Od czasu swojej premiery w 2011 roku Twitch stał się niezbędną platformą do strumieniowego przesyłania gier. Na nim zawodowi gracze mogą zgromadzić własną publiczność i pokazać swoje osiągnięcia na żywo.
Jeśli platforma jest już dla nich dobrą odskocznią, gracze nadal muszą znaleźć widzów poza Twitchem. Udostępnianie nagrań wideo w mediach społecznościowych może zatem pomóc im się wyróżnić, zwłaszcza dzięki napisom.
Pokażemy Ci, jak użyć do tego automatycznego generatora napisów i dotrzeć do większej liczby osób.
Po co dodawać napisy do filmów na Twitchu?
Twitch to idealna platforma do przesyłania strumieniowego dla graczy, którzy chcą przyciągnąć lojalnych i zaangażowanych fanów. Ale chociaż całkiem nieźle prezentuje swoich twórców, nadal może być dość trudno wyrobić sobie markę na początku. Dlatego gracze często wykorzystują inne platformy, aby przyciągnąć odbiorców pasjonujących się ich treścią. Media społecznościowe i YouTube to dobry impuls do budowania grona odbiorców.
Napisy mogą być przydatnym sprzymierzeńcem w tej strategii, zwłaszcza w przypadku kierowania reklam do większej i bardziej globalnej publiczności. Jako streamer i gracz możesz oczekiwać wielu korzyści marketingowych z napisów :
- Udostępniasz swoje treści odbiorcom niesłyszącym i niedosłyszącym, którzy stanowią znaczną część użytkowników Twitcha.
- Dzięki efektownym napisom sprawisz, że użytkownicy będą chcieli obejrzeć Twój film.
- Zachęcasz ich do oglądania Twojego filmu nawet bez dźwięku w mediach społecznościowych.
- Ułatwiasz im odpowiedź na konkretne pytanie lub komentarz w Twoim filmie.
- Podobnie poprawiasz SEO swojej osobistej witryny, jeśli ją masz
Czy chciałbyś to zrobić? Dajemy Ci klucz do udanego tworzenia napisów.
Napisy na Twitchu:różne sposoby na zrobienie tego
Aby dodać napisy do swoich filmów na Twitchu, jest na to właściwie tylko jeden skuteczny sposób:utworzenie pliku z napisami (SRT lub VTT) i włączenie go do odtwarzacza wideo. Istnieje jednak kilka sposobów, aby się tam dostać :
- Ręczne tworzenie napisów . Ostrzegamy, że tworzenie napisów jest szczególnie trudne i wymaga szczególnych umiejętności, aby dobrze wykonać tę pracę.
- Korzystanie z automatycznego narzędzia do tworzenia napisów . Rozwiązania te generują transkrypcję za pomocą technologii zamiany mowy na tekst i udostępniają edytor napisów.
- Korzystanie z profesjonalnej usługi tworzenia napisów . Ten wybór zapewnia uzyskanie wiarygodnych i wysokiej jakości wyników.
Pokazujemy tutaj nasze rozwiązanie, które łączy profesjonalną wiedzę i automatyczne rozpoznawanie mowy.
Jak korzystać z automatycznego generatora napisów na Twitchu?
Cztery lata temu w Checksub zdaliśmy sobie sprawę, jak skomplikowane i czasochłonne jest tworzenie napisów dla twórców wideo. Postanowiliśmy więc pracować nad automatycznym rozwiązaniem do tworzenia napisów, które pozwoliłoby im skupić się na tym, co najważniejsze. Posiada funkcje, które pomogą Ci :
- Automatyczna i bardzo dokładna transkrypcja filmów (Advanced Speech Recognition API)
- Współpracuj z profesjonalnymi twórcami napisów i tłumaczami, aby zarządzać swoim projektem wideo.
- Przetłumacz swój film na ponad 128 języków (tłumaczenie oparte na głębokim uczeniu się)
- Łatwo edytuj i dostosowuj wygląd swoich napisów
Oto krok po kroku metoda opanowania narzędzia:
1# Prześlij swój film na platformę
Aby rozpocząć, zaloguj się do platformy Checksub. Rejestrując się, uzyskasz bezpośredni dostęp do interfejsu umożliwiającego przesłanie filmu. Wybierz treść i wskaż jej oryginalny język. W razie potrzeby możesz także wybrać jeden z kilku języków, aby wykonać tłumaczenie.
Aby wypróbować platformę, masz 1 godzinę darmowego wideo. To powinno wystarczyć do pierwszego nagrania na Twitchu.
Następnie API wykona rozpoznawanie mowy i dostarczy wynik w ciągu kilku minut.
2# Sprawdź i dostosuj wynik
Gdy wynik będzie gotowy, kliknij język swojego filmu i uzyskaj dostęp do dedykowanego edytora napisów, aby sprawdzić i zoptymalizować synchronizację.
3# Zaimportuj plik SRT lub VTT na swoją platformę wideo
Gdy jesteś zadowolony z wyniku, możesz wyeksportować napisy swojego Checksuba w formacie SRT lub VTT rozpoznawanym przez wszystkie sieci społecznościowe (YouTube, Facebook, Instagram…). Aby to zrobić, kliknij przycisk „Eksportuj”, a następnie „SRT” lub „VTT”. Następnie wystarczy przesłać plik we właściwe miejsce.
Korzystanie z profesjonalnej usługi tworzenia napisów
Jak widać, tworzenie napisów jest dość skomplikowane. Jest to tym bardziej prawdziwe, jeśli masz dużą liczbę drgających filmów, które są trudne do transkrypcji (szum otoczenia).
Na szczęście istnieją również profesjonalne usługi, które mogą zająć się Twoimi projektami wideo na Twitchu. Z pomocą sprawdzonej wiedzy fachowej zrealizują Twoje projekty w krótkim czasie iz wysoką jakością. Na przykład nasi eksperci od tworzenia napisów są do Twojej dyspozycji!
W przeciwnym razie mamy nadzieję, że pomogliśmy Ci pobić Twój własny wynik transmisji strumieniowej!
