Większość osób, które mnie dobrze znają, przekonało się, że mam pewne zamiłowanie do używania właściwej terminologii. Wynika to z celu mojego życia, jakim jest ułatwienie skutecznej komunikacji. Zawsze cieszy mnie, kiedy ludzie skutecznie się komunikują. Często nalegam na używanie precyzyjnego wyrażenia w naszej firmie. Jak wielu z Was już wie, lubię tworzyć nowe słowa. Ponieważ nasze życie technologiczne staje się coraz bardziej złożone, niektóre z istniejących często używanych przez nas słów nie są już wystarczające do rozróżnienia podobnych pojęć. Weźmy pod uwagę edycję słów, której często używamy na przykład w magazynie Videomaker.
Edycja odnosi się po prostu do czynności edycji. Definicja edycji to „poprawić i przygotować do publikacji”. Najwyraźniej słowo edycja zostało pierwotnie opracowane dla mediów tekstowych setki lat temu. Na początku tego stulecia, kiedy Thomas Edison wynalazł kamerę do ruchomego obrazu, wydawało się, że rozsądne było użycie słowa „edycja” w odniesieniu do poprawiania i przygotowania filmu do projekcji na dużym ekranie. Na początku lat 60. innowatorzy telewizyjni zastosowali termin montaż do korekty i przygotowania do wyświetlania wideo na ekranie telewizora.
Słowo edycja w obecnej formie ma jednak pewne wady. Dla niektórych osób, szczególnie tych z nas, którzy pracują w magazynie Videomaker, łatwo jest pomylić edycję tekstu z edycją wideo. Gdybym zapytał Steve'a Muratore'a, naszego redaktora naczelnego, czy projekt oświetlenia był na przykład edytowany, nie wiedziałby, czy pytam o artykuł tekstowy do magazynu lub segment do jednego z naszych filmów (obecnie dystrybuowane na taśmie VHS i przesyłane strumieniowo wideo). Dla każdej firmy, która edytuje zarówno tekst, jak i wideo, edycja słów może być myląca. Jednak ponieważ jest tylko kilka osób, które obecnie doświadczają tego rodzaju dylematu komunikacyjnego, nie ma sensu dokonywać tutaj większych zmian.
Jednak w świecie edycji wideo istnieje potrzeba dalszego rozróżnienia, ponieważ istnieją dwie metody edycji wideo. Tradycyjną metodą edycji jest tworzenie kopii taśm wideo w różnych segmentach. W dzisiejszych czasach ludzie często nazywają to edycją liniową. Druga metoda polega na użyciu dysku twardego (najczęściej w komputerze, ale także w urządzeniach wideo) i większość ludzi nazywa go edycją nieliniową lub skrótem NLE. Niektórzy nazywają to edycją z dostępem swobodnym. Wyrażenie edycja wideo na komputerze może być nieco mylące, ponieważ odnosi się do edycji liniowej lub nieliniowej przy użyciu komputera.
Kiedy większość ludzi czyta lub słyszy słowo „redagowanie”, które nie jest modyfikowane przez przymiotnik z przyzwyczajenia, zazwyczaj uważają je za „liniowe” lub „na taśmie”. Wynika to z faktu, że montaż na taśmie istnieje od dziesięcioleci, podczas gdy montaż nieliniowy jest wciąż stosunkowo nową koncepcją. Problem w tym, że w dzisiejszych czasach większość ludzi edytuje swoje filmy przy użyciu sprzętu nieliniowego. Dlatego, moim skromnym zdaniem, częściej niż powinniśmy zakwalifikować edycję słowa do słowa nieliniowe.
Oczywiście nie mogę zmienić wszystkiego, ale mogę zmienić nazewnictwo, którego używamy w magazynie Videomaker. Tak więc w celu uproszczenia i wyjaśnienia naszej misji komunikowania się z naszymi czytelnikami i uczestnikami (członkami większej społeczności Videomaker), niniejszym wydaję następujący edykt. Od tego dnia za każdym razem, gdy przeczytasz lub usłyszysz słowo „edycja” w naszym magazynie, warsztatach lub wystawach, zawsze będzie ono dotyczyć edycji na dysku twardym. Ilekroć musimy odwołać się do edycji bez dysku twardego i na taśmie wideo, użyjemy wyrażenia „montaż na taśmie”.
Dokonując tej prostej, ale głębokiej zmiany w języku edycji wideo, zaznaczamy moment w historii, w którym idiom dogonił technologię, a to, co przekazujemy, będzie teraz dokładniej odzwierciedlać rzeczywistość.
Upewnij się, że zapisałeś tę edycję programu Videomaker. Za kilkadziesiąt lat ten numer będzie edycją kolekcjonerską, bo to dzień, w którym zmienił się świat wideo.