REC

Wskazówki dotyczące nagrywania, produkcji, edycji wideo i konserwacji sprzętu.

 WTVID >> Przewodnik po produkcji wideo >  >> Wideo >> Porady Fotograficzne

Kompletny przewodnik po obiektywach filmowych dla filmowców na rok 2026

Paradoks przekładni

Trzy lata temu, podczas kręcenia niezależnego filmu fabularnego „Going Home”, pracowałem z pożyczonym aparatem i nieodpowiednim obiektywem 85 mm. Korytarz, który kręciłem, wyglądał jak ciasna szafa i zarówno reżyser, jak i ja zauważyliśmy, że historia została zniekształcona przez niewłaściwe szkło. Ta chwila była ostrzeżeniem:soczewki to nie tylko urządzenia optyczne – to słownictwo, którego używasz, aby przełożyć wizję na język kina.

Jeśli znajdziesz się w wynajętym domu i przeglądasz niekończące się rzędy szyb lub korzystasz z aparatu bezlusterkowego i zastanawiasz się, czy potrzebny jest zestaw anamorficzny za 15 000 dolarów, ten przewodnik pomoże Ci zrozumieć chaos i wybrać obiektywy, które będą pasować do Twojej narracji.

Kompletny przewodnik po obiektywach filmowych dla filmowców na rok 2026

Prawdziwy problem:specyfikacje a historia

Kiedy szukasz „najlepszego obiektywu kinowego”, wyniki są zalewane wykresami T-stop, wykresami MTF i niekończącymi się debatami na temat charakteru Cooke'a i Zeissa. Brakuje przypomnienia, że ​​obiektywy to narzędzia do opowiadania historii, a nie tylko specyfikacje techniczne. Obiektyw 50 mm może być wszechstronny, ale nie uratuje słabo zablokowanej sceny. Anamorficzny za 20 000 dolarów nie naprawi płaskiego oświetlenia. Vintage radzieckie szkło może dodać charakteru, ale zapewnia też miękkie narożniki, skupienie i kolorystykę, która może przyprawić o ból głowy po produkcji.

Obsesja na punkcie szczegółów sprzętu często przesłania podstawowe pytanie:który obiektyw pomaga mi opowiedzieć tę historię?

Dlaczego obiektywy mają większe znaczenie niż aparat

Aparat przechwytuje światło; obiektyw kształtuje to. Kąty kamery mogą wpływać na wagę narracji, ale obiektyw określa emocjonalny ton tego kąta. Strzał z małej odległości przy użyciu kalibru 24 mm wydaje się imponujący; ten sam kąt przy ogniskowej 85 mm sprawia wrażenie intymnego i bezbronnego.

W „Ślubie i izolacji” przez 90% filmu użyłem obiektywu 35 mm – nie dlatego, że był to „najlepszy” obiektyw, ale dlatego, że pasował do klaustrofobicznej, codziennej rzeczywistości tej historii. To ograniczenie stało się naszym językiem wizualnym.

Wes Anderson i operator Robert Yeoman konsekwentnie używają kamer na kliszę 35 mm w połączeniu z szerokimi obiektywami anamorficznymi, aby uzyskać głęboką głębię ostrości i charakterystyczną estetykę domku dla lalek. Anderson szczególnie preferuje obiektyw anamorficzny 40 mm w przypadku około 95% swoich ujęć — jedna ogniskowa, jedna perspektywa i całkowita kontrola.

Kompletny przewodnik po obiektywach filmowych dla filmowców na rok 2026

Anatomia szkła kinowego:co jest naprawdę ważne

Ogniskowa:osobowość Twojej oprawy

Ogniskowa to odległość w milimetrach pomiędzy obiektywem a matrycą aparatu. Oto jak przekłada się to na opowiadanie historii:

  • 14–24 mm (bardzo szeroki) :Idealny do rozległych krajobrazów, ciasnych wnętrz i przesadnej perspektywy. Godne uwagi zastosowanie w „Zjawie”.
  • 28–35 mm (szeroki) :Słodki punkt dokumentu — naturalna perspektywa pokazująca kontekst. Koń pociągowy do konfiguracji typu „run-and-gun”.
  • 50 mm (normalny) :Odzwierciedla ludzkie oko. Wszechstronny, neutralny i idealny do narracji opartej na realizmie.
  • 85 mm (portret) :Pochlebna kompresja, piękny bokeh. Standard w zbliżeniach i wywiadach.
  • 135 mm+ (teleobiektyw) :Izolacja, kompresja i podglądaczy dystans — pomyśl o scenach na dachu z „Mrocznego rycerza” lub o dzikiej przyrodzie.

Przystanki T a przystanki F:dlaczego kino używa T

Podczas gdy w obiektywach do zdjęć wykorzystuje się przysłonę – matematyczne obliczenie wielkości przysłony – w obiektywach kinowych przysłonę mierzy się w stopniach T. T-stopy reprezentują rzeczywistą transmisję światła do czujnika, zapewniając stałą ekspozycję we wszystkich obiektywach. Obiektyw T2.8, niezależnie od marki, zapewnia takie samo światło jak każdy inny obiektyw T2.8, co pozwala zaoszczędzić wiele godzin korekcji kolorów podczas dopasowywania zdjęć.

Przysłona i głębia ostrości:Twoja kreatywna broń

Szerokie przysłony (T1.5‑T2.8) oferują:

  • Mała głębia ostrości umożliwiająca separację tła.
  • Doskonała wydajność przy słabym oświetleniu.
  • Kinowe skupienie, które kieruje wzrok widza.

Zamknięte otwory (T5.6-T11) zapewniają:

  • Głęboka ostrość wszystkiego, co ostre.
  • Większa tolerancja dla błędów ostrości.
  • Wyraźny, dokumentalny wygląd.

W „Pakietu Noelle” wszystko nakręciliśmy w T2.8, aby skupić się na subtelnych szczegółach napędzających narrację.

Rzut ostrości:dlaczego liczy się ręczność

Obiektywy kinowe charakteryzują się kątem obrotu ostrości wynoszącym ponad 270° — ponad dwukrotnie większym niż większość obiektywów fotograficznych — co zapewnia precyzyjną kontrolę nad poruszającymi się obiektami. Obiektywy fotograficzne zazwyczaj oferują zakres ogniskowania wynoszący tylko 90°–180°, co utrudnia płynne ustawianie ostrości. Większy zakres ostrości jest niezbędny w przypadku kręcenia filmów w ruchu.

Kompletny przewodnik po obiektywach filmowych dla filmowców na rok 2026

Pięć C kinematografii (i jak je zasila Twój obiektyw)

Pięć K — kąty kamery, ciągłość, kadrowanie, zbliżenia i kompozycja — stanowią podstawę wizualnego opowiadania historii. Wybór obiektywu ma bezpośredni wpływ na każdy element:

  1. Kąty kamery :Szeroki obiektyw może wzmocnić dominację; długi obiektyw może go spłaszczyć.
  2. Ciągłość :Przejście z 35 mm na 85 mm w środku sceny może przerwać przepływ obrazu, jeśli nie jest to zamierzone.
  3. Cięcie :Dopasowanie ogniskowych tworzy rytm; zmienianie ich tworzy nacisk.
  4. Zbliżenia :85 mm daje poczucie intymności; 24 mm jest agresywne.
  5. Skład :Szerokie obiektywy wymagają ostrożnych relacji między pierwszym planem a tłem; teleobiektywy kompresują przestrzeń i izolują obiekty.

Opanowanie tych zasad sprawi, że obiektyw stanie się niewidoczny — dokładnie to, do czego dąży operator.

Soczewki stałoogniskowe Trinity:czy naprawdę tego potrzebujesz?

Podczas gdy fotografowie mają obsesję na punkcie obiektywów zmiennoogniskowych „świętej trójcy”, filmowcy najwięcej korzyści odnoszą z trójcy obiektywów stałoogniskowych:35 mm f/1.4, 50 mm f/1.4 i 85 mm f/1.4. Te szybkie obiektywy stałoogniskowe pokrywają perspektywę szeroką, normalną i portretową, zapewniając wyjątkową wydajność przy słabym oświetleniu.

Kontrola rzeczywistości:nie potrzebujesz wszystkich trzech na raz. Zacznij od jednego, opanuj go i dodawaj soczewki tylko wtedy, gdy możesz wyrazić potrzebę narracyjną. Nakręciłem cały film krótkometrażowy, używając jedynie obiektywu 50 mm; inny reżyser, którego znam, woli pojedynczy film 35 mm.

Mój idealny zestaw na dziś obejmuje:

  • 35 mm T1,5 – Koń pociągowy na 70% strzałów.
  • 85 mm T1,5 – Zbliżenia i wywiady.
  • 24 mm T2,8 – W razie potrzeby szerokie strzały ustalające.

Trzy obiektywy, ukierunkowany budżet i swoboda inwestowania oszczędności w lepsze oświetlenie.

Anamorficzny:pożądany wygląd, praktyczna rzeczywistość

Obiektyw anamorficzny kompresuje obraz w poziomie, umożliwiając szersze proporcje i zapewniając owalny efekt bokeh i dramatyczne odblaski. W „Going Home” użyłem rozwiązań anamorficznych Atlas Orion, uzyskując imponującą klatkę 2,39:1, która sprawia wrażenie większej niż w rzeczywistości.

Plusy:

  • Natychmiastowa estetyka kinowa.
  • Unikalne cechy optyczne (owalny bokeh, odblaski poziome).
  • Większe poziome pole widzenia bez przycinania.
  • Nie ma potrzeby dodawania czarnych pasków w poście.

Wady:

  • Wysoki koszt (5–50 tys. USD+ za obiektyw).
  • Cięższe i bardziej masywne niż szkło sferyczne.
  • Zazwyczaj wolniejszy (T2.8 lub wolniejszy).
  • Może być delikatnie szeroko otwarty.
  • Wymaga usunięcia ściśnięcia podczas wysyłania.

Kultowe filmy, takie jak „Lawrence z Arabii”, „Gwiezdne wojny” i „Łowca androidów” wykorzystywały technologię anamorficzną firmy Panavision, ale wiele oszałamiających filmów – takich jak „Moonlight” nakręconych na sferycznych stałoogniskach Cooke S4/i – pokazuje, że soczewki sferyczne mogą również zapewnić jakość na poziomie Oscara.

Wniosek na wynos:obraz anamorficzny to wybór stylistyczny, a nie wymóg jakości kinowej.

Obiektywy filmowe a obiektywy fotograficzne:jaka jest prawdziwa różnica?

Obiektywy fotograficzne mogą być używane do filmów, szczególnie przy napiętych budżetach. Jednak obiektywy filmowe oferują:

  • Ręczne pierścienie ostrości i przysłony z twardymi ogranicznikami.
  • Pierścienie zębate zapewniające kompatybilność z funkcją follow-focus.
  • Spójne oznaczenia punktu T umożliwiające dokładne dopasowanie ekspozycji.
  • Długi rzut ostrości (ponad 270°) umożliwia precyzyjne ustawianie ostrości.
  • Konstrukcja parafokalna dla obiektywów zmiennoogniskowych.
  • Jednolita średnica z przodu zapewnia spójne użytkowanie matowego pudełka.
  • Oddychanie przy minimalnym skupieniu.
  • Solidna jakość wykonania.

Soczewki fotograficzne:

  • Ostrość elektroniczna lub typu fly-by-wire.
  • Oznaczenia F-stop (mniej spójne).
  • Krótki rzut ostrości (90°–180°).
  • Zmienne średnice przodu, komplikujące konfigurację matowego pudełka.
  • Skup się na oddychaniu.
  • Mniejsza waga i mniejszy rozmiar.
  • Tańsze.

Wybierz obiektywy filmowe do projektów narracyjnych, w których liczy się kontrola. W przypadku filmów dokumentalnych, typu „run-and-gun” lub przy ograniczonych budżetach wysokiej jakości obiektywy fotograficzne (zwłaszcza modele bez kliknięcia) mogą wyjątkowo dobrze sprawdzić się.

Szkło specjalistyczne:kiedy łamać zasady

Obiektywy makro

Obiektyw Canon EF 100mm f/2.8L Macro IS USM i Nikon AF-S VR Micro-Nikkor 105mm f/2.8G IF-ED umożliwiają fotografowanie z ekstremalnych zbliżeń. Używaj ich do robienia szczegółów makijażu, ujęć scenografii lub w dowolnym momencie, w którym chcesz zanurzyć się w świat.

Obiektywy Tilt-Shift

Soczewki te tworzą efekt miniatury poprzez przechylenie płaszczyzny ostrości. Peter Jackson szeroko wykorzystywał je we „Władcy Pierścieni”, aby praktyczne zestawy wyglądały jak małe modele.

Obiektywy typu rybie oko

Dzięki ekstremalnym zniekształceniom rybie oko doskonale nadaje się do prac eksperymentalnych, teledysków lub celowych ujęć POV. Używaj ich oszczędnie, aby uniknąć przestarzałego wyglądu.

Kompletny przewodnik po obiektywach filmowych dla filmowców na rok 2026

Wybierz soczewki do swojego projektu, a nie cudzego

Przejdź z „Jaki obiektyw kupić?” do „Czego potrzebuje moja historia?”

Dokument/Run-and-Gun:

  • Obiektywy zmiennoogniskowe (24–70 mm, 70–200 mm).
  • Duże przysłony (T2,8 lub szybsze).
  • Stabilizacja obrazu do pracy z ręki.
  • Rozważ obiektywy fotograficzne pod kątem wagi i ceny.

Zestawy narracyjne/kontrolowane:

  • Soczewki stałoogniskowe zapewniające doskonałą jakość obrazu.
  • Zbuduj mały zestaw (35 mm, 50 mm, 85 mm).
  • Wypożycz soczewki specjalistyczne w razie potrzeby.
  • Zainwestuj w jeden świetny obiektyw zamiast kilku przeciętnych.

Komercyjne/korporacyjne:

  • Wszechstronny zakres ogniskowych (typ 18–135 mm).
  • Stała przysłona w całym zakresie ogniskowych.
  • Autofokus może być korzystny.

Teledyski/eksperymentalne:

  • Eksperymentuj ze szkłem anamorficznym, klasycznym i specjalistyczną optyką.
  • Przyjmij charakter i wady jako cechy twórcze.
  • Mieszaj ogniskowe, aby uzyskać energię wizualną.

Rozmiar czujnika i współczynnik przycięcia

Rozmiar czujnika wpływa na efektywną ogniskową:

  • Pełna klatka (36 x 24 mm) :Soczewki zachowują się zgodnie z reklamą.
  • Super 35/APS‑C (przycięcie ~1,5×) :Obiektyw 35 mm odpowiada odpowiednikowi 52 mm.
  • Mikro Cztery Trzecie (~2× przycięcie) :Obiektyw 35 mm odpowiada odpowiednikowi 70 mm.

Przykład:obiektyw 50 mm w aparacie ze współczynnikiem przycięcia 1,6× zapewnia pole widzenia obiektywu 80 mm na pełnej klatce.

Dlatego operatorzy mówią o „odpowiednikach pełnej klatki”.

Wynajmuj, kupuj lub adaptuj:rzeczywistość budżetowa

Najpierw kup:

  • Jeden doskonały obiektyw stałoogniskowy 35 mm lub 50 mm.
  • To wszystko.

Wynajem pod projekty:

  • Zestawy anamorficzne.
  • Obiektywy specjalistyczne (makro, tilt-shift).
  • Drogie zoomy kinowe.
  • Wszystko, co było używane rzadziej niż pięć razy w roku.

Dostosuj szkło vintage:

  • Stare obiektywy Nikon, Canon FD, Contax Zeiss.
  • Charakter i wady dodają osobowości.
  • Koszt 200–800 USD z adapterami.
  • Tylko instrukcja, ale o to właśnie chodzi.

Wielu DP posiadających kolekcje obiektywów o wartości 100 tys. dolarów wykorzystuje adaptowane szkło vintage, aby stworzyć niepowtarzalny wygląd. Szkło ma mniejsze znaczenie niż sposób, w jaki go używasz.

Czego właściwie używa Wes Anderson (i czego możesz się nauczyć)

Anderson fotografuje aparatami na kliszę Arricam 35 mm ze stałoogniskami Cooke S4 i około 95% swoich ujęć wykorzystuje aparat anamorficzny 40 mm. Ta pojedyncza ogniskowa tworzy zdyscyplinowaną, symetryczną estetykę.

Jego skupienie na dyscyplinie – centrowanie kamery, kontrolowanie obiektywu i utrzymanie spójnego języka wizualnego – stanowi lekcję dla wszystkich filmowców:nie potrzebujesz najdroższego sprzętu; potrzebujesz spójnej wizji.

Zalecenia dotyczące obiektywów na podstawie prawdziwych zdjęć, a nie marketingu

Poziom budżetu (200–1000 USD):

  • Rokinon/Samyang Cine DS – pozbawiony kliknięć, nastawiony, w przystępnej cenie.
  • Statki przystosowane do vintage – Contax Zeiss, Canon FD, Nikon AI-S.
  • Sigma 18‑35mm f/1.8 – niezależny zoom, którego nie można przegapić.

Średni poziom (1000–5000 USD):

  • Zeiss CP.3 – nowoczesne, kinowe stałoogniskowe, lekkie i niedrogie.
  • Statyny Canon CN‑E – natywne mocowanie EF, dostępne wersje RF.
  • Tokina Cinema ATX – solidna konstrukcja, dobry obraz, funkcje kinowe.

High-End (ponad 5000 USD):

  • Cooke S4/i lub Panchro – złoty standard pięknego renderowania.
  • Anamorfika Atlas Orion – najlepsza wartość dla zestawu anamorficznego.
  • ARRI/Zeiss Master Prime – dla tych, którzy mają ograniczony budżet.

Kompletny przewodnik po obiektywach filmowych dla filmowców na rok 2026

Konserwacja szkła (lub:jak nie zniszczyć optyki o wartości 10 tys. dolarów)

Obiektywy kinowe są trwałe, ale są drogie. Postępuj zgodnie z tymi najlepszymi praktykami:

  • Utrzymuj je w czystości :Użyj dmuchawki do soczewek, ściereczki z mikrofibry i alkoholu izopropylowego.
  • Przechowuj prawidłowo :Sucha szafka lub opakowania ze środkiem osuszającym.
  • Sprawdź, czy nie ma grzyba :Zwłaszcza w wilgotnym klimacie.
  • Serwisuj regularnie :W razie potrzeby skalibruj wysokiej klasy szkło.
  • Używaj etui ochronnych :Etui Pelican to niezawodny wybór.

Któregoś razu widziałem, jak AC upuścił Cooke S4 na beton; obiektyw przetrwał, ale duch AC nie.

Prawdziwy sekret:przestań gonić za sprzętem i zacznij budować język

Trzy lata lęku przed obiektywem nauczyły mnie, że najlepsi operatorzy mogą stworzyć fascynujące sceny za pomocą jednej ogniskowej 50 mm i karty odbijającej. Najgorsza obsesja na punkcie tego, czy ich zestaw anamorficzny za 30 tys. dolarów ma „właściwy” charakter.

Sama rozdzielczość nie gwarantuje kinowości – wydajność, nastrój i głębia tworzą magię.

Twój obiektyw to narzędzie do opowiadania historii. Użyj go do:

  • Perspektywa kontroli :Szerokie soczewki włączają się; obserwuj długie soczewki.
  • Zarządzaj głębokością :Płytkie skupienie kieruje uwagę; głębokie skupienie pokazuje kontekst.
  • Ustal spójność :Trzymaj się małego zestawu soczewek, aby zapewnić spójność wizualną.
  • Celowo łam zasady :zmień ogniskową, jeśli chcesz rozzłościć publiczność.

Plan działania:Twoje kolejne kroki

Jeśli zaczynasz:

  1. Zdobądź jeden doskonały film stałoogniskowy 35 mm lub 50 mm (zdjęcia lub film).
  2. Nakręć cały projekt tym jednym obiektywem.
  3. Poznaj jego osobowość od wewnątrz i na zewnątrz.
  4. Drugą perspektywę dodawaj tylko wtedy, gdy możesz wyrazić wyraźną potrzebę narracyjną.

Jeśli dokonujesz aktualizacji:

  1. Określ najczęściej używaną ogniskową.
  2. Zainwestuj w najlepszą wersję, na jaką Cię stać.
  3. Wynajmij szkło specjalistyczne na potrzeby konkretnych projektów.
  4. Twórz powoli — trzy świetne obiektywy wygrywają z dziesięcioma przeciętnymi.

  1. Przetestuj soczewki przed dniem zdjęciowym.
  2. Zabierz ze sobą kopie zapasowe krytycznych ogniskowych.
  3. Poznaj charakterystykę rzutu skupienia i oddychania.
  4. Sprawdź dokładność parafokalną w przypadku zoomów.

Jedna linijka

Kupuj mniej szkła, rób więcej klatek i pamiętaj:Kubrick nakręcił „Barry’ego Lyndona” przy świetle świec i obiektywami NASA i jest wspaniały, ale „Clerks” został nakręcony na wszystkim, na co Kevin Smith mógł sobie pozwolić, i to zapoczątkowało karierę.

Obiektyw nie czyni filmowca. Twórca filmu produkuje obiektyw.

Zobacz poniższy film „Going Home” przedstawiający przykład działania soczewek anamorficznych Orion.

Często zadawane pytania

Jakie są pięć C kinematografii? Kąty kamery, ciągłość, cięcie, zbliżenia i kompozycja – podstawowe zasady, które w połączeniu z wyborem obiektywu tworzą język kinowy.

Jaka jest trójca obiektywów stałoogniskowych dla filmowców? Zwykle 35 mm f/1.4, 50 mm f/1.4 i 85 mm f/1.4 — jasne obiektywy stałoogniskowe obejmujące szeroką, normalną i portretową perspektywę oraz doskonałe działanie przy słabym oświetleniu.

Jak sprzęt Wesa Andersona wpływa na jego styl? Używa obiektywu anamorficznego 40 mm w aparatach na film Arricam 35 mm ze stałoogniskami Cooke S4, tworząc spójną, symetryczną estetykę przy jednej ogniskowej.

Czy obiektywów fotograficznych można używać do kręcenia filmów? Tak, ale brakuje im ręcznego ustawiania ostrości i kontroli przysłony i mogą dawać inny wygląd niż szkło przeznaczone do filmów.

Które obiektywy najlepiej nadają się do fotografowania przy słabym oświetleniu? Obiektywy stałoogniskowe z szeroką przysłoną (np. 50 mm f/1.8, 85 mm f/1.4) i obiektywy ze stabilizacją obrazu.

Czy wypożyczanie soczewek jest opłacalne? Oczywiście – wiele wypożyczalni oferuje szeroką gamę soczewek do projektów, które nie wymagają codziennego użytku.

Jak powinienem dbać o soczewki? Regularnie czyść, przechowuj w suchym miejscu, chroń przed ekstremalnymi temperaturami i używaj odpowiednich futerałów.

Czy mogę używać jednocześnie soczewek różnych marek? Istnieją pewne adaptery, ale kompatybilność jest różna; badania przed zakupem.

Czy muszę być ekspertem, aby skutecznie używać soczewek? Niekoniecznie – kluczowa jest praktyka i zrozumienie wpływu każdego obiektywu na opowiadanie historii.

Czy wybór obiektywu będzie miał wpływ na nastrój mojego filmu? Absolutnie — obiektywy szerokokątne oddają przestrzeń, a teleobiektywy zapewniają intymność lub kompresję; wybierz na podstawie pożądanego wpływu emocjonalnego.

Co powinienem traktować priorytetowo względem specyfikacji? Potrzeby fabularne, ogniskowa, przysłona do kontroli głębokości, zgodność czujnika i funkcje specyficzne dla kina, takie jak ograniczniki T i pierścienie zębate.

Kompletny przewodnik po obiektywach filmowych dla filmowców na rok 2026

  1. Jak zrobić retusz portret separacji częstotliwości w Photoshopie

  2. Jak eksportować ostre zdjęcia na Instagramie

  3. Jak tworzyć oszałamiające portrety szerokokątne (za pomocą lampy błyskowej poza kamerą)

  4. Sanyo przedstawia nową kamerę HD 720p na targach CES 2008

  5. Jak używać kąt światła w fotografii ludzie, aby uzyskać dodatkowy cios

Porady Fotograficzne
  1. Jak zrobić unikalne portrety kryształów

  2. Filmowe mody i trendy:nie pozwól im przeszkadzać

  3. Portrety w pochmurny dzień? Użyj reflektora

  4. Usuń bazgroły ze zrzutów ekranu:profesjonalny przewodnik i szybkie poprawki

  5. Jak korzystać z kadrowania na pierwszym planie, poprawiają fotografię portretową

  6. Fotografia krajobrazowa podświetlana:Dlaczego powinieneś strzelać w słońce (+ wskazówki)

  7. Wypełnij fotografię flash:jak zdobyć piękne portrety (nawet w złym świetle)