Brightcove to jedno z najlepszych rozwiązań do hostingu wideo dla dużych firm i organizacji medialnych. Dzięki rozwiązaniu Cloud Video dostarcza Twoje filmy na wszystkie platformy z najwyższą niezawodnością.
Ale platforma zaprojektowała również funkcje poprawiające cyfrową dostępność Twoich filmów.
Oprócz odtwarzacza wideo dostosowanego do klawiatury i sterowania głosowego, bardzo łatwo jest dodać napisy do interfejsu.
Jako ekspert od napisów sprawdziliśmy i oceniliśmy różne opcje tworzenia napisów dostępne w Brightcove. Dajemy Ci najszybszy i najbardziej profesjonalny sposób, aby to zrobić. Przygotuj się na oszczędność czasu! 🙂
Po co dodawać napisy do filmów w Brightcove Cloud?
Brightcove, ze swoimi technologiami przesyłania strumieniowego i dostarczania oraz usługą OTT, jest popularny wśród korporacji i organizacji medialnych z dużymi projektami wideo. Platforma ma interfejs typu „wszystko w jednym”, który pozwala zarządzać tego typu projektami od początku do końca.
Ale oprócz wszystkich tych funkcji, Brightcove poczyniło również wiele wysiłków w odniesieniu do kryteriów dostępności wideo, w szczególności poprzez zgodność ze standardami określonymi przez WCAG.
Na przykład dodając napisy do filmów z Brightcove, Twoje treści mogą stać się znacznie bardziej dostępne dla każdego odbiorcy. Dodanie napisów do filmów zwiększa oglądalność i zaangażowanie, umożliwiając odtwarzanie bez dźwięku i poprawiając czytelność.
Oto kilka kluczowych powodów, dla których Ty też powinieneś to zrobić:
- Otwierasz odbiorców na różnorodność języków i narodowości na całym świecie.
- Udostępniasz swoje treści osobom niedosłyszącym i mającym problemy ze zrozumieniem.
- Zwiększasz zaangażowanie użytkowników w swoje filmy.
- Zapewniasz wsparcie wizualne, które zachęca użytkowników do bezpośredniej reakcji lub dyskusji za pomocą Twojej wiadomości.
Korzyści jest więc wiele! Otrzymasz instrukcję krok po kroku, jak zacząć.
Napisy do filmów z Brightcove:od czego zacząć?
Pierwszą kwestią, na którą należy zwrócić uwagę, jest to, że Brightcove nie zawiera automatycznego rozwiązania do tworzenia napisów. To pozostawia nam tylko jeden sposób na opisywanie Twoich filmów:utworzenie i przesłanie pliku VTT do dedykowanego interfejsu platformy. Istnieje jednak kilka sposobów na utworzenie tego rodzaju napisów:
- Tworząc go samodzielnie na podstawie ręcznej transkrypcji dźwięku
- Korzystanie z automatycznego generatora napisów
- Wzywając specjalistę od tworzenia napisów
W przypadku pierwszej alternatywy ostrzegamy, że jest to skomplikowana praca. Transkrypcja wymaga dużo czasu i bardzo specyficznych umiejętności, którymi dysponują specjaliści od transkrypcji. Istnieje pewna liczba zasad, a nawet standardów, których należy przestrzegać.
Z drugiej strony rozwiązania do automatycznego tworzenia napisów ułatwiają pracę, ale nadal wymagają dodatkowej optymalizacji i udoskonalenia przez człowieka.
Dlatego przedstawiamy tutaj nasze profesjonalne rozwiązanie do tworzenia napisów Checksub, które łączy w sobie zarówno automatyczny generator, jak i umiejętności ekspertów od napisów.
Jak profesjonalnie wygenerować napisy w Brightcove?
Ponieważ technologie rozpoznawania mowy rozpowszechniły się, w Internecie dostępnych jest coraz więcej rozwiązań do tworzenia napisów. Ale to rozwiązania dla profesjonalistów są najbardziej niezawodne w przypadku projektów o dużej objętości i dużym popycie.
Przedstawiamy tutaj naszą platformę tworzenia napisów we współpracy z ekspertami od napisów (agencjami i freelancerami). Integruje ona podstawowe funkcje:
- Zaawansowany interfejs API rozpoznawania mowy
- Interfejs współpracy z twórcami napisów i tłumaczami do zarządzania Twoim projektem wideo
- Automatyczny silnik tłumaczący do tłumaczenia Twojego filmu, dostępny w 128 różnych językach.
- Potężny i łatwy w obsłudze edytor napisów online
Oto najszybszy i najłatwiejszy sposób korzystania z naszego rozwiązania do tworzenia napisów.
1# Prześlij swój film z Brightcove do interfejsu
Aby rozpocząć, zarejestruj się na platformie Checksub. Wybierz treść i wskaż jej oryginalny język. Możesz także wybrać z szerokiej gamy języków, aby w razie potrzeby wykonać tłumaczenie.
Masz 1 godzinę wideo, aby przetestować platformę. Jeśli ten czas to za mało na Twój pierwszy film, możesz kupić kredyty po niskiej cenie.
Następnie API przeprowadzi rozpoznawanie mowy i przedstawi wynik w ciągu kilku minut.
2# Sprawdź i zoptymalizuj wynik
Gdy wynik będzie gotowy, kliknij język swojego filmu i uzyskaj dostęp do dedykowanego edytora napisów, aby sprawdzić synchronizację.
Oto kilka wskazówek, jak zoptymalizować to zadanie:
- Pokrój swoje sekwencje na 2 zdania o równej długości. Często łatwiej jest podzielić tekst na zdania. Przejdź do przycisku ustawień, aby „podzielić mój tekst na zdania”.
- Ułóż sekwencje tekstu dokładnie w momencie, gdy osoba mówiąca zaczyna mówić. Jeśli osoba mówiąca mówi szybko, możesz spróbować usunąć kilka słów, ale nie początkowe ani końcowe.
- Zawsze wyświetlaj znaki, gdy poruszają się usta mówiącego (ważne dla tych, którzy czytają ustami).
- Pamiętaj, aby wyświetlić napisy na początku sceny i usunąć je na końcu sceny.
- Powtórz kilka odczytów samodzielnie, aby sprawdzić płynność swoich napisów.
3# Pobierz i wyślij plik VTT do Brightcove
Gdy jesteś zadowolony z transkrypcji, możesz pobrać plik . Dodając go do interfejsu Brightcove, Twoje napisy pojawią się natychmiast.
Zadzwoń do specjalisty przez interfejs
Jak zauważyłeś, samodzielne korzystanie z Checksub oszczędza dużo czasu, ale nadal wymaga dużego wysiłku i rygoru. Na szczęście, jeśli nie masz dużo czasu lub masz duży projekt, możesz skontaktować się z naszą usługą tworzenia napisów z naszego interfejsu. Profesjonalni tłumacze napisów i tłumacze zajmą się następnie Twoimi projektami wideo. Nie wahaj się zapytać nas o więcej informacji!
Transkrypcje wideo z Brightcove:co z tego masz?
Przed wyjazdem mamy dla Ciebie jeszcze jedną radę. Dosłowny raport z twoich kursów online jest narzędziem pedagogicznym dostępnym dla twoich uczniów. Pomyśl o tym, to praktyczne rozwiązanie!
Oto niektóre zalety tej metody:
- Zapewniasz wsparcie wizualne, które użytkownicy mogą łatwiej zrozumieć i zapamiętać, a także które mogą bezpośrednio cytować i udostępniać.
- Poprawiasz odnośniki do swojej witryny dzięki transkrypcjom zawartym na stronach
- Możesz przekształcić swoje filmy bezpośrednio w notatki i posty na blogu
- Udostępniasz swoje treści odbiorcom mającym problemy ze zrozumieniem.
Oto jak zwiększyć wpływ treści Brightcove! Mamy nadzieję, że pomoże Ci to przyspieszyć strategię dotyczącą treści wideo!
