Nie jest tajemnicą, że obecnie większość ludzi konsumuje znacznie więcej treści wideo. Według tego badania, połowa osób poniżej 34 roku życia twierdzi, że nie mogłaby żyć bez wideo w swoim codziennym życiu. Ten gwałtowny wzrost konsumpcji wideo sprawia, że dostępność wideo jest ważniejsza niż kiedykolwiek wcześniej. Dostępność wideo odnosi się do zdolności osoby niepełnosprawnej do rozumienia wideo online i korzystania z niego.
Według Światowej Organizacji Zdrowia do 2050 r. co dziesiąta osoba będzie miała upośledzający słuch. Osoby niesłyszące i niedosłyszące (HoH) potrzebują napisów, aby cieszyć się treściami wideo.
Napisy ułatwiają również zrozumienie treści wideo osobom z trudnościami w uczeniu się lub deficytami uwagi. W rzeczywistości 85 procent wyświetleń filmów na Facebooku odbywa się z wyciszeniem.
Ponieważ większość ludzi polega na technologii zdalnej, wideo na żywo zajmuje centralne miejsce. Dodanie napisów na żywo do swoich strumieni to świetny sposób na zwiększenie zasięgu, a jednocześnie zwiększenie dostępności treści.
Co to są napisy kodowane?
Napisy kodowane to proces konwersji wypowiadanych słów i dźwięków na tekst. W ten sposób udostępniamy wideo osobom o różnych zdolnościach słuchowych. Pomagają osobom z trudnościami w uczeniu się lub deficytami uwagi skoncentrować się na dialogu wideo.
Proces tworzenia napisów kodowanych działa w następujący sposób:tekst transkrypcji jest dzielony na ramki napisów, które są następnie kodowane czasowo w celu dopasowania do dźwięku wideo. Po zakończeniu procesu widzowie powinni móc używać zarówno dźwięku, jak i napisów, aby zrozumieć dialog wideo.
Można je włączać i wyłączać, co odróżnia je od napisów otwartych (otwarte napisy są wypalane w filmie i nie można ich usunąć).
Dowiedz się więcej o napisach do filmówNapisy a napisy:jaka jest różnica?
Napisy są przeznaczone dla osób, które nie słyszą dźwięku, natomiast napisy są przeznaczone dla osób, które słyszą dźwięk, ale nie rozumieją języka. Napisy kodowane przekazują słowa, dźwięki, a nawet identyfikatory mówców. Napisy tłumaczą wypowiadane słowa, ale nie przekazują dźwięków ani identyfikatorów mówcy.
Co to są napisy zamknięte na żywo?
Biorąc pod uwagę, że wideo na żywo jest jedną z najbardziej angażujących funkcji mediów społecznościowych, nie jest zaskoczeniem, jak zostało przejęte przez Internet. Gdy transmisje na żywo nie mają napisów, twórcy filmów lekceważą tę część swoich odbiorców, która jest Głuchych, HoH lub używa napisów, aby lepiej zrozumieć treść.
Ten problem z ułatwieniami dostępu można rozwiązać, korzystając z napisów na żywo. Jest to proces, w którym napisy są dodawane do wideo na żywo podczas przesyłania strumieniowego. W telewizji dźwięk jest zazwyczaj transkrybowany ręcznie. Stenograf słucha strumieni wideo, wpisując do specjalnego programu komputerowego, który wysyła napisy do sygnału telewizyjnego.
Ta metoda nie przekłada się dobrze na media społecznościowe. Aby poprawić dostępność swoich transmisji na żywo, seminariów internetowych i innych treści wideo na żywo, będziesz potrzebować oprogramowania do tworzenia napisów na żywo.
Oprogramowanie do tworzenia napisów na żywo
Możesz użyć oprogramowania do tworzenia napisów na żywo, aby automatycznie dodawać napisy do treści wideo jednym kliknięciem. Eliminuje kłopoty z ręczną transkrypcją treści, robiąc to za Ciebie w czasie rzeczywistym. Możesz nawet włączać i wyłączać narzędzie auto-CC, gdy wydarzenie jest na żywo.
Oprogramowanie Vimeo do tworzenia napisów na żywo wykorzystuje interfejs API Google do dostarczania wysokiej jakości transkrypcji treści wideo. Możesz nawet zidentyfikować własne nazwy i terminy techniczne, aby poprawić wykrywanie i dokładność mowy.
Po zakończeniu transmisji podpisy zostaną zapisane wraz z filmem. Możesz nawet pobrać kafelek WebVTT swoich podpisów. Jest to przydatne, jeśli kiedykolwiek będziesz chciał je edytować i ponownie przesłać.
Uruchom własną transmisję na żywo już dziśNajczęstsze pytania dotyczące napisów
Zapoznaj się z podsumowaniem napisów, korzystając z tych najczęściej zadawanych pytań:
Dlaczego nazywa się to napisami?
Nazywa się to napisami zamkniętymi, ponieważ podpisy są ukryte, dopóki nie zostaną otwarte przez widza, klikając przycisk „CC”. Można je włączać i wyłączać zgodnie z preferencjami widza, co przydaje się, gdy dźwięk staje się trudny do zrozumienia.
Jaki jest cel napisów?
Celem napisów zamkniętych jest uczynienie treści bardziej dostępnymi dla osób o różnych zdolnościach słuchowych, stylach uczenia się i zdolnościach uwagi. Zwiększa również zasięg wideo i SEO. Ponadto wiele osób woli oglądać treści z napisami i bez dźwięku w miejscach publicznych.
Jaka jest różnica między napisami zamkniętymi a otwartymi?
Napisy kodowane mogą być włączane i wyłączane przez użytkownika, natomiast napisy otwarte są wypalane w filmie i nie można ich usunąć. Napisy kodowane mogą również przełączać się między różnymi językami, podczas gdy napisy otwarte można wyświetlać tylko w ich oryginalnym języku.
Jak działają napisy na żywo?
W przypadku tradycyjnych napisów zamkniętych na żywo stenograf odsłuchuje dźwięk i zapisuje go w specjalnym programie komputerowym, który transmituje go do sygnału telewizyjnego. Napisy na żywo w mediach społecznościowych wykorzystują oprogramowanie do automatycznego dodawania napisów do treści wideo.
Bieżące wydarzenia sprawiają, że wszyscy czujemy się odizolowani, a uczucie to nasila się tylko w przypadku osób Głuchych i HoH, które napotykają treści wideo bez napisów, gdziekolwiek spojrzą. Dlatego tak ważne są napisy kodowane do wideo na żywo. Kiedy używasz wideo na żywo do interakcji ze swoją społecznością, upewnij się, że używasz napisów, aby Twoje zaangażowanie było włączające.