Napisy i podpisy to wspaniałe rozszerzenie wszelkich treści wideo, niezależnie od tego, czy są to krótkie promocje wideo, filmy czy programy telewizyjne. Kilka grup nie jest zachwyconych napisami i może zagwarantować, że jest to irytujące, ale mogą nie uzyskać wyższej perspektywy. Podpisy i napisy robią znacznie więcej niż pokazanie dyskursu lub wymiany wideo. Prawdę mówiąc, podpisy, napisy, inskrypcje i różne zapisy są bardzo cenne dla świata rozrywki.
Liczne starania o dostępność, aby dane były bardziej otwarte dla klientów z niepełnosprawnościami, dają korzyści wszystkim klientom. Zrozumienie tych zalet może skłonić do wyboru otwartości, niezależnie od korzyści, jakie dają użytkownikom niepełnosprawnym.
Napisy vs napisy
Odnosząc się do słów, które pojawiają się na ekranie filmu, wiele osób na ogół używa zwrotów „Napisy” i „Podpisy” naprzemiennie.
Jednak pomimo głównego nurtu myślenia nie są one równoważne. Są one całkowicie różne od siebie pod względem definicji i powodu. Napisy są przeznaczone dla widzów, którzy nie słyszą dźwięku w filmie, natomiast napisy są przeznaczone dla widzów, którzy słyszą, ale nie rozumieją języka filmu.
Napisy to książkowa forma ustnie wyrażonego fragmentu programu telewizyjnego, filmu lub prezentacji komputerowej. Są w języku medium, w przeciwieństwie do interpretacji innego dialektu. Napisy to tłumaczenia dla osób, które nie komunikują się w języku medium. Dotyczy to na przykład nieznanych filmów. Napisy akceptują widz słyszy dźwięk. Napisy dla osób niesłyszących i niedosłyszących zostały stworzone z myślą o obserwatorach, którzy najprawdopodobniej nie będą w stanie usłyszeć dźwięku.
Ważność napisów i napisów
Napisy i napisy są niezbędne w nagraniach wideo z wielu powodów. Pomagają w przekazaniu wiadomości do docelowej grupy lub odbiorców, niezależnie od tego, jaki jest cel filmu.
Znaczenie podpisów i napisów wykracza poza rozrywkę. Ma to kluczowe znaczenie dla nauki i rozwoju Twojej firmy. Usługi tworzenia napisów dają gwarancję, że Twój film przekaże przesłanie, docierając do większej liczby odbiorców i zwiększając jego sukces.
Jednym z głównych wyjaśnień znaczenia napisów jest uczenie się. Jeśli Twoja firma jest utożsamiana z e-learningiem i e-szkoleniami, usługi tworzenia napisów i napisów są najważniejsze. Dzięki napisom możesz zachęcać do poprawy edukacji, pozwalając młodym ludziom sfabrykować swoje zdolności rozumienia. Podpisy do filmu również pomagają widzom lepiej docenić ten film, skupić się na nim bliżej, a co najważniejsze, zapamiętać go.
Poza tym możesz korzystać z napisów i napisów, aby pomóc osobom uczącym się języka. Nadawanie podpisów i napisów zachęca uczniów do postrzegania słów, akustyki i projektowania; i poprawia ich zdolność rozumienia.
Oto 10 zalet napisów i podpisów
- Lepszy wgląd dla osób z trudnościami w uczeniu się, niedostatecznymi rozważaniami lub brakiem równowagi psychicznej
- Pomocne w środowiskach wrażliwych na dźwięk, takich jak biura i biblioteki
- Zwiększ pozycję w wyszukiwarce
- Popraw i popraw wskaźnik umiejętności czytania i pisania oraz rozumienia
- Pomaga w doskonaleniu umiejętności językowych
- Zwiększ biegłość i zrozumienie
- Zapewnij przejrzystość każdej trudnej terminologii
- Szybki wgląd w dowolne elementy wizualne
- Pomaga zrozumieć każdy wyraźny akcent, mamrotanie i hałaśliwe, głośne tło
- Większa użyteczność dla wszystkich
1) Lepszy wgląd dla osób z trudnościami w uczeniu się, niedoborami uwagi lub brak równowagi psychicznej
Kationy i napisy to słowa wyświetlane na ekranie telewizora, komputera, telefonu komórkowego lub filmu, które przedstawiają dźwięk lub część dźwiękową programu lub filmu. Napisy umożliwiają obserwatorom niedosłyszącym lub niesłyszącym jednoczesne śledzenie wymiany i przebiegu programu. W przypadku osób z ubytkiem słuchu, które nie są głuche, napisy mogą nawet sprawić, że wypowiadane werbalnie słowa będą łatwiejsze do usłyszenia — ponieważ spotkanie, podobnie jak widzenie, zależy od naszych założeń (Kiedy myślisz o tym, co ktoś może powiedzieć, ich dyskurs może wydawać się tym wyraźniejszy). Podpisy i napisy mogą również dostarczać danych o tym, kto mówi, lub o efektach dźwiękowych, które mogą być niezbędne do zrozumienia wiadomości, wydarzenia politycznego lub fabuły programu.
Podpisy i napisy są tworzone z nagrania programu. Podpis izoluje dyskurs na inskrypcje i zapewnia, że słowa pojawiają się w stanie harmonii z dźwiękiem, który przedstawiają. Programowanie na PC koduje dane napisów i konsoliduje je z dźwiękiem i wideo, aby stworzyć kolejną specjalistyczną taśmę lub skomputeryzowany zapis programu. Zasadniczo napisy powinny pojawiać się blisko dolnej części ekranu, a nie na środku, gdzie źle umieszczone napisy mogą zakryć twarz analityka, pętlę piłki lub rozgrywającego.
2) Pomocne w środowiskach wrażliwych na dźwięk, takich jak biura i biblioteki:
Dzięki włączonym napisom widzowie mogą oglądać nagrania w miejscach, w których dźwięk jest niedostępny. Na przykład w kawiarniach, sądzie, bibliotece, biurze i tak dalej. Napisy przejdą na dyskurs, gdy dźwięk będzie niewyraźny. Napisy pozwalają widzom oglądać filmy z wyciszonym dźwiękiem w cichych miejscach, takich jak biblioteka, biuro czy pociąg.
Dzięki napisom widzowie mogą oglądać Twoje nagrania w miejscach, w których dźwięk nie jest dobrym pomysłem. Jeśli znajdujesz się w zgiełku pociągu lub na zablokowanej drodze, napisy przekażą dyskurs, gdy dźwięk zostanie wyciszony. Dodatkowo pozwala obserwatorom docenić nagrania w ciszy w spokojnych warunkach, takich jak biuro, biblioteka lub obszary prywatne, w których cisza jest warunkiem wstępnym. Automatyczne odtwarzanie filmów po wyciszeniu jest obecnie powszechną praktyką na platformach społecznościowych. W każdym razie bez dźwięku i napisów obserwatorzy nie będą w stanie zrozumieć Twoich treści. W momencie, gdy jesteś w miejscu, w którym słychać „Cicho proszę!” znak jest na ścianie i musisz obejrzeć film, nadal możesz się zakraść i zrozumieć, o czym jest film, korzystając z napisów.
3) Popraw ranking w wyszukiwarkach:
Jak wskazują specjaliści, zainstalowanie odpowiednich napisów w filmie pomaga Twojej substancji zająć wyższą pozycję w indeksach internetowych. Mimo że jakość treści powinna być Twoim głównym zmartwieniem, dodanie napisów do filmów może zbudować ranking pościgów.
W rzeczywistości YouTube jest uważany za drugiego co do wielkości robota indeksującego na świecie po Google. Dlatego tak ważne jest, aby nagrania były łatwe do odnalezienia podczas ich wyszukiwania. Jest na to wiele sposobów, jednak dodanie napisów do filmu w YouTube może mieć wpływ na ulepszenie Twojej witryny i ułatwienie wyszukiwania nagrań. W ten sposób, jeśli ludzie zainwestują więcej energii w oglądanie twoich nagrań, zdecydowanie wpłynie to na twoje rankingi. Oferty społecznościowe dotyczą również pracy. Co więcej, fascynująca substancja zwiększająca liczbę odwiedzin i zmniejszająca stawki bobów dla większej liczby osób.
Google ma pajęczaki znane jako boty Google, które rutynowo wyświetlają strony, jednak te roboty nie mogą zobaczyć wideo ani dostroić się do dźwięku. Jedyne informacje, które może przeniknąć, to zawarte w nim treści, na przykład tytuł filmu, przedstawienie, slogany, sugestie podjęcia działań i tak dalej. Obecnie, gdy masz napisy, stopień chwytliwych frazesów w Twoim filmie rośnie, gdy Twoja substancja jest wymieniana nawet według haseł, które są wykluczone z Twoich tytułów lub obrazów, które są jednak w Twoich podpisach. Dodanie napisów sprawia, że ślizganie się jest możliwe, gdy Google potwierdza Twój film, czyniąc je bardziej dostępnymi i przytłaczając Twój sprzeciw.
4) Popraw i popraw wskaźnik umiejętności czytania i pisania oraz rozumienia
Angażujące, krótkie nagrania zawierają mniej wymagające słownictwo, a uczniowie i tak czerpią korzyści edukacyjne płynące z czytania podczas słuchania. Przekazywanie danych zarówno w formie tekstowej, jak i wideo jest dla uczniów angażujące. Rozważ zasugerowanie uczniom i ich rodzicom włączenia napisów w domu, aby zmaksymalizować ekspozycję na czytanie.
Badania wyraźnie pokazują, że napisy wideo mogą pomóc w poprawie szybkości i płynności czytania, znajomości słów, przyswajania słownictwa, rozpoznawania słów i rozumienia ze słuchu.
5) Pomaga w poprawie umiejętności językowych
Jeśli jesteś zachwycony skupieniem się na poprawie swoich umiejętności językowych, część twojego przygotowania może polegać na oglądaniu filmów lub słuchaniu muzyki w języku, który egzaminujesz. Czytanie książek może być nieco wyczerpujące, więc możesz docenić ten ruch, oglądając lub dostrajając się do czegoś wciągającego. Można to jednak osiągnąć, jeśli ten nieznany film ma napisy lub wstęp do wersetów, jakie fragmenty eksploracji przekazujesz w języku.
6) Zwiększ biegłość i zrozumienie
Ponieważ napisy pomagają w biegłości i zrozumieniu, mogą również odnieść korzyści ze szkolenia dwujęzycznego. Osoby szybko zyskują biegłość w posługiwaniu się innym dialektem, oglądając i prezentując nieznane filmy i programy z napisami. Poza tym w jednym badaniu przeprowadzonym przez National Institute of Health odkryli, że napisy pomagają uczniom ESL i innym osobom z różnych perspektyw, które obejmują uczenie się, uznanie i utrzymanie.
7) Zapewnij przejrzystość każdej trudnej terminologii
Dodanie napisów do filmu może zwiększyć przejrzystość treści, w tym specjalistycznego języka, języka branżowego lub nazw marek. Jest to cenne podczas oglądania programów, które wykraczają poza codzienne tematy. Teraz wyobraź sobie aranżację pokazu klinicznego lub wykroczenia z kilkoma specjalistycznymi sformułowaniami lub anegdotyczną aranżację z dziwnymi miejscami i nienormalnymi nazwami. Będzie próbował tworzyć obok historii i postaci, jeśli tłum nie dostrzeże lub nie zna połowy wypowiadanych słów. Napisy mogą zapewnić widzom niezbędną przejrzystość i sprawić, że docenią i zdadzą sobie sprawę z tego, co oglądają.
8) Szybki wgląd w dowolny element wizualny
Nasze umysły są stworzone do przetwarzania wizualnego, a badania pokazują, że około 65% osób to „wzrokowcy” (jednak niektórzy ocenili, że liczba ta może być znacznie wyższa, w zależności od metodologii badania i stylów uczenia się). Są również pomocne w szkoleniu i doskonaleniu umiejętności, ponieważ filmy z napisami mogą pomóc użytkownikom w każdym wieku, od uczniów szkół podstawowych, przez studentów, po dorosłych — i są szczególnie przydatne dla osób, które czytają poniżej swojego poziomu lub mają problemy z nauką.
9) Pomaga zrozumieć solidne akcenty, mamrotanie i hałaśliwe, głośne tło
Napisy i podpisy mogą pomóc w bardzo łatwym zrozumieniu trudnego akcentu, mamrotania i hałaśliwego tła. To kolejny obszar, który może wpłynąć na każdego, kto słucha kogoś, kto mówi z innym akcentem lub Jeśli uczysz się innego dialektu, możesz mieć trudności ze zrozumieniem lokalnego akcentu. Jeśli oglądasz coś i słychać hałas w tle, to sprawia, że jesteś tak sfrustrowany, aby zrozumieć wideo i skupić się na nim. Tak więc napisy mogą ułatwić i pomóc w omówieniu tych trudnych aspektów.
10) Zwiększ dostępność dla wszystkich
Dostępność jest prawdopodobnie najbardziej zauważalną zaletą napisów. Niezależnie od tego, czy są to filmy online, filmy czy programy, każdy, w tym osoby niesłyszące, może dotrzeć do tego rodzaju mediów. Napisy pozwalają im je zobaczyć i narysować, podobnie jak zrobiłby to każdy słyszący. Dzięki napisom każdy może uzyskać dostęp do dowolnego miejsca. Może to obejmować środowiska wrażliwe na dźwięk, takie jak biblioteki lub miejsca pracy, lub niebezpieczne czynniki środowiskowe, takie jak centra handlowe i inne miejsca publiczne.
Wnioski
Napisy uzupełniają wrażenia wielu użytkowników. To coś więcej niż tylko słowa pojawiające się na ekranie. Zwiększają zrozumienie filmu przez tłum – co jest powiedziane, co się dzieje i wewnętrzne działania jego bohaterów. To „zagubione” uczucie, które daje brak dźwięku? Napisy mogą pomóc widzom odzyskać równowagę.
Inskrypcje, inaczej nazywane napisami w tym samym języku, dają przewagę każdej osobie, która ogląda nagrania. Napisy i napisy do filmu poprawiają zrozumienie, pamięć i rozważenie nagrań dla młodzieży, nastolatków, studentów i dorosłych. Napisy zapewniają efekt dźwigni dla szerokiej gamy odbiorców, nawet jeśli nie mówią oni Twoim językiem ojczystym. Zapewnia również dostępność dla osób niedosłyszących, co samo w sobie pozwala dotrzeć do tych grup demograficznych, które w przeciwnym razie byłyby niemożliwe bez odpowiednich napisów.
Podsumowując, korzyści płynące z dodawania napisów do filmów są zbyt wielkie, aby je zignorować. Zalecamy wypróbowanie SubtitleBee już teraz, aby z łatwością zwiększyć zaangażowanie odbiorców!