Napisy mogą zwiększyć liczbę wyświetleń, dostępność i SEO. W tym przewodniku pokazano, jak ręcznie lub automatycznie dodawać napisy zamknięte lub otwarte, ze szczególnym uwzględnieniem usprawnionego przepływu pracy Wistii.
Napisy zamknięte a otwarte
Istnieją dwa podstawowe typy napisów:
- Napisy może być włączany i wyłączany przez widza. Są idealne dla odbiorców, którzy nie zawsze potrzebują napisów.
- Otwórz napisy (wypalenie) są stale widoczne i nie można ich wyłączyć. Przydają się w przypadku wydarzeń na żywo lub platform, które nie obsługują napisów kodowanych.
Właściwy wybór zależy od platformy i potrzeb odbiorców.
Ręczne tworzenie napisów
Ręczne dodawanie napisów to skrupulatny proces:wpisujesz każdy wiersz, umieszczasz na nim znacznik czasu, zapisujesz jako plik .SRT i przesyłasz. Upewnij się, że Twój host obsługuje napisy kodowane. W przypadku napisów otwartych większość edytorów – np. Adobe Premiere Pro – oferuje opcję eksportu „Nagraj napisy do pliku wideo”.
Automatyczne napisy w Wistii
1. Prześlij i dokonaj transkrypcji
Po przesłaniu otwórz Transkrypcję i wybierz Wygeneruj transkrypcję . Wybierz:
- Generowanie automatyczne: Bezpłatnie w kwalifikujących się planach, dostępne w ciągu kilku minut i dokładne w około 95%.
- Transkrypcja ludzka: Dokładność w 99%, dostawa w ciągu czterech dni roboczych (lub jednego dnia za dodatkową opłatą).
Jeśli chcesz, natychmiast włącz napisy – nie są wymagane żadne dodatkowe czynności.
2. Edytuj dla dokładności
- Przejdź do strony multimediów.
- Edytuj transkrypcję.
- Kliknij Zapisz .
3. Włącz napisy
Przejdź do Sterowania w panelu Dostosuj, włącz napisy, a w odtwarzaczu pojawi się przycisk CC. Widzowie mogą następnie włączyć podpisy oraz dostosować rozmiar, kolor i kontrast tekstu.
4. Nagraj napisy (opcjonalnie)
W edytorze wideo włącz napisy, wybierz szablon i dostosuj wygląd. Ustawienia są trwałe, co zapewnia spójne działanie na wszystkich urządzeniach.
Platforma wideo typu „wszystko w jednym”
Wistia umożliwia tworzenie, edytowanie i udostępnianie filmów wideo z poziomu jednego pulpitu nawigacyjnego.
Dlaczego napisy mają znaczenie
Raport o stanie wideo z 2025 r. wykazał wzrost użycia napisów w serwisie Wistia o 572% od 2021 r. Napisy poprawiają dostępność dla osób niedosłyszących, widzów oglądających bez dźwięku i tych, którzy wolą czytać. Zwiększają także rankingi wyszukiwania, zaangażowanie społeczne i zgodność z przepisami dotyczącymi dostępności.