Moodle to wiodąca platforma e-learningowa, z której korzystają miliony nauczycieli i instytucji edukacyjnych na całym świecie. Jedną z jego zalet jest zapewnienie niezawodnego systemu nauczania, szczególnie w przypadku filmów edukacyjnych i nagrywania zajęć.
Jednak chociaż te filmy są bardzo przydatne do dzielenia się wiedzą i umiejętnościami, muszą być dostosowane do niektórych problemów związanych z nauczaniem na odległość, takich jak dostępność wideo.
I do tego napisy są, szczerze mówiąc, idealne!
Checksub to wiodący specjalista od tworzenia napisów, a my pomożemy Ci dodać napisy do Twoich kursów Moodle.
Po co dodawać napisy do filmów Moodle?
Moodle jest prawdopodobnie jednym z najbardziej znanych systemów zarządzania nauczaniem (LMS). Jego łatwość użycia i wszechstronne funkcje spodobały się wielu organizacjom edukacyjnym i nauczycielom. Ponadto, dzięki powszechnemu wykorzystaniu nauczania na odległość, filmy wideo Moodle sprawiają, że nauczanie wideo jest znacznie wygodniejsze.
Ale może to również prowadzić do nowych problemów. Na przykład, ponieważ Twoi uczniowie nie mogą skontaktować się z Tobą bezpośrednio, mogą nie mieć informacji niezbędnych do zrozumienia Twoich kursów. Podobnie, niektórzy uczniowie mogą nie mieć takiej samej łatwości w zapamiętywaniu informacji zawartych w prezentacji wideo lub prezentacji mowy.
W obliczu tych problemów napisy zapewniają istotne korzyści :
- Poprawiają jakość nauczania Twoich lekcji, dodając wizualne wsparcie Twoim słowom.
- Otwierają Twoje filmy uczniom różnych języków i narodowości.
- Udostępniasz swoje filmy osobom, które mają problemy ze słuchem lub rozumieniem.
- Pozwalasz uczniom zareagować na to, co powiedziałeś i kontynuować dyskusję.
Dlatego tworzenie napisów jest bardzo przydatne dla nauczycieli. Oto różne sposoby, aby to zrobić.
Napisy Moodle:różne sposoby na zrobienie tego
Mówiąc najprościej, tworzenie napisów na Moodle polega na dodaniu pliku z napisami, jedynym akceptowanym formatem jest VTT. Jak więc zdobyć taki plik? Istnieją trzy konkretne sposoby:
- Utwórz samodzielnie plik
- Użyj automatycznego rozwiązania do tworzenia napisów
- Korzystaj z profesjonalnej platformy tworzenia napisów
Pierwsza alternatywa jest, bądźmy szczerzy, skomplikowana. Aby samodzielnie utworzyć plik, musisz ręcznie dokonać transkrypcji dźwięku i zsynchronizować kody czasowe swojego filmu. Jest dość długa i wymaga dość specyficznych umiejętności. Dlatego tworzenie napisów to praca. Jeśli jednak masz odwagę, oto przewodnik, który pomoże Ci utworzyć plik VTT.
Drugim rozwiązaniem jest wybór automatycznego generatora napisów. W internecie jest ich bardzo dużo, jak na przykład na YouTube czy Authôt. Wszystko, co musisz zrobić, to przesłać wideo, a technologia rozpoznawania głosu dokona transkrypcji w mgnieniu oka. Ale wyniki są czasami zmienne i wymagają pracy redakcyjnej.
Tutaj pokazujemy Ci nasze profesjonalne rozwiązanie, które będzie w stanie obsłużyć większą liczbę kursów online.
Jak tworzyć profesjonalne napisy w Moodle?
Innowacje w dziedzinie tworzenia napisów mnożą się, a rozwiązań dostępnych online jest coraz więcej. Jednak to rozwiązania dedykowane profesjonalistom są najskuteczniejsze w przypadku projektów o dużym zapotrzebowaniu i dużym wolumenie.
Przedstawiamy tutaj naszą automatyczną platformę tworzenia napisów we współpracy z profesjonalistami (agencjami i freelancerami). Zawiera zaawansowane funkcje:
- Zaawansowany interfejs API rozpoznawania mowy
- Interfejs współpracy z twórcami napisów i tłumaczami do obsługi Twojego projektu wideo
- Silnik tłumaczenia maszynowego do tłumaczenia Twoich filmów, dostępny w 128 różnych językach.
- Potężny i łatwy w obsłudze edytor napisów online
Oto szybki i łatwy sposób na rozpoczęcie pracy z naszym rozwiązaniem do tworzenia napisów.
1# Dodaj swój film do interfejsu
Aby rozpocząć, zaloguj się na platformie Checksub. Wybierz treść i wskaż jej oryginalny język. Możesz także wybrać z szerokiej gamy języków, aby w razie potrzeby wykonać tłumaczenie.
Masz 1 godzinę wideo, aby przetestować platformę. Jeśli ten czas to za mało na Twój pierwszy film, możesz kupić kredyty po niskiej cenie.
Następnie API przeprowadzi rozpoznawanie mowy i przedstawi wynik w ciągu kilku minut.
2# Dostosuj i zoptymalizuj wynik
Gdy wynik będzie gotowy, kliknij język swojego filmu i uzyskaj dostęp do dedykowanego edytora napisów, aby sprawdzić synchronizację.
Oto kilka wskazówek, jak zoptymalizować to zadanie:
- Pokrój swoje sekwencje na 2 zdania o równej długości. Często łatwiej jest podzielić tekst na zdania. Przejdź do przycisku ustawień, aby „podzielić mój tekst na zdania”.
- Ułóż sekwencje tekstu dokładnie w momencie, gdy osoba mówiąca zaczyna mówić. Jeśli osoba mówiąca mówi szybko, możesz spróbować usunąć kilka słów, ale nie początkowe ani końcowe.
- Zawsze wyświetlaj znaki, gdy poruszają się usta mówiącego (ważne dla tych, którzy czytają ustami).
- Pamiętaj, aby wyświetlać napisy na początku sceny i usuwać je na końcu sceny.
- Powtórz kilka odczytów samodzielnie, aby sprawdzić płynność swoich napisów.
3# Pobierz i wyślij plik SRT do Moodle
Gdy jesteś zadowolony z transkrypcji, możesz ją pobrać. Dodając go do interfejsu Moodle, Twoje napisy pojawią się natychmiast.
Jak zauważyłeś, nie jest to najłatwiejszy proces. Na szczęście, jeśli nie masz dużo czasu lub masz duży projekt, możesz skontaktować się z naszą profesjonalną usługą monitoringu. Mamy specjalistów od tworzenia napisów i tłumaczeń, którzy zajmą się wszystkimi Twoimi projektami wideo. Pozwolimy Ci to wypróbować.
Transkrypcja Moodle:mało znane korzyści
Przed wyjazdem mamy dla Ciebie jeszcze jedną radę. Dosłowny zapis Twoich kursów online jest pomocą dydaktyczną dostępną dla Twoich uczniów. Pomyśl o tym, to praktyczne rozwiązanie!
Oto kilka zalet transkrypcji:
- Zapewniasz wsparcie wizualne, które uczniowie mogą łatwiej zrozumieć i zapamiętać
- Możesz przekształcić swoje improwizowane lekcje bezpośrednio w notatki i pomoce dydaktyczne.
- Pozwalasz słuchaczom, którzy mają problemy ze zrozumieniem lub chcą zaoszczędzić czas, na przeczytanie podsumowania Twoich lekcji.
To wszystko, możesz teraz sprawić, by Twoje lekcje były zrozumiałe dla wszystkich. Mamy nadzieję, że pobudzi to umysły Twoich uczniów!
