Osiągnięcie wysokiej jakości filmów z urzekającym scenariuszem i efektami wizualnymi może być wystarczająco trudne, ale wydobycie słów z filmu to inna historia. Firmy outsourcingowe do transkrypcji wideo na tekst mogą być czasochłonne i kosztowne, ponieważ pobierają opłaty za minutę. Wiele osób traktuje to jako żmudne zadanie, które daje niedokładne transkrypcje.
Wszyscy wiemy, że używanie tekstów w naszych filmach pomaga nam poprawiać rankingi i zwiększać zaangażowanie, jednak po nagraniu każdej części nie zawsze mamy wystarczająco dużo czasu na transkrypcję wideo na tekst. Ponadto wiele osób uważa to zniechęcające zadanie za coś, czego nie chcą robić, ponieważ może być czasochłonne i trudne.
Dlaczego należy transkrybować wideo na tekst
Transkrypcja filmów na tekst ma kilka zalet w porównaniu z samym wideo. Transkrypcja wideo pozwala zwiększyć widoczność Twoich treści w wyszukiwarkach i mediach społecznościowych.
Tworzenie wysokiej jakości, odpowiednich napisów może być skutecznym sposobem na poprawę rankingów SEO i zwiększenie zaangażowania. Niezależnie od tego, czy przesyłasz swoje filmy do YouTube, czy Facebooka, dodawanie tekstu to skuteczna strategia zwiększania liczby wyświetleń.
Powody, dla których chcemy dokonać transkrypcji wideo na tekst, są proste:
Powód 1 – Lepszy ranking Google
Google oficjalnie oświadczyło, że używa transkrypcji jako czynnika rankingowego. Ponieważ Google wykorzystuje transkrypcję w Twojej witrynie jako część wyników wyszukiwania, warto upewnić się, że transkrypcja zawiera słowa kluczowe związane z obecnością Twojej firmy w Internecie i zapewnia widzom większą szansę na kliknięcie.
Powód 2 – Zwiększ zaangażowanie w mediach społecznościowych
Chociaż Facebook i Instagram są platformami głównie wizualnymi, oferują wiele podobieństw pod względem rodzajów treści, które można publikować.
W obu witrynach możesz polubić posty innej osoby, komentować je, udostępniać lub obserwować kogoś, jeśli chcesz, aby otrzymywać aktualizacje z jego konta.
Jednym ze sposobów wyróżnienia się jest udostępnianie filmów z napisami w mediach społecznościowych. Napisy to potężne narzędzie, które może pomóc dotrzeć do osób niedosłyszących, obcokrajowców z ograniczoną znajomością języka angielskiego lub osób, które wyłączają dźwięk w miejscach publicznych, ale mogą chcieć uzyskać dostęp za pomocą innych środków, takich jak konwerter dźwięku na tekst do tworzenia napisów.
Umożliwiłoby to każdemu szybki i łatwy sposób udostępniania filmów z napisami znajomym lub obserwującym, bez konieczności ręcznego tworzenia napisów od podstaw.
Powód 3 – Wrażenia widza
Jeśli kiedykolwiek oglądałeś film bez napisów, wiesz, jak frustrujące może być to doświadczenie. Filmy z napisami oferują widzom dodatkowe informacje o tym, co zostało powiedziane.
Pomaga im to lepiej zrozumieć Twoje treści. Oglądanie filmów z napisami pomaga również osobom, które słabo słyszą, cieszyć się treścią filmu i zapewnić bardziej wciągające wrażenia podczas oglądania.
Jaka treść wideo jest najlepsza dla napisów?
Wszelkie filmy, które wymagają szybkiego i łatwego przekształcenia w tekst, mogą być odpowiednimi kandydatami do użycia internetowego generatora napisów, takiego jak SubtitleBee.
Filmy, które dobrze współpracują z napisami, obejmują prezentacje biznesowe promujące produkty lub usługi Twojej firmy; wywiady z odpowiednimi ekspertami, które chcesz udostępnić na wielu platformach; reportaże informacyjne, które informują widzów o bieżących wydarzeniach; filmy edukacyjne dla uczniów, którzy chcą uzyskać dostęp do treści w alternatywnym formacie itp.
Mówiąc dokładniej, nie ma znaczenia, jaki rodzaj treści wideo posiadasz, czy jest to prezentacja produktu, czy samouczek edukacyjny. Generator napisów online, taki jak SubtitleBee, może być skutecznym sposobem na zwiększenie Twojej obecności w Internecie, a także poprawę dostępności dla wszystkich widzów, ponieważ służy również jako narzędzie do tłumaczenia napisów dla ponad 100 języków.
Konwerter audio na tekst, taki jak SubtitleBee, to skuteczna strategia dla każdej firmy, która chce zwiększyć zaangażowanie i ekspozycję, jednocześnie poprawiając swoje SEO.
Wskazówki, jak najlepiej wykorzystać napisy
Długość filmu
Długość filmu naprawdę ma znaczenie przy wyborze odpowiedniego formatu napisów. Twój wybór powinien zależeć zarówno od tego, jak krótkie lub długie są napisy, jak i od tego, co chcesz przekazać w napisach, nie zajmując zbyt wiele czasu ani miejsca (maksymalnie 2:00 minut).
Krótkie filmy działają lepiej z krótszymi napisami, a dłuższe wyglądają świetnie z dłuższymi, więc rozważ utworzenie dwóch wersji – jednej dla każdej sytuacji, w której możesz zawrzeć wszystko, co trzeba powiedzieć, ale robiąc to bez rozwlekłości.
Warto wspomnieć, że transkrypcja jest bardzo ważna, aby widzowie mogli zrozumieć, o czym mowa, i powinno być dla nich łatwe śledzenie we własnym tempie.
Wybierz właściwy język
Potężny generator napisów online, taki jak SubtitleBee, może pomóc Ci dotrzeć do jeszcze większej liczby odbiorców, umożliwiając oglądanie treści wideo w wielu językach.
Ponadto umożliwi to widzom z całego świata śledzenie Twoich filmów bez potrzeby korzystania z oddzielnych usług tłumaczeniowych, a także świetny sposób dla twórców, którzy mówią więcej niż jednym językiem lub w ogóle nie znają angielskiego, aby ich prace były widoczne w YouTube lub mediach społecznościowych przez większa publiczność.
Aby uzyskać jak największy ruch z filmów z napisami, wybierz odpowiedni język w zależności od tego, gdzie znajduje się Twój rynek docelowy. Na przykład, jeśli chcesz, aby Twój film był oglądany przez osoby mówiące po hiszpańsku, ale sam nie mówisz po hiszpańsku, użyj narzędzia do tłumaczenia napisów, aby uzyskać dostęp do tych odbiorców.
Przetłumaczone filmy świetnie nadają się do dotarcia do szerszej publiczności na całym świecie!
Edycja
Pamiętaj, aby edytować napisy, aby dokładnie odzwierciedlały treść, styl i ton Twojego oryginalnego filmu. Edycja pozwoli Ci również rozszerzyć krótką transkrypcję, dodając dodatkowe informacje, które mogły zostać zignorowane podczas procesu konwersji.
Edycja napisów online pomoże również poprawić czytelność i sprawi, że transkrypcja będzie wyglądać bardziej profesjonalnie. Przeczytaj więcej o tym, jak edytować poszczególne napisy tutaj!
Generator napisów online zazwyczaj ma dostępny pulpit do edycji. Korzystając z tego pulpitu nawigacyjnego, możesz także sprawdzić i poprawić wszelkie literówki, błędy gramatyczne lub problemy ze słownictwem przed opublikowaniem treści online.
Jak dokonać transkrypcji wideo na tekst przy użyciu SubtitleBee jako idealnego narzędzia konwerter audio na tekst
SubtitleBee oferuje opłacalne rozwiązanie dla firm, które chcą transkrybować wideo na tekst, zapewniając jednocześnie szybkie i łatwe tworzenie transkrypcji najwyższej jakości w ramach szerszej strategii SEO.
Firma korzysta z automatycznego programu do rozpoznawania mowy, który rozkłada wszystkie aspekty języka mówionego, w tym intonację, akcent i kontekst, za pomocą algorytmów, działając jako doskonały konwerter dźwięku na tekst.
Korzystanie z generatora napisów online i narzędzia do tłumaczenia napisów, takiego jak SubtitleBee, zapewnia dostęp do napisów w ponad 100 różnych językach oraz pulpitu do edycji, który pozwala wprowadzać zmiany lub poprawiać potencjalne błędy, które mogło popełnić oprogramowanie.
Ponadto możesz edytować i stylizować napisy i czcionki, aby wyglądały bardziej atrakcyjnie dla widzów. Aby jeszcze bardziej ułatwić firmom, SubtitleBee umożliwia użytkownikom z całego świata tłumaczenie wybranego języka na wiele języków za pomocą zaledwie kilku kliknięć.
Tłumaczenie wideo na tekst jest łatwe i szybkie dzięki narzędziu do tłumaczenia napisów. Po prostu przesyłasz film, wybierasz język iw ciągu kilku minut możesz wybrać między napisami w języku francuskim, hiszpańskim lub dowolnym innym.
Aby upewnić się, że otrzymujesz najlepsze napisy do swoich filmów, SubtitleBee oferuje dwie różne usługi oprócz 10-minutowego bezpłatnego okresu próbnego: Starter i Premium.
W zależności od rodzaju wymaganego pakietu usług określisz, czego potrzebujesz pod względem czasu trwania wideo i maksymalnego rozmiaru przesyłanych plików.
Jakie są inne sposoby, dzięki którym możesz uzyskać więcej swoje filmy, dodając napisy i transkrypcje?
Korzystanie z generatora napisów online może być znaczną inwestycją dla każdej firmy, która chce poprawić swoją obecność w Internecie, uzyskać większą widoczność i zwiększyć zaangażowanie wszystkich docelowych odbiorców. Konwerter audio na tekst może maksymalnie wykorzystać Twoje treści, dodając podpisy i napisy.
Napisy są nie tylko dla osób niedosłyszących, ale także dla wyszukiwarek, ponieważ nie potrafią dobrze czytać wideo. Filmy z napisami mają wyższą pozycję w Google. Jeśli chcesz, aby Twoje filmy zajmowały wysokie miejsca w rankingach wideo Google, MUSISZ mieć napisy.
Jeśli Ty ich nie masz, a Twoi konkurenci mają, zgadnij, kto zdobędzie wyświetlenia? Bum!
Transkrypcja zwiększa ruch w witrynie (wyższy współczynnik konwersji), a tłumaczenie Twoich filmów na inne języki zachęci widzów z różnych kultur do zaangażowania się w Twoje treści. Generator napisów online to przydatne narzędzie dla właścicieli firm, którzy wykorzystują filmy z napisami w ramach swojej strategii marketingowej.
SubtitleBee to także idealne narzędzie do tłumaczenia napisów dla każdego, kto chce poszerzyć swój zasięg i dotrzeć do szerszej publiczności, jednocześnie poprawiając SEO, ułatwiając widzom znajdowanie potrzebnych treści.
Możesz uzyskać większą wartość ze swojego filmu bez poświęcania jakości lub ryzykowania czasu i pieniędzy na zewnętrzne usługi tłumaczeniowe.
Tłumaczenie napisów to niedrogie rozwiązanie, które umożliwia skuteczniejszy i wydajniejszy dostęp do rynków lokalnych i międzynarodowych w celu generowania potencjalnych klientów i dodatkowych źródeł przychodów.
Przetłumaczone filmy są przydatne w kampaniach marketingowych, które wymagają dotarcia do widzów najpierw w jednym języku, a potem w innym, np. napisy z angielskiego na hiszpański. Są również bardzo pomocne dla firm internetowych, które chcą poszerzyć bazę klientów lub pozyskać nowych w innych krajach.
Jeśli obecnie brakuje Ci widoczności na platformach mediów społecznościowych lub chcesz wpłynąć na liczbę wyświetleń, które otrzymujesz dziennie, tłumaczenie filmów z YouTube na wiele języków może być doskonałym rozwiązaniem, aby zwiększyć ruch przed docelowymi odbiorcami.
Proste dodanie przetłumaczonych wersji tego samego filmu na 10 różnych języków może podwoić liczbę widzów w ciągu kilku godzin. Tłumaczenie jednego filmu na dziesięć różnych języków może wydawać się bardzo pracochłonne, ale w rzeczywistości jest to całkiem proste dzięki generatorowi napisów online SubtitleBee!
SubtitleBee zapewnia firmom i organizacjom sposób na zwiększenie widoczności online, a także poprawę dostępności poprzez przetłumaczone filmy w mediach społecznościowych i na stronach internetowych.
Więcej informacji o tym, jak przetłumaczone filmy mogą pomóc Twojej firmie w rozwoju online, znajdziesz tutaj.
Korzyści z korzystania z usługi transkrypcji jak SubtitleBee vs robienie tego samemu lub zlecanie komuś innemu (np. freelancerom)
Transkrypcja filmów od zera zajmuje godziny, więc łatwo jest zrezygnować i zdecydować się na zatrudnienie kogoś innego. Samodzielna transkrypcja wideo na tekst może być trudna i początkowo zatrudnienie kogoś innego może wydawać się dość łatwe.
Jednak gdy jesteś wybredny co do dokładności po zainwestowaniu tak dużej ilości czasu w nagrywanie wideo, płacenie drogiej usługi nie wydaje się już tak dobrym pomysłem, zwłaszcza że tak naprawdę niczego nie gwarantują.
Ponadto samodzielne tworzenie filmów z napisami od podstaw lub przy pomocy freelancerów może być czasochłonne i wymaga wielu poprawek, aby zachować dokładność.
Dodanie tłumaczeń w innych językach tylko wydłuża ten proces, więc istnieje ryzyko, że nie będziesz mieć wystarczająco dużo czasu/pieniędzy, gdy zlecisz to komuś innemu (np. niezależnym tłumaczom).
Wielokrotnie niezależni tłumacze pobierają ponad 3 razy więcej opłat za transkrypcję niż generator napisów online, taki jak SubtitleBee, który obciąża swoich użytkowników. Niektóre agencje mogą pobierać ponad 60 USD za minutę! Łatwo zrozumieć, dlaczego usługi transkrypcji są drogie.
Tłumacze potrzebują czasu i szkolenia, aby stać się dobrymi w tłumaczeniu napisów, co sprawia, że ich ceny są wyższe niż u innych. Główną zaletą korzystania z SubtitleBee w porównaniu z robieniem tego samemu lub zatrudnianiem freelancerów jest to, że dodawanie napisów zajmuje kilka minut, a oni trzymają cię za rękę przez cały proces, w tym sprawdzanie pisowni i kontrolę jakości (zapewnianie jakości). Możesz także skontaktować się z ich zespołem pomocy technicznej, jeśli masz pytania, pomóż zacząć!
Ich narzędzie do tłumaczenia napisów online jest bardzo przyjazne dla użytkownika, w przeciwieństwie do wielu innych tłumaczy, w których trzeba skopiować/wkleić z YouTube do jednego pola tekstowego, a następnie kliknąć eksport do innego pola tekstowego, które zwykle ma mylący interfejs.
Generatory napisów online sprawiają, że pozyskiwanie napisów do filmów z YouTube jest bardzo proste i niedrogie bez nadwyrężania budżetu lub komplikowania, dlatego jest to tak popularne narzędzie online dla wielu osób.