Jaki jest najlepszy sposób na przekonwertowanie tradycyjnych obrazów 4:3 do oglądania na szerokim ekranie, gdy format szerokoekranowy staje się formatem domyślnym?
Współczynnik proporcji to szerokość obrazu w stosunku do jego wysokości. „Normalne” obrazy telewizyjne miały proporcje 4:3 (czasami wyrażane także jako 4×3), co oznacza, że szerokość obrazu wynosiła 4 jednostki szerokości i 3 jednostki wysokości. Ten stosunek pozostał stały, niezależnie od tego, czy ekran telewizora był 7-calowy, czy 27-calowy; proporcje odnoszą się do stosunku szerokości do wysokości, niezależnie od rzeczywistych fizycznych wymiarów obrazu.
Trzy najczęstsze współczynniki to 4:3, 16:9 i 2,39:1, chociaż istnieje (i było) kilka innych współczynników używanych w różnych krajach iw różnym czasie. Jednak te trzy są głównymi, na których się tutaj skupimy. Przyjrzyjmy się bliżej każdemu z nich:
- 4:3 – Standardowy format telewizyjny używany w drugiej połowie XX wieku
- 16:9 – nowo przyjęty domyślny format dla telewizji szerokoekranowej, DVD i wideo w wysokiej rozdzielczości
- 2,39:1 – Cinemascope, format bardzo szerokoekranowy używany w filmach kinowych (rzeczywiste współczynniki mogą wynosić do 2,55:1 dla tego formatu)
Oglądanie i konwertowanie
Prawdopodobnie oglądałeś kiedyś film panoramiczny na tradycyjnym telewizorze (4:3), prawda? Jeśli tak, przypomnisz sobie, że obraz miał czarną ramkę na górze i na dole – ta ramka jest wynikiem techniki zwanej letterboxing . Letterboxing zmniejsza rozmiar obrazu, aż zmieści się na ekranie, pozostawiając czarne pasy nad i pod obrazem, podobnie jak widok, który można uzyskać, zaglądając przez szczelinę na listy, z której pochodzi nazwa.
Minusem letterboxingu jest to, że obraz jest mniejszy, co sprawia, że oglądanie na małym ekranie telewizora jest uciążliwe. Wiele osób skarży się, że tracą część obrazu z powodu boksów na listy, chociaż jest to absolutnie nieprawda; czarne paski na górze i na dole obrazu niewątpliwie podsycają to błędne przekonanie. Chociaż letterboxing z pewnością nie jest panaceum, jest to rzeczywiście „najczystsza” metoda zachowania i wyświetlania rzeczywistych zdjęć w oryginalnym ujęciu.
Ponieważ letterboxing zajmuje się głównie wyświetlaniem obrazów Cinemascope na ekranie 4:3, nie jest to poważny problem dla zdecydowanej większości z nas. W dzisiejszych czasach istotnym problemem jest konwertowanie wideo 4:3 do oglądania w formacie panoramicznym 16:9.
Cóż, zasadniczo można to zrobić na trzy sposoby:filary, rozciąganie i przybliżanie .
Filary – Ta metoda umieszcza materiał 4:3 pośrodku kadru 16:9, otaczając go z obu stron czarnymi pionowymi kolumnami lub filarami, stąd nazwa. W ten sposób nie zmieniasz w żaden sposób oryginalnego materiału filmowego, więc jest on w efekcie „czysty”, co jest dobrą rzeczą. Jednak wiele osób uważa czarne filary za rozpraszające.
Rozciąganie – W tej metodzie obraz 4:3 jest rozciągnięty w poziomie, aby w pełni wykorzystać obszar ekranu 16:9. Jest to najpopularniejsza metoda wśród posiadaczy telewizorów panoramicznych do oglądania tradycyjnych programów telewizyjnych 4:3. Czasami to działa dobrze; innym razem powoduje to wiele zniekształceń i prawie zawsze sprawia, że ludzie wyglądają na grubych.
Powiększanie – Ta trzecia metoda po prostu powiększa obraz 4:3, aby wypełnić szeroki ekran, ale zachowuje proporcje we właściwych proporcjach. Minusem jest to, że przycina obraz w wyniku powiększenia, więc nie widzisz wszystkiego, co znajduje się w oryginalnej ramce. Większość transferów filmowych przesuwa się po obrazie, więc najbardziej aktywna część obrazu pojawia się na transferze.
Tak więc, jak widać z tych opisów i towarzyszących im wizualizacji, naprawdę nie ma idealnego sposobu na przekształcenie 4:3 na 16:9, ale jeśli na początku kręcisz w formacie 16:9, powinieneś nie mam żadnych problemów.
Tom Benford od ponad 30 lat pisze o wideo, fotografii, kręceniu filmów i wielu innych tematach, a także jest autorem kilkunastu książek.