W ramach rozwijającego się trendu e-learningu Udemy pomaga nauczycielom i trenerom dzielić się swoją wiedzą i umiejętnościami z szerokim gronem odbiorców.
Dzięki ponad 100 000 dostępnych kursów online platforma ta przyciąga już wielu użytkowników, którzy chcą przyspieszyć swoje szkolenia i zainwestować w samodoskonalenie.
Ale treści Udemy mogły jeszcze większy wpływ, pracując nad jego dostępnością cyfrową, zwłaszcza dodając dobre napisy.
Pokazujemy, jak korzystać z opcji napisów w Udemy i jakie korzyści możesz z nich czerpać. Rozpoczynamy zajęcia!
Dlaczego warto używać napisów do kursów online Udemy?
Udemy to jedna z najpopularniejszych platform e-learningowych wśród niezależnych nauczycieli. Jego format wideo do e-learningu ma wiele zalet. Tworząc kilka interaktywnych filmów, możesz podzielić się swoją wiedzą z wieloma użytkownikami.
Ale oznacza to również, że możesz stawić czoła nowym problemom, takim jak cyfrowa dostępność treści. Niektórzy użytkownicy nie mówią tym samym językiem co Ty lub mają braki, które uniemożliwiają im zrozumienie Twojego filmu.
Dlatego dodawanie napisów do filmów na Udemy ma kluczowe znaczenie. Ale także z innych powodów zwiększy to również doświadczenie edukacyjne zapewniane przez Twoje treści. Różne korzyści płynące z dodawania napisów to:
- Dostosuj swoje kursy do osób niesłyszących i niedosłyszących
- Otwórz swoje nauczanie na wiele języków i narodowości na całym świecie
- Zwiększ zaangażowanie i wpływ treści na naukę (lepsze zrozumienie i zapamiętanie wiadomości)
- Pozwól uczniom łatwo cytować i bezpośrednio reagować na to, co powiedziałeś.
Oto jak łatwo to zrobić.
Dodawanie napisów do filmów Udemy:różne sposoby
Nie ma zbyt wielu opcji dodawania napisów do treści Udemy. W rzeczywistości jedynym sposobem na to jest przesłanie pliku VTT do dedykowanego interfejsu napisów. Ale aby uzyskać plik VTT, można to zrobić na kilka sposobów:
- Robiąc to samodzielnie
- Korzystając z automatycznego generatora napisów
- Zatrudniając specjalistów od tworzenia napisów
Ostrzegamy, że pierwsza opcja to ciężka praca. Transkrypcja wymaga dużo czasu i bardzo specyficznych umiejętności, którymi dysponują specjaliści od transkrypcji. Nie należy lekceważyć trudności związanych z tworzeniem wysokiej jakości napisów, które muszą być zgodne z kilkoma zasadami i standardami.
W przypadku drugiej opcji rozwiązania automatycznego tworzenia napisów mogą znacznie ułatwić pracę, ale nadal wymagają interwencji człowieka.
W przypadku trzeciej opcji eksperci od tworzenia napisów mogą zająć się Twoimi projektami wideo z gwarantowaną jakością.
Tutaj prezentujemy nasze profesjonalne rozwiązanie do tworzenia napisów, Checksub, które łączy zalety automatycznego generatora ze współpracą ekspertów.
Jak wygenerować wysokiej jakości napisy w Udemy?
Wraz z pojawieniem się technologii zamiany mowy na tekst w Internecie dostępnych jest coraz więcej rozwiązań do tworzenia napisów. Jednak profesjonalne rozwiązania są najbardziej niezawodne w przypadku projektów o dużym natężeniu i dużym zapotrzebowaniu.
Przedstawiamy tutaj naszą platformę tworzenia napisów do współpracy z profesjonalistami zajmującymi się tworzeniem napisów (agencje i freelancerzy). Integruje przydatne funkcje :
- Zaawansowany interfejs API rozpoznawania mowy
- Interfejs współpracy z twórcami napisów i tłumaczami do zarządzania Twoim projektem wideo
- Automatyczny silnik tłumaczący do tłumaczenia Twojego filmu, dostępny w 128 różnych językach.
- Potężny i łatwy w obsłudze edytor napisów online
To najszybszy i najłatwiejszy sposób na przejście do naszego rozwiązania do tworzenia napisów.
1# Prześlij swój kurs do interfejsu
Aby rozpocząć, zaloguj się na platformie Cheksub. Logując się, będziesz mieć bezpośredni dostęp do platformy, aby przesłać swój film. Wybierz treść i wskaż jej oryginalny język. Możesz także wybrać jeden z kilku języków, aby w razie potrzeby dokonać tłumaczenia.
Aby wypróbować platformę, masz 1 godzinę za darmo. Jeśli to nie wystarczy, możesz kupić kredyty po niskich cenach.
Interfejs API przeprowadzi następnie rozpoznawanie mowy i przedstawi wynik w ciągu kilku minut.
2# Sprawdź i zoptymalizuj transkrypcję
Gdy wynik jest gotowy, możesz kliknąć język swojego filmu i uzyskać dostęp do dedykowanego edytora napisów, aby sprawdzić i zoptymalizować synchronizację.
Oto kilka wskazówek, jak zoptymalizować to zadanie:
- Pokrój swoje sekwencje na 2 zdania o równej długości. Często łatwiej jest podzielić tekst na zdania. Przejdź do przycisku konfiguracji „Podziel mój tekst na zdania”.
- Ułóż sekwencje tekstu dokładnie w momencie, gdy osoba mówiąca zaczyna mówić. Jeśli osoba mówiąca mówi szybko, możesz spróbować usunąć kilka słów, ale nie początkowe ani końcowe.
- Zawsze wyświetlaj znaki, gdy poruszają się usta mówiącego (ważne dla tych, którzy czytają ustami).
- Pamiętaj, aby wyświetlać napisy na początku sceny i usuwać je na końcu sceny.
- Powtórz kilka odczytów samodzielnie, aby sprawdzić płynność swoich napisów.
3# Importuj plik VTT na platformę Udemy
Teraz, gdy jesteś zadowolony z wyniku, możesz przesłać plik .srt lub .vtt za pomocą przycisku „eksportuj”. Po prostu prześlij go do interfejsu wideo Udemy.
Jak profesjonalnie dodać napisy do filmu e-learningowego?
Jak widać, dzięki takiemu rozwiązaniu w mgnieniu oka uzyskasz napisy i udostępnisz je swoim uczniom. Ale prawdą jest również, że może to wymagać sporo wysiłku, zwłaszcza jeśli masz dużą ilość treści.
Jesteśmy tego świadomi i dlatego możesz skontaktować się z naszymi profesjonalnymi usługami tworzenia napisów bezpośrednio z interfejsu. Ci eksperci zajmą się Twoimi projektami wideo i dostarczą je przed upływem terminu.
Nie musisz się już o to martwić, a uzyskasz doskonały wynik. Nie wahaj się skorzystać z tych usług!
Transkrypcja online:proste rozwiązanie
Kolejne interesujące narzędzie pedagogiczne, transkrypcja wideo, zapewnia stałe i niezawodne wsparcie pedagogiczne. Dzięki transkrypcji możesz nawet konwertować swoje filmy na notatki i dokumenty do nauczania!
Oto różne korzyści, których można się po nim spodziewać:
- Zapewniasz pomoc wizualną, na której uczniowie mogą łatwo polegać i którą mogą zapamiętać.
- Możesz zamienić spontaniczne zajęcia lub spotkania wideo bezpośrednio w notatki i pomoce dydaktyczne.
- Pozwalasz odbiorcom, którzy mają problemy ze zrozumieniem lub chcą zaoszczędzić czas, przeczytanie streszczenia Twojej komunikacji.
Znowu samo robienie tego jest dość trudne. Na rynku dostępnych jest wiele pakietów oprogramowania do transkrypcji online, które pozwolą Ci zrobić to równie dobrze. Checksub jest jednym z nich.
Pozwolimy Ci go wypróbować. Jeśli nie, mamy nadzieję, że pomogliśmy Ci podzielić się z uczniami głęboką inspiracją!
