Udostępniasz swoje treści osobom niedosłyszącym i mającym problemy ze zrozumieniem.
- Skuteczniej przykuwasz i utrzymujesz uwagę widzów
- Zapewniasz wsparcie wizualne, które zachęca użytkowników do reagowania lub bezpośredniej dyskusji z Twoimi treściami.
Widzisz, szkoda byłoby się bez niego obejść! Otrzymujesz metodę łatwego ich tworzenia.
Napisy wideo Vidyard:różne procesy
Nawet jeśli Vidyard ma różne funkcje, istnieje prawie tylko jeden sposób napisania filmów:przesłanie pliku SRT lub VTT na dedykowanym interfejsie. Ale jak to zrobić? Są na to szczególnie trzy sposoby:
- Tworząc go samodzielnie na podstawie ręcznej transkrypcji dźwięku
- Korzystanie z automatycznego generatora napisów
- Korzystając z usług specjalisty od napisów
W przypadku pierwszego wyboru ostrzegamy, że jest to trudniejsza praca niż się wydaje. Transkrypcja wymaga dużo czasu i bardzo specyficznych umiejętności, dlatego jest to zawód. Nie ma nieograniczonych sposobów tworzenia napisów i musisz przestrzegać niezliczonych zasad.
W przypadku drugiego wyboru rozwiązania do automatycznego tworzenia napisów ułatwiają pracę, ale nadal wymagają interwencji człowieka w celu optymalizacji wyniku, niezależnie od tego, czy chodzi o synchronizację kodu czasowego, czy transkrypcję.
Trzeci wybór pozwala zaoszczędzić czas, pozwalając zająć się tym ekspertowi. Tutaj przedstawiamy profesjonalne rozwiązanie do tworzenia napisów, Checksub, które łączy w sobie zarówno automatyczny generator, jak i współpracę ekspertów.
Jak mogę wygenerować profesjonalne napisy w Vidyard?
Odkąd pojawiły się technologie rozpoznawania mowy, w Internecie dostępnych jest coraz więcej rozwiązań do tworzenia napisów. Chociaż sprawiają, że praca z napisami jest łatwiejsza i łatwiejsza, profesjonalne rozwiązania pozostają najbardziej niezawodne w przypadku wymagających projektów o dużej objętości.
Tutaj przedstawiamy naszą platformę tworzenia napisów we współpracy z profesjonalistami (agencjami i freelancerami). Zapewnia zaawansowane funkcje :
- Zaawansowany interfejs API rozpoznawania mowy
- Interfejs współpracy z twórcami napisów i tłumaczami do zarządzania Twoim projektem wideo
- Automatyczny silnik tłumaczący do tłumaczenia Twojego filmu, dostępny w 128 różnych językach.
- Potężny i łatwy w obsłudze edytor napisów online
Oto najszybszy i najłatwiejszy sposób korzystania z naszego rozwiązania do tworzenia napisów.
1# Prześlij swój film Vidyard przez interfejs
Aby rozpocząć, zarejestruj się na platformie Checksub. Wybierz treść i wskaż jej oryginalny język. Możesz także wybrać z szerokiej gamy języków, aby w razie potrzeby wykonać tłumaczenie.
Masz godzinę na przetestowanie platformy. Jeśli ten czas nie wystarczy na Twój pierwszy film, możesz kupić kredyty po niskiej cenie.
Następnie API przeprowadzi rozpoznawanie mowy i przedstawi wynik w ciągu kilku minut.
2# Sprawdź i zoptymalizuj wynik
Gdy wynik będzie gotowy, kliknij język swojego filmu i uzyskaj dostęp do dedykowanego edytora napisów, aby sprawdzić synchronizację.
Oto kilka wskazówek, jak zoptymalizować to zadanie:
- Pokrój swoje sekwencje na 2 zdania o równej długości. Często łatwiej jest podzielić tekst na zdania. Przejdź do przycisku ustawień, aby „podzielić mój tekst na zdania”.
- Ułóż sekwencje tekstu dokładnie w momencie, gdy osoba mówiąca zaczyna mówić. Jeśli osoba mówiąca mówi szybko, możesz spróbować usunąć kilka słów, ale nie początkowe ani końcowe.
- Zawsze wyświetlaj znaki, gdy poruszają się usta mówiącego (ważne dla tych, którzy czytają ustami).
- Pamiętaj, aby wyświetlić napisy na początku sceny i usunąć je na końcu sceny.
- Powtórz kilka odczytów samodzielnie, aby sprawdzić płynność swoich napisów.
3# Pobierz i wyślij plik ATV do Vidyard
Gdy jesteś zadowolony z transkrypcji, możesz pobrać plik SRT lub ATV. Dodając go do interfejsu Vidyard, Twoje napisy pojawią się natychmiast.
Eksperci od tworzenia napisów:korzystanie z ich usług
Jak zauważyłeś, samodzielne korzystanie z Checksub pozwala zaoszczędzić sporo czasu, ale nadal wymaga dużego nakładu pracy i rygoru. I doskonale zdajemy sobie z tego sprawę!
Dlatego w samym sercu procesu transkrypcji umieściliśmy ekspertów od tworzenia napisów. Możesz łatwo skontaktować się z naszą usługą tworzenia napisów z naszego interfejsu, jeśli nie masz dużo czasu lub masz duży projekt. Profesjonalni tłumacze napisów i tłumacze zajmą się następnie Twoimi projektami wideo. Nie wahaj się zapytać nas o więcej informacji!
Jak mogę umieścić kodowane napisy w moim filmie Vidyard?
Jeśli chcesz zmienić wygląd swoich napisów, masz również możliwość zakodowania napisów w swoim filmie. W tym celu możesz również skorzystać z naszego rozwiązania. Wystarczy nacisnąć „Eksportuj”> „Eksportuj wideo”. Będziesz mieć wtedy wszystkie narzędzia potrzebne do dostosowania wyglądu napisów.
W przeciwnym razie wiesz teraz, jak dotrzeć do każdego rodzaju odbiorców ze swoimi filmami Vidyard. Stwórzmy i utrzymajmy głębokie więzi z Twoimi klientami i pracownikami!
