Wyjaśnijmy to od razu, żeby nie było więcej nieporozumień:to był żart primaaprilisowy. I w zależności od tego, kogo spytasz, był to nasz najlepszy lub najgorszy wynik.
W naszym numerze z kwietnia 2005 roku opublikowaliśmy parodię prima aprilis, która wywołała więcej reakcji niż cokolwiek, co zrobiliśmy od lat. To była parodia naszego stałego filmu „The Fix”. Zrobiliśmy trzy klasyczne zdjęcia Dorothei Lange, Edwarda „Doca” Edgertona i Walkera Evansa, udawaliśmy nieświadomych, bezmyślnych androidów strzelających w Photoshopie i przystąpiliśmy do niszczenia ich wszystkich. I rozdaliśmy żart, który umieściliśmy na górze strony:"Czy można uratować te zdjęcia? Tak, ale tylko pierwszego dnia tego miesiąca". Na dole strony widniał napis „Kwiecień 2005”!
Większość naszych czytelników zrozumiała żart. Ale wielu tego nie zrobiło. Otrzymaliśmy setki – tak, SETKI – tyrad, listów z nienawiścią i groźbami ekskomuniki. Nasze bezmyślne zniszczenie „Matki-migrantki” Dorothei Lange wywołało szczególnie jadowite oburzenie. Oto niektóre z naszych ulubionych (jeszcze więcej pojawi się w czerwcowym numerze).
Nie wiesz o co to całe zamieszanie? Zdobądź nasz numer z kwietnia 2005 roku i spójrz na strony 40 i 41! I powtarzam:TO BYŁ ŻART! A teraz przejdźmy do liter…
--
Arogancja.
To jedyne słowo, jakim mogę opisać twoją „poprawkę” „Matki Migrującej”… Daj komuś oprogramowanie do tworzenia obrazów i nagle, może stopniowo, uzna, że jest zdolny do nieomylnego oceniania pracy innych. Niestety, proszę cię w duchu, gdyż twoje nienasycone ego z pewnością unicestwiło wszelkie pozory pokory i pokory, które mogły kiedyś zajmować twój mózg, choć bardzo małą jego część. Zaryzykowałbym przypuszczenie, że podzielasz tę samą żółć, która wypływa z Johna Kerry'ego, Michaela Moore'a i in. wszystko…
Jeffa Schaeffera
Czytanie, Pensylwania
…Czy twój gust opuścił twoją dzwonnicę? Jeśli chciałbyś pokazać, jak można upiększyć smutną, zmęczoną kobietę, jestem pewien, że znalazłbyś zmęczoną modelkę w średnim wieku bez makijażu…
Lucia Deaville
przez e-mail
…Nie rozumiem, dlaczego Debbie Grossman twierdzi, że pani na zdjęciu potrzebuje metamorfozy. Oczywiście ta pani przyjeżdża do nowego kraju ze słabymi zasobami finansowymi i dwójką dzieci. Jak można się spodziewać, że będzie dobrze ubrana i miała makijaż?…
Ericka Calderona
Wiktoria, Teksas
…Wyśmiewanie i oczernianie „Matki-migrantki” Dorothei Lange w kwietniowym numerze to parodia! Jeśli nie wiecie, to zdjęcie zostało wybrane przez Edwarda Steichena do kolekcji „The Family of Man”…
Williama Mohra
Św. Louis, Mo
„Matka-migrantka” to piękny kawałek historii i uważam, że twoje policzki za trudy okazują się brakiem szacunku i brzydką….
Maria Minson
Carman, Illinois
…wręcz herezja…
Paul Pushkar
Coos Bay, OR
…Zmieniłeś emocjonalne zdjęcie w nic innego jak ciepły i rozmyty portret studyjny…
Anderson K. Barbosa
Boynton Beach na Florydzie
…całkowicie pozbawione wrażliwości i niedoceniania odkopanie i ponowne zakopanie jednej z wielu wspaniałych fotografii, które pomogły medium fotograficznemu (i Twojemu magazynowi) zyskać pozycję w dzisiejszym świecie…
Johna M. Ducey
Lawrence, KS
(Jego odpowiedź, gdy poinformowaliśmy go, że to prima aprilis:„Przepraszam, że tak wypadłem. Widziałem tylko zdjęcie i rzekomą poprawkę, więc zareagowałem tak szybko, że nawet nie przeczytałem podpisu na górze. To cudownie skuteczna parodia.”)
…Obrazowanie cyfrowe nie daje moim zdaniem prawa do zrobienia zdjęcia opowiadającego historię i prawdę o życiu i przekształcenia go w ładny obraz…
Craiga Couplanda
Colorado Springs, Kolorado
…”Czy te ujęcia da się uratować?” Zniszczone to raczej…
Len Kaminsky
przez e-mail
…Beztroska i bezmyślna postawa podczas oceny zdjęcia jest całkowicie przygnębiająca. Wydaje mi się, że chciałeś ośmieszyć samo zdjęcie, ale wydało mi się ono całkowicie obraźliwe…
Sandra Dominy
przez e-mail
…Jeśli chodzi o primaaprilisową parodię biednej, zniechęconej młodej matki z ery Dust Bowl; dla mnie brud i zmarszczki wyglądają po prostu pięknie. Nie mogłeś wymazać godności, prawda? Chciałbym móc powiedzieć to samo o personelu, który nad tym pracował.
Tak, mam poczucie humoru i mam życie…
Eda Wallace’a
Roanoke, Wirginia
…Doroty Lange, Roy Striker i wszyscy wielcy fotografowie z Farm Security Administration przewróciliby się w grobie, gdyby zobaczyli ten niesmaczny żart…
Heina van Maasdijka
Amsterdam, Holandia
…Jaką wiadomość niesie ta „Poprawka”? Nic wartościowego…
Lowell F. Padgett
Manassas, Wirginia
…jeśli pomyślałeś, że temu zdjęciu przydałoby się trochę pracy, pamiętaj, że fotograf Harold „Doc” Edgerton wynalazł stroboskop…
Arrona Adamsa
przez e-mail
…jeśli domagasz się prawa do pierwszej poprawki [w celu uzasadnienia tej „poprawki”], sugeruję przeczytanie orzeczenia Sądu Najwyższego dotyczącego osoby krzyczącej „pali” w zatłoczonym teatrze…
Thomas Vallish
York, Pensylwania
…Nie mogę uwierzyć, że upadliście tak nisko!
Matta Davidsona
Olympia, Waszyngton
…ale tym chłopakom się udało!
Czy to ten głośny śmiech, który słyszę z grobu Dorothei w San Francisco?
Francisco Aparicio
przez e-mail
Gdzieś jest dwudziestokilkuletni maniak, zafascynowany technologią cyfrową, który nigdy nie słyszał o Dorothei Lange, Walkerze Evansie ani Haroldzie Edgertonie! Świetny żart primaaprilisowy!
Stu Gillespie
przez e-mail
Wiele się uczę z Twojej kolumny „The Fix” i zawsze biorę Twoje rady do serca. W tym miesiącu wściekłam się, kiedy skończyłam czytać te strony. „Jak płytcy są ci idioci?” zapytałem siebie. „Dlaczego próbują poddać temu biednemu pracownikowi migrującemu metamorfozę J. Crew i zabieg botoksem? Oryginalne zdjęcie do mnie przemówiło; ich „ulepszona” wersja nic nie mówi”. Myślałam, że postradaliście twórcze umysły!
„I myślą, że dodanie głowy dziecka do zdjęcia pędzącej kuli wywołuje większy «dramat»? Chore!” Podobała mi się jednak metamorfoza Betlejem. Jestem zwolennikiem prostoty!
Zastanawiając się, czy wszyscy straciliście panowanie nad sobą, zastanawiałem się, jak was napisać i przeżuć za wasz oczywisty brak oceny. Potem to się stało. Zdałem sobie sprawę, że zostałem oszukany.
Niesamowita praca. Zrobiłeś coś, czego nikt inny nigdy nie był w stanie zrobić – zrobiłeś mi parodię prima aprilis! Jesteś najlepszy, Pop Photo!
Kelly Lucero
West Henrietta, Nowy Jork