MOOC (masowe otwarte kursy online) są atrakcyjne dla coraz większej liczby uniwersytetów, organizacji i nauczycieli.
Wspaniałą cechą platform takich jak EdX, Udemy, Moodle, Coursera i Coursesites jest to, że hostują i udostępniają Twoje treści edukacyjne Twoim uczniom, a nawet mogą zarabiać na ich dostępie do szerszej publiczności. Całkiem przydatne, prawda?
Jednak nie można tego zrobić bez uwzględnienia takich kwestii, jak dostępność wideo. Dodawanie napisów jest szczególnie ważne, aby ułatwić czytanie i rozumienie niezależnie od rodzaju odbiorców iw każdych okolicznościach.
Jako specjalista od napisów, zapewniamy dobry sposób na uczynienie ich tak profesjonalnymi, jak to tylko możliwe.
Po co dodawać napisy do filmów MOOC?
Kursy MOOC to platformy, które zdobyły zaufanie uniwersytetów i dużych firm do nadawania filmów w celach edukacyjnych. Ale mniejsi gracze również podjęli wyzwanie:edukatorzy, nauczyciele i trenerzy używają swojego interfejsu, aby udostępniać swoje kursy swoim uczniom.
Chociaż są to świetne narzędzia do rozpowszechniania wiedzy i umiejętności wśród szerokiego grona odbiorców, wyzwaniem jest udostępnienie filmów. Nie mogąc rozmawiać z Tobą twarzą w twarz, Twoi uczniowie mogą nie mieć informacji niezbędnych do zrozumienia materiałów szkoleniowych. Nie mając możliwości bezpośredniego kontaktu z Tobą, mogą tracić czas na naukę. Dlatego napisy pozwalają poprawić efekt pedagogiczny Twoich filmów edukacyjnych.
Ale są inne równie ważne powody do rozważenia:
- Dzięki wskazówkom tekstowym zwiększasz zaangażowanie i zapamiętywanie uczniów (zwłaszcza tych ze słabą pamięcią wzrokową i słuchową).
- Otwierasz swoje kursy dla studentów wszystkich języków i narodowości.
- Umożliwiasz uczniom z ubytkiem słuchu rozumienie Twoich zajęć i uczęszczanie na nie.
- Zapewniasz im wsparcie wizualne, aby mogli zadawać pytania i kontynuować dyskusję.
Oto jak możesz to zrobić dobrze.
Napisy do kursów online:różne metody
Tworzenie napisów było tradycyjnie zadaniem profesjonalistów, ale teraz w Internecie pojawiło się wiele możliwości. Jeśli zadanie jest nadal tak skomplikowane do samodzielnego wykonania, rozwiązania automatycznego tworzenia napisów to jeden ze sposobów na zaoszczędzenie trochę czasu.
Aby dodać napisy do filmów MOOC, platformy takie jak Udemy, Coursera, Edex i inne zazwyczaj mają funkcję dodawania plików, takich jak SRT lub VTT.
Oto różne sposoby postępowania:
- Utwórz samodzielnie plik z napisami.
- Do wykonania zadania użyj automatycznego generatora SRT lub VTT
- Wezwanie specjalisty
W przypadku pierwszej alternatywy ostrzegamy, że może to być dość długie i skomplikowane zadanie, zwłaszcza jeśli masz dużo woluminów wideo. Jeśli chcesz spróbować, możesz spróbować samodzielnie przepisać dźwięk zgodnie z formatem .srt lub za pomocą oprogramowania takiego jak Aegisub. Następnie wszystko, co musisz zrobić, to przesłać plik.
Ale jeśli chcesz postępować profesjonalnie, zalecamy dwie pozostałe alternatywy, które Ci opiszemy.
Jak dodać profesjonalne napisy do filmów edukacyjnych?
Istnieje wiele rozwiązań automatycznego tworzenia napisów. Ich technologia rozpoznawania głosu skutecznie i dokładnie obsługuje Twoje projekty edukacyjne oraz umożliwia samodzielną edycję i optymalizację wyników.
Tutaj opowiadamy o naszym automatycznym rozwiązaniu Checksub. Dzięki tym zaawansowanym funkcjom , został zaprojektowany dla profesjonalistów ze świata wideo i edukacji :
- Zaawansowany interfejs API rozpoznawania mowy
- Profesjonalne wsparcie twórców napisów i tłumaczy, którzy zadbają o Twój projekt wideo
- Silnik tłumaczenia maszynowego do tłumaczenia Twojego filmu, w tym 128 różnych dostępnych języków.
- Potężny i łatwy w obsłudze edytor napisów online
Oto szybki i łatwy sposób korzystania z naszego generatora i edytora napisów.
1# Prześlij swój kurs online
Aby rozpocząć, zarejestruj się na platformie Cheksub. Wybierz treść i wskaż jej oryginalny język. W razie potrzeby możesz także wybrać spośród wielu języków, aby wykonać tłumaczenie.
Masz 1 godzinę wideo, aby przetestować platformę. Jeśli to nie wystarczy na Twój pierwszy film, możesz kupić kredyty po niskiej cenie.
Następnie API przeprowadzi rozpoznawanie mowy i przedstawi wynik w ciągu kilku minut.
2# Zoptymalizuj wynik
Gdy wynik będzie gotowy, kliknij język swojego filmu i uzyskaj dostęp do dedykowanego edytora napisów, aby sprawdzić synchronizację.
Oto kilka wskazówek, jak zoptymalizować to zadanie:
- Pokrój swoje sekwencje na 2 zdania o równej długości. Często łatwiej jest podzielić tekst na zdania. Przejdź do przycisku ustawień, aby „podzielić mój tekst według zdania”.
- Ułóż sekwencje tekstu dokładnie w momencie, gdy osoba mówiąca zaczyna mówić. Jeśli osoba mówiąca mówi szybko, możesz spróbować usunąć kilka słów, ale nie początkowe ani końcowe.
- Zawsze wyświetlaj znaki, gdy poruszają się usta mówiącego (ważne dla tych, którzy czytają ustami).
- Pamiętaj, aby wyświetlać napisy na początku sceny i usuwać je na końcu sceny.
- Powtórz kilka odczytów samodzielnie, aby sprawdzić płynność swoich napisów.
3# Pobierz i użyj pliku SRT
Gdy jesteś zadowolony z transkrypcji, możesz pobrać plik .srt. Dodając go do swojej platformy MOOC (w interfejsie napisów, który często jest dość łatwy do znalezienia), natychmiast udostępniasz swoje napisy swoim uczniom.
Otóż to! Jak widać, proces ten jest nadal dość skomplikowany do samodzielnego wykonania. Na szczęście w Checksub oferujemy profesjonalną obsługę wszystkich Twoich projektów wideo. Spójrz na to.
Transkrypcja e-learningu:korzyści
Zanim to wszystko przetestujemy, mamy dla Ciebie jeszcze jedną radę. Zalecamy utworzenie transkrypcji tekstowej kursów online, aby zapewnić łatwo dostępne wsparcie w nauczaniu.
Oto niektóre z zalet tej metody:
- Zapewniasz pomoc wizualną, na której uczniowie mogą łatwo polegać.
- Możesz przekształcić swoje improwizowane lekcje wideo bezpośrednio w notatki i pomoce dydaktyczne.
- Możesz udostępnić podsumowanie swojego nauczania uczniom, którzy mają problemy ze zrozumieniem lub chcą zaoszczędzić czas.
W ten sposób sprawisz, że Twoje kursy online będą dostępne dla wszystkich. Mamy nadzieję, że będzie to miało duży wpływ na Twoje doświadczenie w nauczaniu!
