Najczęściej używany CMS na świecie, WordPress to narzędzie internetowe do wszystkiego. Najpierw znany ze swojego rozwiązania do zarządzania tekstem, stał się wielozadaniową platformą w miarę gromadzenia się aktualizacji i wtyczek.
Możesz teraz łatwo osadzać filmy na swoich stronach, za pomocą narzędzia WordPress lub wtyczki, takiej jak Jetpack VideoPress. Jednak w każdym przypadku sposób postępowania nie jest taki sam.
Dlatego wyjaśniamy, jak to zrobić, nie tracąc czasu.
Po co dodawać napisy do filmów WordPress?
Jak zapewne już wiesz, dodanie filmu na stronach Twojej witryny ma wiele zalet.
Możesz prowadzić demonstracje produktów, samouczki, wywiady z klientami, które angażują odwiedzających Twoją witrynę. Sprawiasz, że Twoja witryna jest bardziej ludzka i interaktywna.
Ale w przypadku tych filmów musisz stawić czoła nowym problemom, szczególnie związanym z dostępnością Twoich filmów. Niektórym użytkownikom z wadami słuchu lub wzroku trudniej jest czytać i rozumieć Twoje treści.
Oprócz tych powodów, istnieje również kilka interesujących korzyści płynących z tworzenia napisów:
- Udostępnij swoje filmy osobom niesłyszącym i niedosłyszącym.
- Poszerz grono odbiorców na wiele języków i narodowości dzięki przetłumaczonym napisom.
- Zwiększ zaangażowanie i współczynnik wyświetleń swoich treści. Wsparcie wizualne zapewnia lepsze zrozumienie i zapamiętanie przekazu.
- Zwiększ SEO swojej witryny (napisy kodowane i transkrypcje tekstowe zwiększają gęstość semantyczną Twoich stron)
Jeśli jesteś przekonany, oto jak to zrobić w WordPress.
Napisy w WordPress i VideoPress:różne sposoby na zrobienie tego
Istnieje kilka sposobów na zaimplementowanie filmów w WordPress. Albo możesz hostować je na własnym serwerze. Możesz też użyć wtyczki, która hostuje je i zarządza nimi za Ciebie. Lub możesz skorzystać z usług hostingowych, takich jak YouTube, Vimeo, Dailymotion.
Wiedząc, że pierwszy sposób może zająć przepustowość i miejsce, a tym samym spowolnić Twoją witrynę (filmy wymagają znacznie więcej strumienia danych niż obrazy i teksty), jednym z najlepszych rozwiązań jest użycie wtyczki Videopress Jetpack.
Tutaj pokazujemy, jak dodać napisy do swoich filmów dla obu typów rozwiązań.
Zaimplementuj plik VTT w swoim wideo WordPress
Od grudnia 2020 r. wersja 5.6 WordPress zawiera zaawansowane opcje ułatwień dostępu dla swoich funkcji wideo. Możesz teraz łatwo dodać opartą na HTML5 funkcję śledzenia, która koduje napisy w Twoim filmie.
Aby to zrobić, musisz mieć plik napisów VTT, aby przesłać go na platformę. Poniżej wyjaśniamy, jak to zrobić.
Zakoduj napisy do wideo Jetpack VideoPress
Jeśli korzystasz z Jetpack, niestety do tej pory nie możesz dodawać plików z napisami bezpośrednio do przesyłanych filmów. Jest jednak inny sposób, aby to zrobić:umieść napisy w swoim filmie, a następnie hostuj je za pomocą VideoPress.
W przypadku obu powyższych sposobów nasze rozwiązanie do tworzenia napisów może pomóc w łatwym wykonaniu zadania. Oto jak to zrobić.
Jak korzystać z automatycznego generatora napisów?
Checksub to rozwiązanie szczególnie przystosowane do tworzenia napisów na WordPressie. Stworzyliśmy i udoskonaliliśmy go, aby webmasterzy zaoszczędzili czas na pracy nad napisami. Zawiera kilka interesujących funkcji:
- Zaawansowany interfejs API rozpoznawania mowy
- Interfejs współpracy z twórcami napisów i tłumaczami do zarządzania Twoim projektem wideo
- Automatyczny silnik tłumaczący do tłumaczenia Twojego filmu, dostępny w 128 różnych językach.
- Potężny i łatwy w obsłudze edytor napisów online
Oto jak wygenerować plik VTT lub zakodować napisy w swoim wideo WordPress.
1# Prześlij swój film przez interfejs
Aby rozpocząć, zaloguj się do platformy Checksub. Logując się, będziesz mieć bezpośredni dostęp do platformy, aby przesłać swój film. Wybierz treść i wskaż jej oryginalny język. W razie potrzeby możesz także wybrać jeden z kilku języków, aby wykonać tłumaczenie.
Aby wypróbować platformę, masz jedną godzinę za darmo. Jeśli to nie wystarczy, możesz kupić kredyty po niskiej cenie.
Następnie API przeprowadzi rozpoznawanie mowy i przedstawi wynik w ciągu kilku minut.
2# Sprawdź i zoptymalizuj transkrypcję
Gdy wynik będzie gotowy, możesz kliknąć język swojego filmu i uzyskać dostęp do dedykowanego edytora napisów, aby sprawdzić i zoptymalizować synchronizację.
Oto kilka wskazówek, jak zoptymalizować to zadanie:
- Pokrój swoje sekwencje na 2 zdania o równej długości. Często łatwiej jest podzielić tekst na zdania. Przejdź do przycisku konfiguracji „Pokrój mój tekst na zdania”.
- Ułóż sekwencje tekstu dokładnie w momencie, gdy osoba mówiąca zaczyna mówić. Jeśli osoba mówiąca mówi szybko, możesz spróbować usunąć kilka słów, ale nie początkowe ani końcowe.
- Zawsze wyświetlaj znaki, gdy poruszają się usta mówiącego (ważne dla tych, którzy czytają ustami).
- Pamiętaj, aby wyświetlać napisy na początku sceny i usuwać je na końcu sceny.
- Powtórz kilka odczytów samodzielnie, aby sprawdzić płynność swoich napisów.
3# Eksportuj plik VTT lub zakoduj napisy
Jeśli jesteś zadowolony z wyniku, masz dwie możliwości.
Albo pobierzesz plik VTT, przechodząc do przycisku „eksportuj”, a następnie VTT. Następnie możesz dodać go bezpośrednio na platformie WordPress, naciskając przycisk „Śledź”.
Lub możesz przekonwertować napisy w filmie, klikając „Eksportuj”, a następnie „Eksportuj wideo”. Następnie możesz dostosować wygląd napisów do swoich potrzeb i pobrać film z napisami. Następnie możesz przesłać go do JetPack VideoPress.
Jak korzystać z profesjonalnej usługi tworzenia napisów?
Jak widać, przy takim rozwiązaniu napisy można uzyskać w mgnieniu oka. Może to jednak wymagać dużego wysiłku, zwłaszcza jeśli masz dużą ilość treści.
Doskonale zdajemy sobie z tego sprawę, dlatego możesz skontaktować się z naszymi profesjonalnymi usługami tworzenia napisów bezpośrednio z interfejsu. Ci eksperci zajmą się Twoimi projektami wideo i dostarczą je na czas.
Nie musisz się już o to martwić, a uzyskasz nieskazitelny efekt. Nie wahaj się skorzystać z tych usług!
Proszę bardzo, mamy nadzieję, że pomogliśmy Ci umieścić napisy w Twoich filmach WordPress. Kto wie, ruch w Twojej witrynie wzrośnie wraz z tym!
