Lightworks to edytor wideo z wyboru w Hollywood! Wielu reżyserów używa go do ustawiania swoich filmów na dużym ekranie.
Platforma otwiera się również coraz bardziej na niezależnych twórców i producentów wideo z dostępnymi ofertami. Nic nie zastąpi renderowania wideo!
Ale chociaż Lightworks ma zaawansowany edytor tekstu, może brakować szybkich i wydajnych funkcji tworzenia napisów.
Na szczęście znaleźliśmy kilka rozwiązań, które mogą pomóc usprawnić proces tworzenia napisów. Postępuj zgodnie z instrukcjami!
Po co dodawać napisy do filmów Lightworks?
Lightworks jest popularny ze względu na efekty audio i wideo, potężne renderowanie wideo i bardzo szeroką kompatybilność plików. Zespoły zajmujące się produkcją wideo używają go, aby zaoszczędzić czas na podstawowych etapach edycji i retuszu wideo.
Jednak w tych przepływach pracy tworzenie napisów jest często niedoceniane lub szybko zlecane zewnętrznemu dostawcy. Jednak jeśli chcesz zaprezentować swoje dzieła w sieciach społecznościowych, dodawanie napisów do filmów jest bardziej niż kiedykolwiek konieczne. Sprawiają, że Twoje filmy są dostępne dla każdego rodzaju odbiorców i zwiększają widoczność Twoich kampanii w Internecie. Potrzebujesz bardziej niż kiedykolwiek poważnego rozważenia napisów.
W ten sposób możesz oczekiwać wielu artystycznych i marketingowych korzyści z tworzenia napisów:
- Wyeksportuj swoje treści wideo do bardziej międzynarodowej publiczności i udostępnij je osobom niesłyszącym i niedosłyszącym.
- Zmaksymalizuj efekt wizualny swoich dzieł, zwłaszcza w sieciach społecznościowych, ułatwiając interakcję z treściami.
- Możesz rozszerzyć zasięg marketingowy swoich kampanii wideo, zwłaszcza poprawiając zapamiętywanie przekazu
- Optymalizując proces tworzenia napisów, oszczędzasz cenny czas w postprodukcji.
Jeszcze bardziej przekonany? Wyjaśniamy proces.
Napisy w Lightworks:różne sposoby na to
W Lightworks nie ma wielu sposobów na dodanie napisów do filmów. Oprócz zaawansowanego edytora tekstu nie można dodać pliku z napisami bezpośrednio do interfejsu. Jednak nadal możesz kopiować i wklejać tekst lub osadzać napisy za pomocą dedykowanego rozwiązania. Pozostawia to kilka alternatyw:
Ręczne tworzenie napisów w edytorze Lightworks
Lightworks pozwala tworzyć estetyczne tytuły i sekwencje tekstowe w Twoich filmach. W tym celu przejdź do zakładki VFX.
Następnie przejdź do „Miks”, a następnie „Tekst”.
Wybierając szablon tekstu, uzyskujesz dostęp do kompletnego interfejsu umożliwiającego dostosowanie wyglądu tekstu. Możesz dogłębnie zoptymalizować kolor, dodać bardziej zaawansowane efekty graficzne i stworzyć efekty przejścia.
Jak widzisz, jeśli masz stosunkowo długi projekt wideo, ta praca może szybko stać się czasochłonna i męcząca. Możesz skopiować i wkleić transkrypcję do interfejsu, ale musi być dobra! Musisz także samodzielnie zsynchronizować czas tekstu z wideo, co jest naprawdę skomplikowane. Oto kilka innych sposobów, aby to zrobić.
Korzystanie z automatycznego generatora napisów
Rozwiązania te zajmują się transkrypcją, synchronizacją, a nawet tłumaczeniem Twojego wideo. Dzięki ich technologii rozpoznawania mowy wystarczy sprawdzić wynik, a natychmiast otrzymasz wysokiej jakości napisy. Następnie możesz wyeksportować swoje pliki z napisami (SRT, VTT) na dowolną platformę wideo. Mogą również zakodować te napisy w Twoim filmie, jeśli chcesz, aby napisy działały wszędzie. Spróbuj i zobacz!
Prośba o profesjonalną usługę tworzenia napisów
Jest to najbardziej niezawodne rozwiązanie, jeśli chcesz uzyskać wiarygodne i wysokiej jakości wyniki dla ważnych projektów. Jest oczywiście idealny do projektów produkcji wideo.
Nasza platforma tworzenia napisów Checksub łączy w sobie zarówno ludzką wiedzę, jak i automatyczną technologię. Tutaj pokazujemy, jak może ci pomóc.
Jak korzystać z automatycznego generatora napisów w Lightworks?
Od czasu pojawienia się technologii rozpoznawania mowy tworzenie napisów stało się znacznie łatwiejszym zadaniem. Wcześniej ręczne tworzenie napisów było czasochłonne i żmudne. Teraz, dzięki automatycznym rozwiązaniom do tworzenia napisów, możesz dodać napisy do swojego filmu w znacznie krótszym czasie.
Jednak profesjonalne rozwiązania są nadal najbardziej niezawodne w przypadku projektów o dużym natężeniu i wysokim popycie.
Tutaj przedstawiamy naszą profesjonalną platformę tworzenia napisów (we współpracy z agencjami i freelancerami). Stworzyliśmy go, aby pomóc zoptymalizować przepływ pracy twórców i profesjonalistów wideo. Pomaga Ci:
- Automatycznie i dokładnie dokonuj transkrypcji swoich filmów (zaawansowany interfejs API rozpoznawania mowy).
- Współpracuj z profesjonalnymi twórcami napisów i tłumaczami, aby zarządzać swoim projektem wideo.
- Przetłumacz swój film na ponad 128 języków (tłumaczenie oparte na głębokim uczeniu się).
- Łatwo edytuj i dostosowuj wygląd swoich napisów.
Jeśli chcesz wykonać tę pracę samodzielnie, oto najszybszy sposób na zrobienie tego dzięki naszemu rozwiązaniu do tworzenia napisów.
1# Wyeksportuj swoje wideo Lightworks do interfejsu
Aby rozpocząć, zaloguj się do platformy Checksub. Logując się, będziesz mieć bezpośredni dostęp do platformy, aby przesłać swój film. Wybierz wcześniej przesłaną zawartość Lightworks i określ jej oryginalny język. W razie potrzeby możesz także wybrać jeden z kilku języków do przetłumaczenia.
Aby wypróbować platformę, masz jedną bezpłatną godzinę. Jeśli to nie wystarczy, możesz kupić kredyty po obniżonej cenie.
Następnie API przeprowadzi rozpoznawanie mowy i dostarczy wynik w ciągu kilku minut.
2# Sprawdź i zoptymalizuj transkrypcję
Gdy wynik będzie gotowy, możesz kliknąć język swojego filmu i uzyskać dostęp do dedykowanego edytora napisów, aby sprawdzić i zoptymalizować synchronizację.
3# Prześlij plik SRT lub film z napisami
Gdy będziesz zadowolony z wyniku, możesz pobrać plik .srt za pomocą przycisku „eksportuj”. Wszystko, co musisz zrobić, to przesłać go na wybraną platformę. Możesz także osadzić napisy w swoim filmie, naciskając „Eksportuj wideo”. Spowoduje to przejście do interfejsu umożliwiającego optymalizację wyglądu napisów w celu uzyskania maksymalnej czytelności!
Jak zdobyć profesjonalne napisy?
Jak widać, tworzenie napisów to wciąż skomplikowane zadanie.
Doskonale zdajemy sobie z tego sprawę, dlatego możesz skontaktować się z naszymi profesjonalnymi usługami tworzenia napisów bezpośrednio z interfejsu. Ci eksperci zajmą się Twoimi projektami wideo i dostarczą je na czas.
Nie będziesz musiał się już o to martwić, a uzyskasz doskonały efekt. Nie wahaj się skorzystać z tych usług!
A jeśli nie, mamy nadzieję, że pomogliśmy Ci stworzyć kinowe arcydzieło Twoich marzeń!
