SRT lub SubRip Text jest uważany za najbardziej podstawowy format napisów. SRT zazwyczaj składa się z czterech różnych części:liczby wskazującej sekwencję, czasu wskazującego, kiedy napisy pojawią się i znikną na ekranie, rzeczywistego napisu, który się pojawi, oraz pustej linii, która wskaże początek następnego napisu .
Do filmu można dodać zewnętrzne napisy SRT, które nie są tak skomplikowane, jak mogłoby się wydawać. Dzięki cierpliwości i odpowiednim narzędziom możesz łatwo dodać zewnętrzne napisy SRT do dowolnego filmu.
Najlepszy edytor wideo do dodawania napisów dla początkujących:Wondershare Filmora
Część 1:Opcje narzędzi programowych działających w systemie Windows
Istnieje kilka narzędzi programowych, których można użyć do zintegrowania zewnętrznych napisów SRT z wybranym filmem. Próbując wybrać najlepsze oprogramowanie, spójrz na cenę, funkcje, zgodność z systemem i recenzje innych użytkowników. Jedną z najważniejszych rzeczy do zrobienia jest rozważenie, jak łatwo można z niej korzystać.
1. MacX HD Video Converter Pro dla Windows
Dostępny w specjalnej cenie 34,95 USD, ten konwerter wideo HD jest popularny ze względu na możliwość obsługi prawie wszystkich formatów wideo. Ma szeroką gamę funkcji podobnych do MacX Video Converter Pro, z tą różnicą, że to oprogramowanie obsługuje system operacyjny Windows. Oprócz możliwości dodawania zewnętrznych napisów SRT, to narzędzie umożliwi również użytkownikom tworzenie pokazów slajdów, łatwe pobieranie filmów i wyodrębnianie muzyki.
2. Edytor wideo BlazeVideo
Jest to oprogramowanie, które umożliwia użytkownikom dodawanie zewnętrznych napisów do plików wideo. Jest dostępny w cenie 29,95 USD i oferuje bezpłatny okres próbny. Obsługuje system operacyjny Windows. Ma mnóstwo funkcji, które zapewnią Ci pełną kontrolę nad tworzeniem filmu, poza dodawaniem napisów. Może również pozwolić użytkownikom na dodawanie znaku wodnego dla praw autorskich.
3. Dowolny konwerter wideo Ultimate
Jeśli chodzi o konwersję wideo, w tym dodanie napisów SRT, jest to kolejna opcja, którą można wziąć pod uwagę. Może obsługiwać wszystkie formaty plików, a firma twierdzi, że jest 30 razy szybszy niż jakikolwiek inny konwerter, który można dziś zobaczyć na rynku. Istnieje wersja tego oprogramowania, która jest dobra dla systemu Windows i taka, która jest dobra dla komputerów Mac. W Internecie można go kupić w cenie 49,95 USD w przypadku systemu Windows i 54,95 USD w przypadku komputerów Mac na stronie http://www.any-video-converter.com/. Jeśli nie masz pewności, czy będzie to dobry zakup, czy nie, możesz skorzystać z ich bezpłatnej oferty próbnej, chociaż oznacza to, że funkcje, które możesz wypróbować, będą ograniczone.
Część 2:Dodawanie zewnętrznych napisów na Macu
Jeśli jesteś użytkownikiem komputera Mac, MacX Video Converter Pro jest jednym z narzędzi, które można wykorzystać do dodawania zewnętrznych napisów SRT. Ten bogaty w funkcje konwerter wideo jest przyjazny dla użytkownika, dzięki czemu jest idealny nawet dla osób, które nie mają dużej wiedzy technicznej w zakresie produkcji wideo. Nawet jeśli jesteś początkujący, z pewnością spodoba ci się to, jak łatwo to działa.
Aby dodać zewnętrzne napisy SRT za pomocą tego narzędzia, wykonaj czynności wymienione poniżej:
- Pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić, to pobrać zewnętrzny plik z napisami. Google pomoże Ci to znaleźć. Po pobraniu pliku utwórz folder, w którym umieścisz nie tylko plik z napisami, ale także plik wideo. Zmień nazwę pliku SRT tak, aby odpowiadała nazwie Twojego pliku wideo, z tą różnicą, że jedyną różnicą jest rozszerzenie.
- Pobierz oprogramowanie na komputer Mac. Kliknij przycisk „Dodaj plik”, co pozwoli na zaimportowanie źródłowego wideo.
- W wyskakującym okienku wybierz wideo AVI jako format wyjściowy.
- W głównym interfejsie naciśnij przycisk „Edytuj”. Kliknij „Włącz napisy”, a następnie „Zewnętrzny plik napisów” i przycisk „Dodaj” w oparciu o wybrany plik z napisami. Gdy skończysz, kliknij przycisk „Gotowe”.
- Kliknij przycisk „Uruchom”, aby rozpocząć proces integracji zewnętrznych napisów SRT z wybranym filmem. W ciągu zaledwie kilku sekund możesz zacząć oglądać wideo z osadzonymi napisami.
Jeśli chcesz wypróbować MacX Video Converter jako narzędzie, które pozwoli Ci dodawać zewnętrzne napisy SRT do swoich filmów, możesz go pobrać tutaj. Możesz kupić pełną wersję po obniżonej cenie tylko 34,95 USD w porównaniu z pierwotną ceną, która wynosi 49,95 USD. Możesz także skorzystać z ich bezpłatnej oferty próbnej, aby przed zakupem zobaczyć, jak to działa.
Często zadawane pytania:
Gdzie znaleźć plik Srt lub napisy do pobrania?
Dla miłośników filmów, zapoznaj się z tym artykułem:15 najlepszych stron internetowych do łatwego pobierania napisów do filmów
dla miłośników anime, zapoznaj się z tym:10 najlepszych stron internetowych do pobierania napisów do anime za darmo
Jak dodać plik Srt do filmu bez jego edycji?
Dla użytkowników win10:
- Skopiuj plik SRT, który posiadasz, do tego samego folderu biblioteki wideo, co film, który próbujesz obejrzeć.
- Zmień nazwę SRT jako nazwę filmu. Jeśli Twój film ma tytuł „MyVideo.mkv”, plik SRT musi mieć tytuł „MyVideo.srt”, aby działał.
Użytkownicy komputerów Mac:
Pliki SRT to zwykłe dokumenty tekstowe. Oznacza to, że można je odczytać w aplikacji Preview na Maca. Są one zwykle dołączane do pobranych filmów lub programów telewizyjnych.
W przypadku różnych odtwarzaczy na Macu możesz mieć różne rozwiązania, aby otworzyć plik Srt, ale rutyną jest otwarcie wideo za pomocą odtwarzacza i znalezienie „Otwórz plik” lub „Media”, aby wybrać plik Srt, aby działał.